Teksty piosenek > R > Rammstein > Hallelujah
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 417 oczekujących

Rammstein - Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Tekst dodał(a): LupusMD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyNatalie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hasslich Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Er ist fromm und sehr sensibel
an seiner Wand ein Bild des Herrn
Er wischt die Flecken von der Bibel
das Abendmahl verteilt Er gern

Er liebt die Knaben aus dem Chor
Sie halten ihre Seelen rein
doch Sorge macht ihm der Tenor
so muss Er ihm am nächsten sein

auf seinem Nachttisch still und stumm
ein Bild des Herrn, Er dreht es langsam um

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
hallelujah
faltet Er die Hände zum Gebet
hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
hallelujah
so muss Er seinen Nächsten lieben
hallelujah

Der junge Mann darf bei ihm bleiben
die sünde nistet überm Bein
so hilft Er gern sie auszutreiben
bei Musik und Kerzenschein

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
hallelujah
faltet Er die Hände zum Gebet
hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
hallelujah
so muss Er seinen Nächsten lieben
hallelujah

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
hallelujah
nimmt Er den Jungen ins Gebet
hallelujah
Er ist der wahre Christ
hallelujah
und weiß was Nächstenliebe ist
hallelujah

Dreh dich langsam um
dreh dich um!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest pobożny i bardzo wrażliwy
Obraz Pana ma na ścianie
Ściera każdą plamkę z Biblii
Komunię rozdaje chętnie

On kocha chłopców z chóru
Dusze ich są jeszcze czyste
Martwi go tylko tenor
Jemu dziś się przyjrzy bliżej

Spokojnie i bezdźwięcznie
odwraca obrazek Pana na nocnym stoliku

Gdy zegar na wieży dwukrotnie zabije
Alleluja
Składa on ręce do modlitwy
Alleluja
Pozostał bez kobiety
Alleluja
Więc musi miłować bliźniego
Alleluja

Młodzieniec może przy nim zostać
Wyżej nóg się grzech zagnieździł
On z ochotą grzech wypędzi
Przy muzyce i świec blasku

Gdy zegar na wieży dwukrotnie zabije
Alleluja
Składa on ręce do modlitwy
Alleluja
Pozostał bez kobiety
Alleluja
Więc musi miłować bliźniego
Alleluja

Gdy zegar na wieży dwukrotnie zabije
Alleluja
Bierze chłopców do modlitwy
Alleluja
To prawdziwy chrześcijanin
Alleluja
I wie, co znaczy miłować bliźniego
Alleluja
Obróć się powoli
Obróć się!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Links 2-3-4 (single 14 V 2001), Ich Will (single UK version IX 2001)

Komentarze (8):

Zofia2507 5 lutego 2023 18:00
(0)
Acha, i powinni dodawać ogloszenie: przyznamy nagrodę pieniężną w wysokości 1 mln złotych za pokonanie pedofilii w Kościele jako jednej z większych patologii społecznych.

Zofia2507 5 lutego 2023 17:56
(+1)
Powinni ten kawałek puszczać w Polsce w dni powszednie i świąteczne po polsku i po angielsku w radio i telewizji w najlepszym czasie antenowym.

majajudo04 30 maja 2019 16:41
(+1)
Pedofilia w kościele

najada55555 23 marca 2018 20:00
(+1)
Cudowna piosenka !! Jak wszystkie R+ :D

KochamMetal 16 lipca 2016 15:42
(0)
@nerd: Też tak sądzę, bo wiele wersów na to wskazuje, ale niektóre ogólnie zaprzeczają .-. Ale w sumie tak jest w większości tekstów R+

Pokaż powiązany komentarz ↓

dominika7132 16 sierpnia 2013 15:16
(0)
Nie ma co, nie ważne jakie słowa i w jakiej są postaci. Każda piosenka R+ ma przekaz, pomimo, że nie zawsze to wychodzi od razu :P

Drusilla11 23 marca 2013 21:16
(+2)
nerd, myślę że dobrze Ci się wydaje...W każdym razie mam podobne skojarzenia...
Bądź co bądź, genialna piosenka :)

nerd 22 marca 2013 17:27
(+5)
Chodzi o księży, którzy gwałcą ministrantów. tzn. tak mi się wydaje...

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności