852 790 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 182 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Poszukiwane teksty
Polecamy
Rammstein - Ohne dich
Odsłon: 280355
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): Wolf1112
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Chciałbym między jodłami pójść
Tam, gdzie pierwszy raz ją ujrzałem
Lecz wieczór pokrywa krainę szalem
I drogi za krawędzią lasu
A las stoi tak czarny i pusty
Boli mnie, och boli, a ptaki zamilkły
Bez ciebie nie mogę być - bez ciebie
Z tobą także jestem sam - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie opłacalne
Na gałęziach, w fosach
Jest teraz spokojnie, i życia brak
A oddech przychodzi mi, ach, z takim trudem
Boli mnie, och boli, a ptaki zamilkły
Bez ciebie nie mogę być - bez ciebie
Z tobą także jestem sam - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie opłacalne, bez ciebie
I oddech przychodzi mi, ach, z takim trudem
Boli mnie, och boli, a ptaki zamilkły
Bez ciebie nie mogę być - bez ciebie
Z tobą także jestem sam - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie opłacalne, bez ciebie
Bez ciebie! Bez ciebie!
Tam, gdzie pierwszy raz ją ujrzałem
Lecz wieczór pokrywa krainę szalem
I drogi za krawędzią lasu
A las stoi tak czarny i pusty
Boli mnie, och boli, a ptaki zamilkły
Bez ciebie nie mogę być - bez ciebie
Z tobą także jestem sam - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie opłacalne
Na gałęziach, w fosach
Jest teraz spokojnie, i życia brak
A oddech przychodzi mi, ach, z takim trudem
Boli mnie, och boli, a ptaki zamilkły
Bez ciebie nie mogę być - bez ciebie
Z tobą także jestem sam - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie opłacalne, bez ciebie
I oddech przychodzi mi, ach, z takim trudem
Boli mnie, och boli, a ptaki zamilkły
Bez ciebie nie mogę być - bez ciebie
Z tobą także jestem sam - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie opłacalne, bez ciebie
Bez ciebie! Bez ciebie!
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir oh weh und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohne nicht, ohne dich
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht, ohne dich
Ohne dich! Ohne dich!
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Wykonanie oryginalne: | Rammstein Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: | Laibach |
| Ciekawostki: | Ohne dich została nagrana w 2001 i miała być na płycie Mutter, jednak później z niej zrezygnowano. Utwór ukazał się trzy lata później, w 2004 na płycie Reise, Reise. |
Komentarze (68):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Super !