tekstowo.pl
952 205 tekstów w serwisie, 8 965 poszukiwanych i 1 031 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Ich will
Odsłon: 234443
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kichu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Vanessa96
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ja chcę [x7]
Ja chcę - chcę abyście mi zaufali
Ja chcę - chcę abyście mi wierzyli
Ja chcę - chcę czuć wasze spojrzenia
Ja chcę - chcę kontrolować każde uderzenie serca

Ja chcę - chcę słyszeć wasze głosy
Ja chcę - chcę zakłócać wasz spokój
Ja chcę - chcę abyście mnie dobrze znali
Ja chcę - chcę abyście mnie rozumieli

Ja chcę - chcę waszej fantazji
Ja chcę - chcę waszej energii
Ja chcę - chcę widzieć wasze ręce
Ja chcę - utonąć w oklaskach

Widzicie mnie?
Rozumiecie mnie?
Czujecie mnie?
Słyszycie mnie?

Czy wy mnie słyszycie?
Słyszymy cię
Czy wy mnie widzicie?
Widzimy cię
Czy wy mnie czujecie?
Czujemy cię
Nie rozumiem was [x2]

Ja chcę [x4]

Chcemy abyście nam zaufali
Chcemy abyście nam całkowicie wierzyli
Chcemy widzieć wasze ręce
Chcemy utonąć w oklaskach - tak

Czy wy mnie słyszycie?
Słyszymy cię
Czy wy mnie widzicie?
Widzimy cię
Czy wy mnie czujecie?
Czujemy cię
Nie rozumiem was

Czy wy nas słyszycie?
Słyszymy was
Czy wy nas widzicie?
Widzimy was
Czy wy nas czujecie?
Czujemy was
Nie rozumiemy was

Ja chcę [x2]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ich will [x11]
Ich will - ich will dass ihr mir vertraut
Ich will - ich will dass ihr mir glaubt
Ich will - ich will eure Blicke spüren
Ich will - jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will - ich will eure Stimmen hören
Ich will - ich will die Ruhe stören
Ich will - ich will dass ihr mich gut seht
Ich will - ich will dass ihr mich versteht

Ich will - ich will eure Phantasie
Ich will - ich will eure Energie
Ich will - ich will eure Hände sehen
Ich will - in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht [x2]

Ich will [x4]

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören?
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen?
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will [x2]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann.

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Rammstein.

Płyty:

Mutter, Lichtspielhaus, Made In Germany.

Ciekawostki:

Na końcu teledysku (w ostatnich 3 sekundach) przewijają się skrawki innych teledysków Rammstein, m.in.: Du Hast, Sonne, Du Riechst So Gut (zarówno wersji z 95 roku, jak i tej z 98).

Komentarze (60):

kamilisa12
kamilisa12 19 listopada 2014 19:42
(0) + -
@wwwera: Trochę przesadziłaś :) Fakt, mnie ta dziewczyna też zdenerwowała, bo Rammstein to naprawdę świetny zespół, ale ty nie obrażaj Beyonce. Zacznę do tego, że mój gust muzyczny zaczyna się na Evanescence, a kończy na Mariah Carey. Potrafię wsłuchać się w każdy gatunek, no może z wyjątkiem disco-polo i polskich rapsów, choć są takie piosenki, które naprawdę mają dobry przekaz i melodię. Tak czy owak, żałosne jest to, że wg. ciebie inteligencja ludzi zależy od tego, kogo słuchają. A Beyonce to fenomenalna artystka, szkoda tylko, że tak jak połowa Polaków znasz pewnie wyłącznie Single Ladies i Halo. Aż szkoda słów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

greedyHornet 25 sierpnia 2014 13:37
(+1) + -
@magdab1234: W wielkim skrócie - To jest aluzja do naszych idoli, ludzi którym bezgranicznie ufamy, których widzimy co dzień w telewizji (scena z chłopcem), którzy zaślepiają nas na tyle, że nie widzimy, są w gruncie rzeczy mordercami, złodziejami itp. (scena w której tłum okrąża ich po tym jak wychodzą z banku), ogólnie kończy się wielkim bum czyli wysadziem tej bomby (zniszczeniem ludziom życia)

Pokaż powiązany komentarz ↓

magdab1234 05 sierpnia 2014 13:54
(0) + -
może mi ktoś wyjaśnić o co chodzi w teledysku? bo nie do końca go rozumiem.

Soneaaa 06 stycznia 2014 22:34
(+1) + -
@Black14Wolf Mam tak samo, jestem rok młodsza ._.

Skillazz 09 września 2013 14:59
(0) + -
@yuuki1234x dzieki za info podziwiamy cie

dominika7132
dominika7132 18 sierpnia 2013 21:49
(0) + -
@NierikaBlue: Racja, bo żeby zrozumieć piosenkę R+ trzeba ją dokładnie przeanalizować :) A bynajmniej jest takie moje zdanie
Pozdrawiam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

dominika7132
dominika7132 18 sierpnia 2013 21:45
(+1) + -
@Black14Wolf: Kocham Cię dziecko ! Widzę nadzieję dla świata ! ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

yuuki1234x 10 sierpnia 2013 11:47
(+2) + -
@Black14Wolf: Ja ich sluchalam kiedy bylam jeszcze mlodsza xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

yuuki1234x 10 sierpnia 2013 11:46
(+3) + -
Ehhh... Kiedy slysze ta piosenke to wracaja mi wspomnienia... Chociaz mam tylko 13 lat slucham zespolow takich jak Asking Alexandria, Black Veil Brides czy Bring Me The Horizon... Majac 7-8 lat (pierwsza klasa podstawowki :D) zaczelam sluchac Rammstein'a. Tak to moze wydawac sie bardzo dziwne ale tak bylo... Starsi kuzyni pokazali mi ten zespol i sie po prostu w Rammstein'ie zakochalam... Wiekszosc dzieci w tym wieku slucha jakiejs Hanny Montany itp a ja sluchalam niemieckiego metalu XD Till byl nawet na tapecie w moim komputerze XD

touko
Touko 02 sierpnia 2013 19:21
(+4) + -
Najlepszy utwór Rammsteinu.

"Ich will - ich will eure Phantasie
Ich will - ich will eure Energie
Ich will - ich will eure Hände sehen
Ich will - in Beifall untergehen"

Te 4 linijki wyraziły więcej niż cała ciężarówka Rafaello

@Black14Wolf nie tylko Ty, choć jestem od Ciebie rok starsza c;

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ