Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rammstein

1. Rammstein - Seid Bereit

2. Rammstein - Shout

3. Rammstein - Anna

4. Rammstein - 5/4

5. Rammstein - Adieu

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Taylor Swift - Now That We Don't Talk (Taylor's Version) From The Vault

2. Kaśka Sochacka - Pokoje

3. Mrozu - Poligon feat. DGE

4. Ben Cristovao & Sara James - Brighter Day

5. Joker Out - Novi Val

6. Ostry (Bezimienni) - Zanim dłonie nam uwiędną feat. Marysia Feduniewicz

7. Hinol Polska Wersja - Dzięki życie ft. Paulina

8. Kękę - Znachor

9. Robert Grace - Casper

10. Mahmood - Tuta gold

11. Taco Hemingway - Gelato

12. Mikolas Josef - Delilah

13. Travis Scott - Thank God ft. KayCyy

14. Chwytak & Zuza - Już wschodzi słońce

15. Christopher - Hope this song is for you (From the Netflix Film 'A Beautiful Life')

16. Iamjj - Different Kind Of Blues

17. Janek Górka - Zadzwonię

18. Natalia Bajak - Życzenie

19. Megan Thee Stallion - Hiss

20. Tiziano Ferro - Destinazione Mare

Zobacz więcej >>

Polecamy

Rammstein - Ohne dich

Ohne dich

Ohne dich

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Vador Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+367)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohne nicht, ohne dich

Ohne dich

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht, ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Bez Ciebie

Tam pójdę, gdzie szumiące jodły
Tam ostatni raz widziałem Ciebie
Tylko, że już ziemię wieczór okrył
I do lasu już nie widać ścieżek
I w tym lesie ciemno, pusto jest
Źle, tak mi źle
Umilkł nawet ptaków śpiew

Nie ma Ciebie - nie ma mnie
Tu, bez Ciebie
Z Tobą razem, też sam jestem
Nie mam Ciebie
Gdy Cię nie ma, czas odmierzam
Ten, bez Ciebie
Z Tobą, w miejscu czas zamiera
Nadaremnie

Z leśnych duktów wieje chłodem
Wokół - cisza głucha, życia brak
Tak mi ciężko tu o każdy oddech
Źle, źle mi tak...
Już nie śpiewa żaden ptak

Nie ma Ciebie - nie ma mnie
Tu, bez Ciebie
Z Tobą razem, też sam jestem
Nie mam Ciebie
Gdy Cię nie ma, czas odmierzam
Ten, bez Ciebie
Z Tobą, w miejscu czas zamiera
Czas nic nie wart
Jest bez Ciebie!

Nie ma Ciebie...

Tak mi ciężko jest zaczerpnąć dech
Źle, tak mi źle
Umilkł nawet ptaków śpiew

Nie ma Ciebie - nie ma mnie
Tu, bez Ciebie
Z Tobą razem, też sam jestem
Nie mam Ciebie
Gdy Cię nie ma, czas odmierzam
Ten, bez Ciebie
Z Tobą, w miejscu czas zamiera
Czas nic nie wart
Jest bez Ciebie!

Nie ma Ciebie....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	R.Z.Krupse, P.Landers, T.Lindemann, Ch.Lorenz, O.Riedel, Ch.Schneider Edytuj metrykę
Kompozytor:	R.Z.Krupse, P.Landers, T.Lindemann, Ch.Lorenz, O.Riedel, Ch.Schneider
Rok wydania:	2000rok w którym powstał utwór
Wykonanie oryginalne:	Rammstein
Covery:	Laibach, Tarja, MoonSun, Shining, Tarja,
Płyty:	Reise, Reise (2004), Ohne Dich (single 22 XI 2004), Made in Germany 1995–2011 (2011), Rammstein: Paris (2017), Unrhein (2020)
Ciekawostki:	1.Ohne dich została nagrana w 2001 i miała być na płycie Mutter, jednak później z niej zrezygnowano. Utwór ukazał się trzy lata później, w 2004 na płycie Reise, Reise. 2.Teledysk do Ohne dich został nakręcony w 2004 w tyrolskiej (Alpy) dolinie Pitztal w Austrii. Zespół wspina się na szczyt Wildspitze, gdy nagle wokalista zespołu, Till, spada i zostaje poważnie ranny. Muzyka na chwilę cichnie, gdy zespół wchodzi do namiotu, a Till spogląda z tęsknotą na szczyt góry. Zespół wchodzi na górę z Tillem na ramionach i muzyka startuje ponownie. Na koniec piosenki zespół zdobywa szczyt, a Till, leżący na skale, rozgląda się dookoła i umiera z uśmiechem na twarzy. Końcowe ujęcie przedstawia namiot i gasnącą w nim świecę, co pozwala wysnuć hipotezę, że Till pozostał w namiocie, a droga na szczyt była tylko jego halucynacją. Możliwe, że inspiracją do takiego zakończenia było opowiadanie Ernesta Hemingwaya Śniegi Kilimandżaro.

Głosuj na ten utwór

(+367)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (86):

violettamonczak 17 lutego 2014 10:32

(+1)

@RichterBlack: tak zgadzam się ,!spójrz na lata tych piosenek też ich słucham ,wychowałam się na tym

Pokaż powiązany komentarz ↓

violettamonczak 17 lutego 2014 10:29

(+1)

@Ustinja: to należy się cieszyć że grupa Laibach zrobiła taki dobry Cover.

Pokaż powiązany komentarz ↓

violettamonczak 17 lutego 2014 10:26

(+3)

@Adamonia: Dzisiejsze zespołu czerpią,i wzorują się na zespołach lat 70-85.

Pokaż powiązany komentarz ↓

violettamonczak 14 lutego 2014 10:13

(+1)

@Disturbed2010: Masz rację to utwór tego zespołu

Pokaż powiązany komentarz ↓

violettamonczak 14 lutego 2014 10:12

(0)

Należy posłuchać więcej utworów ,które polecam szczególnie tego zespołu ,ja słucham od 8lat zespół super

Disturbed2010 29 stycznia 2014 12:14

(+5)

@Ustinja: Zanim cokolwiek napiszesz, może najpierw wypadałoby sprawdzić, czy jest to prawda? Muszę Cię zmartwić, ale ta piosenka jest oryginalnym tworem grupy Rammstein, a zespół Laibach, owszem, nagrał swoją wersję, ale to był cover, który został umieszczony na płycie "Made In Germany", z 2011 roku, jako 10. utwór na CD2 :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

rzalEU 2 stycznia 2014 19:45

(+1)

@Ustinja: prosze, powiedz że żartujesz :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kampinosek1990 12 listopada 2013 10:47

(+2)

Nigdy nie słuchałem Rammsteina, jakieś dwa dni temu gdzieś w YT mi wypadła ta piosenka i wręcz zauroczyła :)
Super !

Ustinja 11 listopada 2013 01:33

(-7)

@Korowiow: To nie jest piosenka Rammsteina. Zapraszam do oryginału jugosłowiańskiej grupy Laibach, na której Rammstej się wzorował, tak btw - "Ohne mich".

Pokaż powiązany komentarz ↓

lukas322 9 listopada 2013 19:00

(+2)

@Adamonia: Masz racje przyjacielu masz rację.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Adamonia 2 listopada 2013 20:30

(+3)

@RichterBlack: Dokładnie PoprawnieCzarny dziś dobrą muzykę grają praktycznie tylko te stare zespoły, które przeżyły plus Metallica, Sabaton i kilka (słownie:kilka) innych perełek. Najgorsze jest to, że dzisiejsza młodzież praktycznie tejże muzyki nie słucha, ich gusta są spaczone tym nowomodnym chłamem, a nie dobitki wśród młodych bronią się ostatkiem sił w tej nie równej walce tandety z pięknem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dominika7132 17 sierpnia 2013 23:26

(+1)

@temari128: Po avatarze wnioskuję fana Sabatonu jak ja :D Ale R+ nigdzie nie może zabraknąć :P
Pozdrawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

dominika7132 17 sierpnia 2013 23:22

(0)

@Black14Wolf: Ja miałam podobnie :) Kumpel zaczął słuchać R+ to ja też.
I powiem, że pierwszy raz wzruszyła mnie jakakolwiek piosenka nieważne jakiego zespołu :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Black14Wolf 13 sierpnia 2013 17:44

(+1)

@RichterBlack: Zgadzam się z tobą, choć do tej listy wrzuciłabym jeszcze System Of A Down. Okay: ich teledyski są dziwne, ale w ich piosenkach jest głębszy sens, tylko trzeba go znaleźć, bo tak oczywisty nie jest :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rooock16 23 czerwca 2013 10:01

(+3)

Rammstein to najlepszy zespół jaki może istnieć !!! Kocham ich za to, że od 1995 roku do teraz skład się nigdy nie zmienił, kocham głos Till'a , ich płyty, ich sposób grania ! Dziękuję Wam za to ! Mam wszystkie wasze płyty ! Chłopaki po prostu Was Kocham <3 Szacun ...

RichterBlack 16 czerwca 2013 06:34

(+8)

Ile zostało takich pięknych teledysków, piosenek, które uczą (np. ta) o przyjaźni.
Fakt, piosenka "Pussy" jest dziwna, ale to kwestia gustu.
Teraz? Teraz to gówniane gwiazdeczki popu, np. Beyonce, Justin Bieber.
Kiedyś popu dało się słuchać, za życia MJ.
Nie cierpię techno, (Co to właściwie jest za szajs?), rapu typu Joł joł, umyłem zęby, joł joł.
Nie lubię też satanistycznych zespołów, śpiewających piosenki typu "Aveee Satan, bleeeeeeeee"
Rammstein jest inny, Guns N' Roses są inni, Pink Floyd są inni, The Doors, Iron Maiden, AC/DC itd.
Rock z lat '70, '80 i '90 to najlepsza rzecz na świecie!
A taka piosenka z połączeniem pięknego teledysku to perełka.
Auf :)

Black14Wolf 8 czerwca 2013 21:04

(+7)

Kolega polecił mi Rammstein. Powiedział, że mi się spodoba, bo skoro podoba mi się S.O.A.D to Rammstein - również. To to puszczam sobie jakąś piosenką, kolejną, kolejną i znów, aż się uzależniłam od tego zespołu. Świetna, energiczna muzyka, gdy nagle... Trafiam na "Ohne Dich" i... I przyznam, że jestem gruboskórna i wszystko co zrusza większą część ludzi, mnie nie rusza, ba! śmieszy mnie. Dlatego jeszcze ciężej mi przyznać, że kiedy oglądałam ten teledysk to łza mi się kręciła w oku. Ta piosenka jest świetna! Tez zespół jest świetny! Rammstein trafia na listę moich ulubionych zespołów i bynajmniej, nie dlatego, że o mało nie popłakałam się przez ten teledysk!

mouser94 20 lutego 2013 19:19

(+4)

Fajnie, że ta piosenka zebrała aż tyle lajków, bo naprawdę ładna :D

NierikaBlue 5 lutego 2013 12:23

(0)

Jestem jakąś dziwną osobą, bo wcale nie płakałam oglądając teledysk (chociaż zrobiło mi się smutno), za to ryczałam jak bóbr podczas oglądania "making of". WTF?! A piosenka jest baaardzo ładna, chociaż Rammstein ma bardziej wzruszające i przejmujące ballady.

Rammsteinica 1 lutego 2013 19:38

(+8)

Utwór ckliwy, rzewny, ale mi jako osobie skłonnej do wzruszeń wyjątkowo przypadł do gustu. Onedyś to ciekawe odstępstwo od raczej mocnego grania, jedna z niewielu delikatnych, romantycznych ballad. Podoba mi się wyjątkowo teledysk, małe dziełko sztuki.

Pokaż starsze komentarze

2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności