Teksty piosenek > R > Rammstein > Augen zu
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Rammstein - Augen zu

Augen zu

Augen zu

Tekst dodał(a): konradsx3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konradsx3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konradsx3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen
In der Sonne
Die Haut so fein
Das Fleisch so fest
Unter dem Haus ein Liebesnest

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Auch für mich!

Für die Augen
Für die Haut
Für den Muskel
Für den Mund

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Nicht für mich

Komm zu mir
Auf mein Schloss
Da wartet Spaß´im Tiefgeschoss
Ich schleich mich an
Halt sie fest
Unter dem Haus ein Liebesnest

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Auch für mich!

Für die Augen
Für die Haut
Für den Muskel
Für den Mund

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Nicht für mich

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciepła woda
Piękne ciała
Jak one lśnią
w słońcu
Skórka taka delikatna
Ciało sprężyste
Pod domem gniazdko miłości czystej

Miłość jest dla wszystkich tutaj
Miłość jest dla wszystkich tutaj
Miłość jest dla wszystkich tutaj
Dla mnie też!

Dla oczu
Dla ciała
Dla mięśni
Dla ust

Zamykam oczy
Wtedy widzę ją
Zamykam ja w swojej wyobraźni
Zamykam oczy
Ona się nie broni
Miłość jest dla wszystkich tutaj
Nie dla mnie

Chodź do mnie
Do mojego zamku
Tam zabawa czeka nas w piwnicy
Skradam się
Trzymam ją mocno
Pod domem gniazdko miłości czystej

Miłość jest dla wszystkich tutaj
Miłość jest dla wszystkich tutaj
Miłość jest dla wszystkich tutaj
Dla mnie też!

Dla oczu
Dla ciała
Dla mięśni
Dla ust

Zamykam oczy
Wtedy widzę ją
Zamykam ja w swojej wyobraźni
Zamykam oczy
Ona się nie broni
Miłość jest dla wszystkich tutaj
Nie dla mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rammstein

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

LIFAD demos

Ciekawostki:

Demo utworu Liebe ist für alle da. Kilka linijek z drugiej zwrotki zostało użyte w Wiener Blut.

Komentarze (3):

Zofia2507 15 stycznia 2023 12:09
(0)
Tłumaczenie bardzo dobre, tekst piosenki jednoznaczny. Nie dziwi, że nie ma ona wielu polubień, mimo dobrej muzyki. Dotyczy bardzo głośnej w latach 2008-9 historii sadysty i zboczeńca Josefa Fritzla z Austrii, który w bunkrze zbudowanym w piwnicy własnego domu więził przez 24 lata gwałcił swoją córkę, która urodziła w tym okresie 7 dzieci. Więził tam żonę i inne swoje dzieci. Niejednoznaczny i niepokojący jest jednak tytuł piosenki „Augen zu”, który można przetłumaczyć jako „zamknięte oczy”, „zamknij oczy”, zamykam oczy”, „zamykamy oczy”….

Zofia2507 15 stycznia 2023 12:05 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Zofia2507 15 stycznia 2023 11:41
(+1)
Tłumaczenie bardzo dobre, tekst jednoznaczny. Nie ma się co dziwić, że piosenka nie ma wielu polubień. Jednoznacznie odnosi się do historii niejakiego Fritzla z Austrii, który więził w piwnicy przez wiele lat i molestował seksualnie nieletnią dziwczynkę. Niejednoznaczny i niepokojacy jest jednak tytuł piosenki "Augen zu", który można przetłumaczyć jako "zamknięte oczy", ""zamknij oczy", "zamykam oczy" lub "zamykamy oczy"....

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności