Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Popularne teksty
Rammstein - Ohne dich
Ohne dich
Tekst piosenki:
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohne nicht, ohne dich
Ohne dich
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht, ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam pójdę, gdzie szumiące jodły
Tam ostatni raz widziałem Ciebie
Tylko, że już ziemię wieczór okrył
I do lasu już nie widać ścieżek
I w tym lesie ciemno, pusto jest
Źle, tak mi źle
Umilkł nawet ptaków śpiew
Nie ma Ciebie - nie ma mnie
Tu, bez Ciebie
Z Tobą razem, też sam jestem
Nie mam Ciebie
Gdy Cię nie ma, czas odmierzam
Ten, bez Ciebie
Z Tobą, w miejscu czas zamiera
Nadaremnie
Z leśnych duktów wieje chłodem
Wokół - cisza głucha, życia brak
Tak mi ciężko tu o każdy oddech
Źle, źle mi tak...
Już nie śpiewa żaden ptak
Nie ma Ciebie - nie ma mnie
Tu, bez Ciebie
Z Tobą razem, też sam jestem
Nie mam Ciebie
Gdy Cię nie ma, czas odmierzam
Ten, bez Ciebie
Z Tobą, w miejscu czas zamiera
Czas nic nie wart
Jest bez Ciebie!
Nie ma Ciebie...
Tak mi ciężko jest zaczerpnąć dech
Źle, tak mi źle
Umilkł nawet ptaków śpiew
Nie ma Ciebie - nie ma mnie
Tu, bez Ciebie
Z Tobą razem, też sam jestem
Nie mam Ciebie
Gdy Cię nie ma, czas odmierzam
Ten, bez Ciebie
Z Tobą, w miejscu czas zamiera
Czas nic nie wart
Jest bez Ciebie!
Nie ma Ciebie....
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
R.Z.Krupse, P.Landers, T.Lindemann, Ch.Lorenz, O.Riedel, Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
R.Z.Krupse, P.Landers, T.Lindemann, Ch.Lorenz, O.Riedel, Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
2000rok w którym powstał utwór |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Covery: |
Laibach, Tarja, MoonSun, Shining, Tarja, |
| Płyty: |
Reise, Reise (2004), Ohne Dich (single 22 XI 2004), Made in Germany 1995–2011 (2011), Rammstein: Paris (2017), Unrhein (2020) |
| Ciekawostki: |
1.Ohne dich została nagrana w 2001 i miała być na płycie Mutter, jednak później z niej zrezygnowano. Utwór ukazał się trzy lata później, w 2004 na płycie Reise, Reise. 2.Teledysk do Ohne dich został nakręcony w 2004 w tyrolskiej (Alpy) dolinie Pitztal w Austrii. Zespół wspina się na szczyt Wildspitze, gdy nagle wokalista zespołu, Till, spada i zostaje poważnie ranny. Muzyka na chwilę cichnie, gdy zespół wchodzi do namiotu, a Till spogląda z tęsknotą na szczyt góry. Zespół wchodzi na górę z Tillem na ramionach i muzyka startuje ponownie. Na koniec piosenki zespół zdobywa szczyt, a Till, leżący na skale, rozgląda się dookoła i umiera z uśmiechem na twarzy. Końcowe ujęcie przedstawia namiot i gasnącą w nim świecę, co pozwala wysnuć hipotezę, że Till pozostał w namiocie, a droga na szczyt była tylko jego halucynacją. Możliwe, że inspiracją do takiego zakończenia było opowiadanie Ernesta Hemingwaya Śniegi Kilimandżaro. |
Komentarze (86):