tekstowo.pl
1 213 622 tekstów w serwisie, 11 451 poszukiwanych i 809 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Pussy
Odsłon: 521087
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tomaszzz7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lockerroom
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wolfsoul
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Za duży, za mały,
Rozmiar w końcu ma znaczenie
Za duży, za mały,
Mógłby być choć trochę większy.

Mercedes-Benz i autostrada,
Jadą sami za granicę,
Podróż, radość z jazdy
Chcę tylko zabawy, nie się zakochać.

Tylko trochę...
Tylko mała dziwka!

Ty masz cipkę,
Ja mam czlonka
Więc w czym problem?
Zróbmy to szybko!
Więc weź mnie teraz nim będzie za późno,
Życie jest za krótkie, wiec nie mogę czekać.
Weź mnie teraz, nie widzisz?
Nie mogę zaliczyć w Niemczech.

Zbyt krótki, zbyt długi,
Bez znaczenia, jeden rozmiar pasuje wszystkim
Za duży, za mały,
Szlaban powinien być podniesiony.

Piękna Panno, masz chęć na więcej?
Wojna błyskawiczna mięsnym karabinem!
Gorzała w głowie, nadobna wybranko,
Wkładaj kiełbasę w twoją kapustę kiszoną!

Tylko trochę...
Bądź moją małą dziwką!


Ty masz cipkę,
Ja mam czlonka
Więc w czym problem?
Zróbmy to szybko!
Więc weź mnie teraz nim będzie za późno,
Życie jest za krótkie, wiec nie mogę czekać.
Weź mnie teraz, och, czyż nie widzisz?
Nie mogę zaliczyć w Niemczech.

Niemcy!

Niemcy!

Ty masz cipkę,
Ja mam czlonka
Więc w czym problem?
Zróbmy to szybko!!!

Ty masz cipkę,
Ja mam czlonka
Więc w czym problem?
Zróbmy to szybko!!!

Ty masz cipkę,
Ja mam czlonka
Więc w czym problem?
Zróbmy to szybko!!!
Więc weź mnie teraz nim będzie za późno,
Życie jest za krótkie, wiec nie mogę czekać.
Weź mnie teraz, nie widzisz?
Nie mogę zaliczyć w Niemczech.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.

Mercedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Außland fahren,
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit...
Just a little bitch!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.

Too short, too tall,
Doesn't matter, one size fits all.
Zu groß, zu Klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.

Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Schnapps im Kopf, du holde Braut,
steck Bratwurst in dein Sauerkraut!

Just a little bit...
Be my little bitch!


You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.

Germany!

Germany!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!

You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Liebe ist für alle da

Ciekawostki:

Teledysk zawiera sceny z członkami zespołu w stereotypowych rolach aktorów pornograficznych (Till Lindemann jako Playboy, Christoph Schneider jako CEO, Paul Landers jako kowboj, Oliver Riedel jako Mr. Pain, Richard Kruspe jako Partyboy, i Christian Lorenz jako shemale – Heeshie)

Komentarze (99):

toma400
Toma400 21 kwietnia 2016 15:11 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Dobry utwór na pośmianie się z tego, o czym R+ śpiewa - bo to raczej nic innego jak satyra i sarkazm uderzający w ten typ komercyjnego, nastawionego na łatwe, proste wartości świata. Mimo wieeelkiej awersji do takich tematów w muzyce jak i gdziekolwiek indziej, wcale nie odczuwam tego utworu za "chwyt marketingowy" - toż sam Rammstein ma już wystarczająco dużo fanów i raczej tym utworem nie zmieni swojej sytuacji zanadto. :>
Aczkolwiek opinie takie jak Pani Rammsteinica (troszkę niżej) szanuję i rozumiem.

annajoannaasia
AnnaJoannaAsia 02 czerwca 2015 13:04
(0) + -
Rammstein - najlepszy zespół jaki mógł powstać. A ta piosenka jest całakiem fajna, idealna na zabawy

yayoi
Yayoi 24 września 2014 20:49 (edytowany 4 razy)
(+1) + -
Masz prawo do swojego zdania:) I za to że odważyłaś się wyrazić swoją negatywną opinię jako fanka należy ci się szacunek:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

yayoi
Yayoi 24 września 2014 20:48
(+2) + -
Można interpretować jak się chce moim zdaniem nieumyślnie pokazali realia polskich dyskotek.

angst
Angst 27 lipca 2014 10:29
(+1) + -
"Pussy" to dobry, dyskotekowy kawalek. Inaczej określić się tego nie da. Rammstein - jaram się!

melomaniaczka
melomaniaczka 30 maja 2014 16:29
(+1) + -
@Rammsteinica: Które utwory w ogóle ci się podobają, bo stego co widzę jest ich niewiele

Pokaż powiązany komentarz ↓

adree
adree 28 kwietnia 2014 22:16
(+1) + -
Heh, teledysk, który powinien pojawić sie na redtube :P ale piosenka jest super i genialnie nakręca, gdy się gra w www.bloodwars.com.pl :> szczególnie, jak się z kimś flirtuje ;>

unbrokenbvb
UnbrokenBVB 19 grudnia 2013 16:25
(+1) + -
szatany, k***a. xDD

dorotarosenrot
dorotarosenrot 11 czerwca 2013 20:55
(+2) + -
Piosenka jest ok, choć d...y nie urywa. Rammstein ma całą masę lepszych, nawet tych prowokujących-choćby Buck dich. Więc nie ma się co nakręcać. Teledysk megaprowokujący. Za pierwszym razem nie zorientowałam się, że to fotomontaż.

joanam
joanam 07 czerwca 2013 20:07
(+8) + -
Bawią mnie oburzone komentarze typu "Rammstein chciał trafić do publiki, która chce tanich chwytów" :D Ta piosenka, jak i teledysk, to jedna wielka zabawa, sarkazm i wyśmiewanie się z tego rodzaju piosenek, a przy okazji zapewnienie fanom ubawu, bo z mojej perspektywy pierwszego rzędu na koncercie - Pussy na żywo wymiata i naprawdę nie da się nie szaleć i kończyć ze śmiechu, kiedy Till "gwałci" klawiszowca :D Trochę dystansu i zabawy, ludzie! :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ