tekstowo.pl
849 804 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 294 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Amerika
Odsłon: 200465
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kichu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Vampir1096
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest cudowna
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest cudowna
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Kiedy się tańczy, chcę prowadzić
Także kiedy sami się obracacie
Zostaw nam mało kontroli
Pokażę wam, jak to naprawdę idzie

Tworzymy korowód miłości
Wolność gra na wszystkich skrzypcach
Muzyka pochodzi z Białego Domu
A przed Paryżem stoi Myszka Miki

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest cudowna
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Znam kroki, które się bardzo przydadzą
I będę was chronił przed błędnymi krokami
A kto nie chce tańczyć do końca
Jeszcze nie wie, że tańczyć musi

Tworzymy korowód miłości
Będę wam pokazywał właściwy kierunek
Do Afryki przybywa Święty Mikołaj
A przed Paryżem stoi Myszka Micky

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest cudowna
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Coca-Cola, wonderbra
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

To nie jest pieśń miłosna
To nie jest pieśń miłosna
Nie śpiewam w ojczystym języku
Nie, to nie jest pieśń miłosna

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest cudowna
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Coca-cola, czasem wojna
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Amerika
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
und vor Paris steht Micky Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
weiß noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
und vor Paris steht Micky Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2004

Płyty:

Reise Reise

Ciekawostki:

Teledysk znalazł się na 97 miejscu notowania "100 klipów które wstrząsnęły vivą"

Komentarze (58):

black14wolf
Black14Wolf 14 sierpnia 2013 17:48
(+2) + -
Till śpiewający po angielsku o.O
Chyba wydam kieszonkowe na album Rammsteinu. Chyba na pewno

adamonia
Adamonia 28 czerwca 2013 12:17
(0) + -
@NierikaBlue: Mam cały album :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

rooock16
Rooock16 23 czerwca 2013 10:04
(+2) + -
Rammstein to najlepszy zespół jaki może istnieć !!! Kocham ich za to, że od 1995 roku do teraz skład się nigdy nie zmienił, kocham głos Till'a , ich płyty, ich sposób grania ! Dziękuję Wam za to ! Mam wszystkie wasze płyty ! Chłopaki po prostu Was Kocham <3 Szacun ...

ema123
ema123 24 marca 2013 16:23
(0) + -
Ale ja to lubie...:-)

rammsteinica
Rammsteinica 07 marca 2013 19:45
(-10) + -
Jedna ze słabszych, taka według mnie pisana "pod publiczkę". Do gustu mi nie przypadła, ale doceniam humor chłopców.

Pokaż komentarz

konradsx3 03 marca 2013 20:59
(+2) + -
Zarombiste! Jedna z najlepszych piosenek na świecie!

dongibonion 16 grudnia 2012 04:09
(+2) + -
o masz szczescie ze taka wychowawczynie spotkales na swej drodze

nierikablue
NierikaBlue 06 grudnia 2012 21:36
(+12) + -
Nigdy nie zapomnę mikołajek klasowych. Czego się spodziewać, jak wylosowała cię wychowawczyni? Otwieram, a tam... Reise Reise :D Boże, jak się cieszyłam, bo to arcydzieło, nie płyta, i ta piosenka również.

12kama333
12kama333 21 listopada 2012 18:12
(+2) + -
We're all living in Amerika. świetna piosenka

anis! 01 października 2012 17:01
(+2) + -
Nie znam za dobrze niemieckiego ale zauważyłam, że ten kto tłumaczył ten tekst pomylił się w jednej ze zwrotek. Zwrotka, o której tu mówię/piszę to:
Wir bilden einen lieben Reigen / Ich werde euch die Richtung zeigen / Nach Afrika kommt Santa Claus / und vor Paris steht Micky Maus
Przetłumaczyłam to przez translator, pozmieniałam, żeby brzmiało po ludzku i mniej więc chyba powinno być tak:
Tworzymy miły korowód (ale chyba powinno być Tworzymy korowód przyjaźni jak wcześniej)
Będę wam pokazywać kierunek
Do Afryki przychodzi Święty Mikołaj
a przed Paryżem stoi Myszka Miki

ale to tam wg uznania...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ