tekstowo.pl
898 033 tekstów w serwisie, 7 203 poszukiwanych i 474 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Du Hast
Odsłon: 402862
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kichu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): robekk1100
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty...
Ty masz...
Ty masz mnie...

Ty...
Ty masz...
Ty masz mnie...

Ty...
Ty masz...
Ty masz mnie...

Ty...
Ty masz...
Ty masz mnie...

Ty...
Ty masz...
Ty masz mnie...
Ty masz mnie...
Zapytałaś mnie
Zapytałaś mnie
Zapytałaś mnie a ja nic nie powiedziałem

Czy chcesz, dopóki śmierć was nie rozłączy
być jej wiernym po wszystkie dni?

(Tak) Nie
(Tak) Nie

Czy chcesz, dopóki śmierć was nie rozłączy
być jej wiernym po wszystkie dni?

(Tak) Nie
(Tak) Nie

Ty...
Ty masz...
Ty masz mnie...

Ty...
Ty masz...
Ty masz mnie...

Ty...
Ty masz...
Ty masz mnie...
Ty masz mnie...
Zapytałaś mnie
Zapytałaś mnie a ja nic nie powiedziałem

Czy chcesz, dopóki śmierć was nie rozłączy
być jej wiernym po wszystkie dni?

(Tak) Nie
(Tak) Nie

Czy chcesz do śmierci, która dzieli
kochać ją też w złe dni...

(Tak) Nie
(Tak) Nie

Czy chcesz, dopóki śmierć was nie rozłączy
być jej wiernym?

(Tak) Nie
(Tak) Nie

Ta piosenka właśnie tym się charakteryzuje, że każde dodane słowo, zmienia wcześniejszy sens- znajomy Niemiec mi to powiedział ;)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Du...
Du hast...
Du hast mich...

(*Może być również:
Du...
Du hasst...
Du hasst mich...)

Du...
Du hast...
Du hast mich...

Du...
Du hast...
Du hast mich...

Du...
Du hast...
Du hast mich...

Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du hast mich...
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage?

(Ja) Nein!
(Ja) Nein!

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage?

(Ja) Nein!
(Ja) Nein!

Du...
Du hast...
Du hast mich...

Du...
Du hast...
Du hast mich...

Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du hast mich...
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage?

(Ja) Nein!
(Ja) Nein!

Willst du bis zum Tod, der scheidet
sie lieben auch in schlechten Tagen?

(Ja) Nein!
(Ja) Nein!

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein?

(Ja) Nein!
(Ja) Nein!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rammstein

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Covery:

Motionless In White

Płyty:

Sehnsucht

Ciekawostki:

Czasownik „haben” ['ha:bən] (mieć), występujący w refrenie, w 2 osobie liczby pojedynczej brzmi tak samo jak hassen ['hasən] (nienawidzić, nie znosić, nie cierpieć) — ['hast] co można rozumieć jednocześnie: „masz mnie”/„nie cierpisz mnie”. Dodatkowo „bis zum Tod (jakiej?), der scheidet” — (aż) do śmierci, która dzieli w wymowie można zrozumieć jako „bis zum Tod (dopełniacz — kogo?) der Scheide” — (aż) do śmierci pochwy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Matrix, GTA Vice City Ultimate: ESPANTOSO

Komentarze (113):

kot55555
kot55555 17 maja 2014 16:19
(+1) + -
Haha genialne to "NEIN" ! Dzisiaj na majówce w szkole uczniowie to śpiewali ;)

pauza77 14 marca 2014 14:48
(+1) + -
@Kater6669: To hast musialo by byc napisane tak hasst wtedy mialoby znaczenie nienawidzic. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kater6669 17 lutego 2014 16:47
(0) + -
W tym utworze Hast ma być odebrane jako nienawidzić, ponieważ w angielskiej wersji tego utworu Till śpiewa You Hate me

dominika7132
dominika7132 21 listopada 2013 17:59
(0) + -
@Mooonikk: Moja od Pussy na pornhub xDDD I też zadaję sobie to pytanie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

hollowstar
HollowStar 18 października 2013 19:05
(+3) + -
Słabo znam niemiecki i ogólnie nie przepadam za tym jezykiem, ale ta piosenka bardzo mi się spodobała.

nineve
Nineve 03 września 2013 18:48
(+1) + -
Legendarny beatdown :D

cityofangels
CityOfAngels 02 lipca 2013 09:54
(+1) + -
Mój tata pokazał mi tą piosenkę >D

yanoosh111
yanoosh111 28 czerwca 2013 20:31
(+2) + -
@Year: Może znajdziesz chwilkę i przetłumaczysz/zinterpretujesz tekst po swojemu? Proszę ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

rooock16
Rooock16 23 czerwca 2013 10:01
(+4) + -
Rammstein to najlepszy zespół jaki może istnieć !!! Kocham ich za to, że od 1995 roku do teraz skład się nigdy nie zmienił, kocham głos Till'a , ich płyty, ich sposób grania ! Dziękuję Wam za to ! Mam wszystkie wasze płyty ! Chłopaki po prostu Was Kocham <3 Szacun ...

richterblack
RichterBlack 11 czerwca 2013 15:09
(+1) + -
Kim jest ten blondyn?
To Flake?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ