tekstowo.pl
908 697 tekstów w serwisie, 7 524 poszukiwanych i 524 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Mutter
Odsłon: 132500
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Andrzej 414
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natkavip
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): andrzejg4
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Łzy gromadki posiwiałych dzieci
Nawlekam na biały włos
Rzucam w powietrze ten mokry łańcuch
I życzę sobie, abym miał matkę

Żadne słońce dla mnie nie świeciło
Ani żadna pierś nie płakała mlekiem
W moim gardle tkwi gumowy wąż
Nie mam pępka na brzuchu

Matko

Nie mogłem ssać żadnego sutka
I nie miałem żadnej fałdy do ukrycia
Nikt nie nadał mi imienia
Spłodzony w pośpiechu i bez nasienia

Matce, która mnie nigdy nie urodziła
Przyrzekłem dzisiejszej nocy
Obdarzę ją chorobą
A potem utopię ją w rzece

Matko

W jej płucach mieszka węgorz
A na moim czole znamię
Usunę je pocałunkiem noża
Nawet, gdybym miał przez to zginąć

Matko

W jej płucach mieszka węgorz
A na moim czole znamię
Usunę je pocałunkiem noża
Nawet, gdybym miał się przez to wykrwawić

Matko
Dodaj mi sił

Matko
Dodaj mi sił

Matko
Dodaj mi sił

Matko
Dodaj mi sił

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Mutter

Ciekawostki:

Utwór został potwierdzony przez Tilla Lindemanna i Richarda Kruspe jako odniesienie do ich nieszczęśliwych dziecięcych relacji z ich własnymi matkami. Tekst opowiada historię dziecka nie zrodzonego z łona, a z naukowego eksperymentu, tak więc nie posiadającego prawdziwego ojca i matki.

Komentarze (30):

detta95
detta95 12 lipca 2014 22:54
(0) + -
@Swiks2001: smutne jest to, że napisałeś najoczywistszą prawdę, a twój komentarz miał 2 minusy; do niektórych ludzi po prostu nigdy nie trafi tak oczywista rzecz, że aborcja jest morderstwem...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kampinosek1990
kampinosek1990 05 grudnia 2013 14:07
(0) + -
nie wiem, o czym jest naprawdę ta piosenka, ale dla mnie to oczywisty krzyk protestu przeciw aborcji...Nawet ten ponury, mroczny teledysk to podkreśla - beznadzieja, nicość, koniec przed początkiem.
Bardzo emocjonalna piosenka Rammsteina.

konradsx3 01 września 2013 17:02
(+1) + -
Momentami ta piosenka jest wzruszająca :`)

dominika7132
dominika7132 15 sierpnia 2013 16:16
(+1) + -
Ciarkii :)
Ale żeby rozumieć przekaz musiałam kilka razy przesłuchać ;]

black14wolf
Black14Wolf 14 sierpnia 2013 17:52
(+1) + -
@BonusPlay3: Wiesz, że używanie więcej niż czterech wykrzykników w zdaniu, jest objawem zaburzeń psychicznych?

Pokaż powiązany komentarz ↓

black14wolf
Black14Wolf 14 sierpnia 2013 17:50
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę. Kiedyś skarżyłam się sam sobie, że Rammstein nie ma żadnych smutnych piosenek. A potem trafiłam na "Mutter". Teraz słucham jej kiedy mam doła.

swiks2001
Swiks2001 30 czerwca 2013 12:08
(+1) + -
Wspaniała i poruszająca.Świetny głos Tilla idealnie wpasowuje się w smutny klimat piosenki.Nie mogę zrozumieć jak trzeba być okrutnym człowiekiem aby dokonać na sobie aborcji.Cóż nie chodzi mi o takie przypadki jak zagrożenie życia bądź gwałt ,bo rozumiem w pełni sytuacje tych kobiet ,ale gdy kobieta dokonuje aborcji ,bo po prostu dziecka nie chce?TO JEST JUŻ MORDERSTWO!W tym przypadku nie ma żadnego usprawiedliwienia dla dokonania aborcji.

MaestroS 15 kwietnia 2013 00:06
(+6) + -
@sati696

Nie, to nie jest protest song przeciwko in vitro - wystarczy przeczytać tekst. Bardziej chodzi o jakiś eksperyment, w którym to dziecko jest tworem bez udziału czegokolwiek, co należałoby do jego 'rodziców'. Piosenka nie jest tyle protest songiem, co wyrazem ogromnego żalu, poczucia dziecka, że jest kimś obcym, niechcianym, rzekłbym, że nie z tego świata.

sati696
sati696 11 kwietnia 2013 16:55
(-3) + -
Ta piosenka jest po prostu protest songiem przeciw in vitro.

friki13
friki13 07 kwietnia 2013 17:50 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ