tekstowo.pl
922 702 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 570 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Führe Mich
Odsłon: 34464
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Hans92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hymep7
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka611
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyrosłeś mi na sercu,
Boli cię, gdy krwawię,
Musimy się znać.
Jedno ciało, dwa imiona,
Nikt nie może nas rozłączyć.
Dwa ciała w nasieniu,
Kiedy ty płaczesz, mnie się dobrze powodzi,
Dłoń twojego strachu
Karmi moją krew.

Prowadź mnie, zatrzymuj mnie,
Czuję cię,
nie zostawię cię.

Wybudowałeś mi się na sercu,
Dwie dusze opina jedna skóra,
A kiedy ja mówię, ty jesteś cicho,
Umierasz, kiedy ja tego chcę,
Kiedy płaczesz, daję ci
Dzieci strachu - łzy ode mnie.
Kiedy płaczesz, daję ci
Dzieci strachu - łzy ode mnie.

Prowadź mnie, prowadź mnie
Zatrzymuj mnie, zatrzymuj mnie
Czuję cię
Nie zostaw mnie
Nie zostawię cię.

Dwa obrazy, tylko jedna rama,
Jedno ciało, ale dwa imiona,
Dwa knoty, jedna świeca,
Dwie dusze w jednym sercu.

Prowadź mnie, prowadź mnie
Zatrzymuj mnie, zatrzymuj mnie
Czuję cię
Nie zostaw mnie
Nie zostawię cię.

Prowadź mnie, zatrzymuj mnie,
Czuję cię,
Nie zostawię cię.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst
Füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich
Ich verlass' dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst - Tränen von mir
Wenn du weinst schenke ich dir
Die Kinder der Angst - Tränen von mir

Führe mich, führe mich
Halte mich, halte mich
Ich fühle dich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, führe mich
Halte mich, halte mich
Ich fühle dich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich
Ich verlass' dich nicht

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Liebe ist für alle da

Ciekawostki:

wykorzystana w trailerze do "Nimfomanki" von Triera

Komentarze (9):

far
Far 08 marca 2014 22:44
(-2) + -
Piosenka kojarzy mi się z Lissandrą z League of Legends.. Nie wiem dlaczego.

hadesik13grr
hadesik13grr 10 maja 2013 08:21 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Piękna, romantyczna piosenka... no może niezbyt romantyczna, ale tak brzmi

arabeska81
Arabeska81 25 stycznia 2013 20:54
(0) + -
ten numer kojarzy mi się nieodłącznie z filmem "MR. BROOKS"

liese
liese 14 lipca 2012 22:41
(+2) + -
Zaje.b.i.stość mają we krwi ;D

florenceandme
florenceandme 28 grudnia 2011 00:34
(+4) + -
Ogólnie, to uważam, że bonusowa płyta z "Liebe ist fur alle da" jest boska. Właśnie "Donaukinder", "Fuhre mich" i "Halt" są jednymi z moich ulubionych kompozycji Rammsteina. Till, dzięki Bogu, że się urodziłeś i śpiewasz^^

kinkycherry
KinkyCherry 21 lipca 2011 02:56
(+4) + -
"Führe mich, halte mich..."
No ja po prostu kocham ten utwór jak i ten zespół.. :) Till ma niesamowity głos moim zdaniem :D

kat000 22 stycznia 2011 10:56
(0) + -
Ale okropny blad!!!Powinno byc "die Hand deiner ANGST"-reka twojego strachu a nie "RANZ" (Ranz to tornister...)

domisiek 27 listopada 2010 14:24
(+4) + -
na pewno jeden z najlepszych z nowej płyty :)

Lirenka 17 marca 2010 22:23
(+8) + -
Wg mnie jeden z najlepszych utworów R . Till ma niesamowity wokal (mój germański oprawca wrrr!!!), aż mnie dreszcz przechodzi. I te gitary! Szkoda, że nie grali tego w łodzi, bo na żywo to tylko orgazm :o))))))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ