Teksty piosenek > R > Rammstein > Ich will
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Rammstein - Ich will

Ich will

Ich will

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kichu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kanarek1909 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich will [x12]
Ich will, Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will, Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will, Ich will eure Blicke spüren
Ich will, Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will, Ich will eure Stimmen hören
Ich will, Ich will die Ruhe stören
Ich will, Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will, Ich will dass ihr mich versteht

Ich will, Ich will eure Phantasie
Ich will, Ich will eure Energie
Ich will, Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich verstehe euch nicht

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich verstehe euch nicht

Ich will[x4]

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen, ja

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich verstehe euch nicht

Könnt ihr uns hören?
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen?
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will[x2]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę...
Chcę – chcę, byście mi zaufali
Chcę – chcę byście mi uwierzyli
Chcę – chcę poczuć wasze spojrzenia
Chcę – kontrolować każde bicie serca

Chcę – chcę słyszeć wasz głos
Chcę – chcę zakłócić ten spokój
Chcę – chcę, byście mnie dobrze widzieli
Chcę – chcę, byście mnie rozumieli

Chcę – chcę waszej wyobraźni
Chcę – chcę waszej energii
Chcę – chcę zobaczyć wasze ręce
Chcę – chcę ginąć w aplauzie

Czy mnie widzicie?
Czy rozumiecie?
Czy mnie czujecie?
Czy mnie słyszycie?

Czy mnie słyszycie?
Słyszymy cię!
Czy mnie widzicie?
Widzimy cię!
Czy mnie czujecie?
Czujemy cię!
Nie rozumiem was...

Czy mnie słyszycie?
Słyszymy cię!
Czy mnie widzicie?
Widzimy cię!
Czy mnie czujecie?
Czujemy cię!
Nie rozumiem was...

Ja chcę...

Chcemy, byście nam ufali
Chcemy od was waszej wiary
Chcemy zobaczyć wasze ręce
Chcemy ginąć w aplauzie, tak

Czy mnie słyszycie?
Słyszymy cię!
Czy mnie widzicie?
Widzimy cię!
Czy mnie czujecie?
Czujemy cię!
Nie rozumiem was...

Czy nas słyszycie?
Słyszymy was!
Czy nas widzicie?
Widzimy was!
Czy nas czujecie?
Czujemy was!
Nie rozumiemy Was...

Ja chcę...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Covery:

Oberschlesien, Michał Milowicz

Płyty:

Mutter (2001), Ich Will (single 10 IX 2001), Völkerball (2006), Made in Germany 1995–2011 (2011), Rammstein: Paris (2017)

Ciekawostki:

1.Na końcu teledysku (w ostatnich 3 sekundach) przewijają się skrawki innych teledysków Rammstein, m.in.: Du Hast, Sonne, Du Riechst So Gut (zarówno wersji z 95 roku, jak i tej z 98). 2.Fragmenty utworu wykorzystała stacja Ale Kino! w spocie reklamującym premiery filmowe kanału na luty 2007 roku. Oprócz Ich will wykorzystano także fragment Feuer frei!

Komentarze (63):

Zofia2507 19 stycznia 2023 16:50
(+2)
Piosenka o braku empatii, rozumienia, porozumienia i komunikacji między ludźmi; o tym, że rozumienie drugiego człowieka jest czymś więcej niż empatia oparta na widzeniu, słyszeniu i czuciu. Potrzebny jest tu także rozum. Ktoś chciał analizy tekstu, to proszę. W czwartej zwrotce pada seria czterech pytań, kolejno: czy mnie widzicie, rozumiecie, czujecie, słyszycie. Natomiast w zwrotce piątej i szóstej pada pozytywna odpowiedź tylko na trzy z tych pytań, natomiast na pytanie „czy mnie rozumiecie”, nie pojawia się odpowiedź „tak, rozumiemy cię”. Zamiast tego pojawia się stwierdzenie: „nie rozumiem was”. Podmiot liryczny, czując się nierozumiany, mówi, więc, że nie rozumie tych, którym ujawnia swoje potrzeby (w trzech pierwszych zwrotkach) i zadaje pytania o siebie (3, 4, 5 zwrotka). Pragnie i domaga się tego, aby mu ufano, wierzono, chce bliskości, kontrolowania cudzych uczuć, bycia dostrzeganym, aprobowanym, oklaskiwanym i rozumianym. Ostatni wers piątej zwrotki zamiast „Nie rozumiem was”, tłumacz przekłada jako „A wy, czego chcecie”, a ostatni wers 8 zwrotki zamiast: „Nie rozumiemy was” tłumaczy „A wy czego chcecie”, chociaż z tekstu nie wynika, aby podmiot liryczny był zainteresowany pragnieniami innych osób. Raczej stosuje szantaż emocjonalny, i skarży się, bo wszyscy mu przytakują, ale go nie rozumieją. Pyta nawet, czy są w stanie go zrozumieć. A być może nie chcą go rozumieć, ponieważ zbyt wiele żąda nie dając wiele w zamian? W zwrotce 8 i 9 podmiot liryczny jest zbiorowy, lecz chodzi o to samo: jedni domagają się zrozumienia i twierdzą, że nie rozumieją drugich. I koło niezrozumienia się zamyka.

bwhimmel 12 maja 2016 00:45
(+3)
@greedyHornet: W punkt.

Pokaż powiązany komentarz ↓

RockowiecXD 29 września 2015 16:13
(+3)
@greedyHornet: Powalająca interpretacja teledysku i tekstu. Gdybym był ministrem edukacji to wprowadziłbym obowiązkowe interpretacje tekstów i teledysków (głównie Rammstein).

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamilisa12 19 listopada 2014 19:42
(+5)
@wwwera: Trochę przesadziłaś :) Fakt, mnie ta dziewczyna też zdenerwowała, bo Rammstein to naprawdę świetny zespół, ale ty nie obrażaj Beyonce. Zacznę do tego, że mój gust muzyczny zaczyna się na Evanescence, a kończy na Mariah Carey. Potrafię wsłuchać się w każdy gatunek, no może z wyjątkiem disco-polo i polskich rapsów, choć są takie piosenki, które naprawdę mają dobry przekaz i melodię. Tak czy owak, żałosne jest to, że wg. ciebie inteligencja ludzi zależy od tego, kogo słuchają. A Beyonce to fenomenalna artystka, szkoda tylko, że tak jak połowa Polaków znasz pewnie wyłącznie Single Ladies i Halo. Aż szkoda słów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

greedyHornet 25 sierpnia 2014 13:37
(+9)
@magdab1234: W wielkim skrócie - To jest aluzja do naszych idoli, ludzi którym bezgranicznie ufamy, których widzimy co dzień w telewizji (scena z chłopcem), którzy zaślepiają nas na tyle, że nie widzimy, są w gruncie rzeczy mordercami, złodziejami itp. (scena w której tłum okrąża ich po tym jak wychodzą z banku), ogólnie kończy się wielkim bum czyli wysadziem tej bomby (zniszczeniem ludziom życia)

Pokaż powiązany komentarz ↓

magdab1234 5 sierpnia 2014 13:54
(0)
może mi ktoś wyjaśnić o co chodzi w teledysku? bo nie do końca go rozumiem.

Soneaaa 6 stycznia 2014 22:34
(+1)
@Black14Wolf Mam tak samo, jestem rok młodsza ._.

Skillazz 9 września 2013 14:59
(0)
@yuuki1234x dzieki za info podziwiamy cie

dominika7132 18 sierpnia 2013 21:49
(0)
@NierikaBlue: Racja, bo żeby zrozumieć piosenkę R+ trzeba ją dokładnie przeanalizować :) A bynajmniej jest takie moje zdanie
Pozdrawiam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

dominika7132 18 sierpnia 2013 21:45
(+1)
@Black14Wolf: Kocham Cię dziecko ! Widzę nadzieję dla świata ! ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

yuuki1234x 10 sierpnia 2013 11:47
(+3)
@Black14Wolf: Ja ich sluchalam kiedy bylam jeszcze mlodsza xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

yuuki1234x 10 sierpnia 2013 11:46
(+4)
Ehhh... Kiedy slysze ta piosenke to wracaja mi wspomnienia... Chociaz mam tylko 13 lat slucham zespolow takich jak Asking Alexandria, Black Veil Brides czy Bring Me The Horizon... Majac 7-8 lat (pierwsza klasa podstawowki :D) zaczelam sluchac Rammstein'a. Tak to moze wydawac sie bardzo dziwne ale tak bylo... Starsi kuzyni pokazali mi ten zespol i sie po prostu w Rammstein'ie zakochalam... Wiekszosc dzieci w tym wieku slucha jakiejs Hanny Montany itp a ja sluchalam niemieckiego metalu XD Till byl nawet na tapecie w moim komputerze XD

Touko 2 sierpnia 2013 19:21
(+5)
Najlepszy utwór Rammsteinu.

"Ich will - ich will eure Phantasie
Ich will - ich will eure Energie
Ich will - ich will eure Hände sehen
Ich will - in Beifall untergehen"

Te 4 linijki wyraziły więcej niż cała ciężarówka Rafaello

@Black14Wolf nie tylko Ty, choć jestem od Ciebie rok starsza c;

Black14Wolf 30 lipca 2013 15:59
(+9)
Okay. Przyznam, że mój gust muzyczny różni się od reszty 13-latków (tak, tak, wiem. Jestem bardzo młoda). I pomimo, że urodziłam się i dorastałam wśród tego pop-szajsu to mój gust naprostował się na coś porządnego. Od ponad roku słucham S.O.A.D'u, a parę miesięcy temu zakochałam się w Rammsteinie. A tą piosenką kocham najbardziej. Jej klimat kojarzy mi się z psychopatami, seryjnymi mordercami, wariatami. Słowem- z tym co lubię. A kiedy tylko słyszę tą piosenkę, przed oczami wyrasta mi The Dark Knight, a co za tym idzie -Joker.
Rammstein, psychiczność i Joker w jednym :D (oczywiście to tylko moje skojarzenia ;P )
Po prostu kocham ten zespół :3 A Till'a i Christiana najbardziej (I jeszcze Paula)
_________________________________________________________________
Jeśli ktoś jeszcze raz mi powie, że metal to bezsensowne darcie ryja, to przysięgam! Zabiję!

rammstein666 24 czerwca 2013 18:43
(0)
@Rooock16: Tak, a ty?

Pokaż powiązany komentarz ↓

JUNRIH 24 czerwca 2013 16:55
(+2)
agnesss16. Zachowujesz się jakbyś imała 10 lat ... Jak nie znasz zespołu to go nie pisz o nich najlepiej wcale. Po drugie już prędzej te Wasze gwiazdki typu Lady Gaga itp. to są chuligani, a nie mój ukochany R+. A piosenka genialna <3

Rooock16 23 czerwca 2013 10:06
(0)
@rammstein666: Byłaś na Impact Festival ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rooock16 23 czerwca 2013 10:05
(+2)
Rammstein to najlepszy zespół jaki może istnieć !!! Kocham ich za to, że od 1995 roku do teraz skład się nigdy nie zmienił, kocham głos Till'a , ich płyty, ich sposób grania ! Dziękuję Wam za to ! Mam wszystkie wasze płyty ! Chłopaki po prostu Was Kocham <3 Szacun ...

rammstein666 17 czerwca 2013 20:32 (edytowany 1 raz)
(+1)
Jak byłam na koncercie, to Ich Will podobało mi się najbardziej (poza Du Hast) i wywołało najbardziej niezapomniane wrażenia (poza Ich Tu Dir Weh, kiedy o mało co nie stratowali mnie ludzie, bo to była pierwsza piosenka) I ten moment, kiedy Till powiedział "pokażcie ręce" po polsku - genialny.

wwwera 25 kwietnia 2013 15:23
(0)
@akka: Podobno ludzie słuchający Beyonce, jak agnesss16, nie cieszą się dużą inteligencją. tak gdzieś w internecie czytałam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności