tekstowo.pl
889 500 tekstów w serwisie, 5 923 poszukiwanych i 188 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Adios
Odsłon: 85013
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kama942
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kichu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): liese
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żegnaj
Wkłada igłę w żyłę
Zaprasza do siebie muzykę
Między szyją a przedramieniem
Melodia cicho przenika do kości

Naprzód! Naprzód! Naprzód!
Bop bop shu bop

Zamknął oczy
W jego krwi szaleje bitwa
Armia maszeruje mu przez trzewia
Wnętrzności rozgrzewają się powoli

Naprzód! Naprzód! Naprzód!
Bop bop shu bop

Nic nie jest dla ciebie
Nic nie było dla ciebie
Nic dla ciebie nie pozostanie
Na zawsze

Wyjmuje igłę z żyły
Melodia wychodzi ze skóry
Skrzypce płoną z piskiem
Harfy wcinają się w ciało
Otworzył oczy
Jednak się nie obudził...

Nic nie jest dla ciebie
Nic nie było dla ciebie
Nic dla ciebie nie pozostanie
Na zawsze

Nic nie jest dla ciebie
Nic nie było dla ciebie
Nic dla ciebie nie pozostanie
Na zawsze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Adios
Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise ins Gebein

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Mutter

Komentarze (12):

ladykru 08 stycznia 2014 21:26
(0) + -
@kotka13: A według mnie właśnie nadaje klimatu. Jeden z lepszych kawałków z Mutter.: )

Pokaż powiązany komentarz ↓

kotka13
kotka13 28 marca 2013 18:36
(0) + -
Genialne, ale to pipczenie na początku i gdzieś w środku doprowadza mnie do szału!

rammsteinica
Rammsteinica 01 lutego 2013 19:08
(+2) + -
Kolejna z piosenek pokazujących klasę zespołu. Wspaniały tekst, niesamowita gra instrumentów, genialny wokal Tilla - to właśnie uwielbiam. Piosenka zdecydowanie jedna z lepszych.

liese
liese 11 lipca 2012 11:45
(+5) + -
Nie da się poprostu siedzieć i tego słuchać ;D Zaje.b.i.stość mają we krwi ;p

furfag
Furfag 29 stycznia 2012 14:07
(+2) + -
Jak dla mnie nie nagrano jeszcze lepszej piosenki od tej :)
Rammstein für immer

fankaRammsteina 24 stycznia 2012 18:05
(+5) + -
Genialna piosenka, genialny zespół, genialny tekst. Nic dodać, nic ująć!

Pozdrowienia dla Prawdziwych Fanów tego zespołu!!!

iga1335
Iga1335 03 stycznia 2012 12:53
(0) + -
Richard wymiata !!! m/ m/ m/

hardflostr
HardFloStr 29 grudnia 2011 19:05
(+5) + -
Genialne! Nic, tylko słuchać!

rammstein13
Rammstein13 25 czerwca 2011 19:34
(+5) + -
Es ist Wunderbar!!!

kat000 21 czerwca 2010 17:48
(+2) + -
das Unterarm- to przedramie a nie lokiec(der Ellenbogen), wiec "miedzy szyja a przedramieniem..."

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ