Teksty piosenek > R > Rammstein > Amerika
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Rammstein - Amerika

Amerika

Amerika

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kichu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kanarek1909 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Amerika
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
und vor Paris steht Micky Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
weiß noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
und vor Paris steht Micky Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Przy tańcu ja chcę prowadzić
Nawet gdy tańczycie sami
Dajcie się troszeczkę kontrolować
Pokażę wam, jak to poprawnie idzie

Tworzymy kółeczko
Wolność gra na wszystkich skrzypcach
Muzyka pochodzi z Białego Domu
I przed Paryżem stoi Myszka Micky

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Znam kroki, które się przydadzą
I będę was chronił przed złymi krokami
I kto nie chce tańczyć, ostatecznie musi
Nie wie jeszcze, że tańczyć musi

Tworzymy kółeczko
Pokażę wam kierunek
Do Afryki przyjeżdża Święty Mikołaj
I przed Paryżem stoi Myszka Micky

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Coca-Cola, cudowny stanik
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Nie jest to miłosny song
Nie jest to miłosny song
Nie śpiewam językiem mojej matki
Nie, to nie miłosny song

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Coca-Cola, czasem wojna
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Covery:

Калин Врачански, Heino, Hunter, Paweł Jasionowski (2017)

Płyty:

Reise Reise (2004), Amerika (single 6 IX 2004), Völkerball (2006), Made in Germany 1995–2011 (2011), Rammstein: Paris (2017)

Ciekawostki:

1.Teledysk znalazł się na 97 miejscu notowania "100 klipów które wstrząsnęły vivą". 2.Teledysk koncentruje się głównie na wątku sfingowanego lądowania Amerykanów na Księżycu. Wiele razy pojawiały się tezy, według których lądowanie na Księżycu z 20 lipca 1969 roku było zwykłym oszustwem Amerykanów, mającym na celu wyprzedzenie Związku Radzieckiego w kosmicznym wyścigu. Motyw ten został podchwycony przez zespół i wykorzystany w teledysku. W klipie zobaczyć można członków zespołu ubranych w skafandry amerykańskich astronautów, chodzących po powierzchni Księżyca. 3.Fragment refrenu (a dokładniej wersy We’re all living in America, Amerika ist wunderbar) wykorzystany został jako motyw zamykający odcinki serialu Ugly Americans tworzonego dla Comedy Central.

Komentarze (70):

Lunaaa 11 grudnia 2011 22:05
(-3)
Nienawidzę jęz. niemieckiego i nie chce się go uczyć, ale ta piosenka jest nawet nawet... I po 2 latach nauki zrozumiałam "Weißen Haus" i "und vor Paris steht Micky Maus"...

Apocalyptusia 8 grudnia 2011 12:29
(+1)
Super ;D
Kocham tą piosenkę :)

kawaiinobaka 27 listopada 2011 19:05
(-2)
Co prawda nie znoszę Niemców i Języka Niemieckiego, ale ta piosenka mi się podoba.

Kateskate 16 października 2011 11:52
(+2)
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

zaje*ista

pauliszonek 24 września 2011 13:16
(+2)
SUPER! Niektóre komentarze mnie rozwalają XD

Renal 13 września 2011 09:19
(+4)
No i cholerną racje ma Rammstein.

Kateskate 4 sierpnia 2011 15:37
(+2)
Może i tak nie wiem jak uważasz ale ja ucze się niemieckiego od 6 lat i g***o umiem a
mówią że nasza szkoła słynie z wysokiego poziomu nauczania k***a. Przynajmiej mam niemiecki akcent.

zolza992 2 sierpnia 2011 12:28
(+1)
Kateskate bo oni mają taki specyficzny język :D

Kateskate 27 lipca 2011 09:16
(+3)
Ja słucham nie wiem dlaczego ale tylko niemieckich zespołów.

Kateskate 27 lipca 2011 09:11
(+2)
Qsiu to że była wojna nie znaczy że wszyscy niemcy chcieli zapanowac nad światem.Otóż byli wśród nich tacy, którzy chcieli uniknać wojny i zachować pokój. A poza tym Hitler też zabijał niemców. Wiec proponuję poczytać trochę o wojnach XX wieku.
I nie myśl że zostali bezkarni otóż do 1990 roku byli podzieleni na dwie części niemcy wschodnie i zachodnie.
Piosenka świetna jak wszystkie.

Natalusia12320 4 lipca 2011 12:17
(+1)
Kocham Rammsteina tak jak marc3231 , a ta muza jest ekstra ;) .

spinacz 23 marca 2011 23:56
(+3)
goose696 w ostatnim wersie tak właśnie jest :)

Pawik1 17 marca 2011 12:53
(0)
machefi na jakie własne życzenie co ty pieprzysz.... Powiedz co my mieliśmy do powiedzenia i co mogliśmy zrobić żeby nie było tak jak jest? Ja wcale nie czuję się jak bym mieszkał w Ameryce a ci co buszują po śmietnikach może oni też mieszkają a Ameryce?
ps. Niemcy mogą tak mówić bo ich stać na takie życie.
Pozdro.

machefi 4 marca 2011 21:52
(+11)
Qsiu, co jest z tobą nie tak?? jest już ponad pół wieku po wojnie, Ci z Rammsteina jeszcze wtedy nie chodzili po świecie pewnie, a ty gadasz jakby byli jakimiś neonazistami, proszę Cię... myślisz, że wszyscy Niemcy chcieli tej wojny? Te czasy to już historia, a Rammstein nam pokazuje jak dobitnie się amerykanizujemy, wojna się skończyła, po co USA miałoby kogoś podbijać skoro sami rezygnujemy z historii i tradycji na rzecz Coca Coli i myszki miki pod Paryżem. Wszyscy dziś żyjemy w Ameryce. Na własne życzenie.

marc3231 2 stycznia 2011 13:25
(+12)
Uwielbiam zespół Rammstein a ta piosenka jest super ;)

Qsiu 30 grudnia 2010 00:27
(-13)
wrrryyy glupota i ignorancja doprowadzaja mnie do szewskiej pasji

Pokaż komentarz

Qsiu 30 grudnia 2010 00:26
(-11)
goose696 zajrzyj na wiki co znaczy wunderbar sami chcieli byc tacy ale sie nie powiodlo np simens producent sprzetu elektrycznego dla obozow koncentracyjnych i kilka innych firm nimieckich

Pokaż komentarz

Qsiu 30 grudnia 2010 00:04
(-13)
buraki sami zyja w kraju ktory dwukrotnie prubowal zdominowac swiat a teraz osadzaja innych co nie oznacza iz maja troche racji

Pokaż komentarz

zUa 19 grudnia 2010 16:13
(+3)
pierwsza piosenka Rammsteina, którą usłyszałam. jak wszystkie świetna

szlafroksmierci 15 grudnia 2010 20:03
(+9)
Końcówka "Coca-Cola,somtimes war" brzmi jak "Coca-Cola Satan i zło" xDDD

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności