Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Rammstein - Mutter
Mutter
Tekst dodał(a): Andrzej 414
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natkavip
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kanarek1909
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss
Mutter
oh gib mir Kraft
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss
Mutter
oh gib mir Kraft
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŁzy starzejącego się tłumu dzieci
Nawlekam je na biały włos
Rzucam w powietrze mokry łańcuch
I życzę sobie, żebym miał matkę
Żadne słońce mi nie świeciło
Żadna pierś nie płakała mlekiem
W moim gardle tkwi przewód
Nie mam pępka na brzuchu
Matko
Nie wolno mi było lizać sutków
I żadnej fałdki do ukrycia
Nikt nie dał mi imienia
Poczęty w pośpiechu i bez nasienia
Matce, która mnie nigdy nie urodziła
Przysiągłem dzisiaj nocą
Podaruję jej chorobę
I potem utopię ją w rzece
Matko
W jej płucach mieszka węgorz
Na moim czole znamię
Usunę je pocałunkiem noża
Nawet jeśli będę musiał przy tym umrzeć
Matko
W jej płucach mieszka węgorz
Na moim czole znamię
Usunę je pocałunkiem noża
Nawet jeśli będę musiał się wykrwawić
Matko
Daj mi siłę
Nawlekam je na biały włos
Rzucam w powietrze mokry łańcuch
I życzę sobie, żebym miał matkę
Żadne słońce mi nie świeciło
Żadna pierś nie płakała mlekiem
W moim gardle tkwi przewód
Nie mam pępka na brzuchu
Matko
Nie wolno mi było lizać sutków
I żadnej fałdki do ukrycia
Nikt nie dał mi imienia
Poczęty w pośpiechu i bez nasienia
Matce, która mnie nigdy nie urodziła
Przysiągłem dzisiaj nocą
Podaruję jej chorobę
I potem utopię ją w rzece
Matko
W jej płucach mieszka węgorz
Na moim czole znamię
Usunę je pocałunkiem noża
Nawet jeśli będę musiał przy tym umrzeć
Matko
W jej płucach mieszka węgorz
Na moim czole znamię
Usunę je pocałunkiem noża
Nawet jeśli będę musiał się wykrwawić
Matko
Daj mi siłę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Mutter (2001), Mutter (single 2002), Feuer frei! (single UK version 2002), Made in Germany 1995–2011 (2011), Rammstein: Paris (2017) |
| Ciekawostki: |
Utwór został potwierdzony przez Tilla Lindemanna i Richarda Kruspe jako odniesienie do ich nieszczęśliwych dziecięcych relacji z ich własnymi matkami. Tekst opowiada historię dziecka nie zrodzonego z łona, a z naukowego eksperymentu, tak więc nie posiadającego prawdziwego ojca i matki. |
Komentarze (47):