Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rafał Brzozowski
Popularne teksty
19. CG5 - Sleep Well
Rafał Brzozowski - Tak blisko
Tak blisko
Tekst dodał(a): spajderchrum10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiajarosz13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): antek1021
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie widzisz mnie czy może coś ukryć chcesz?
Odwracasz się gdy pytam czy jest Ci źle
Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...
Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja
(x2)
Zagubić się to ludzka rzecz, nie ma słów
Niełatwo też odczytać sens, cudzych snów
Hoooo...
Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...
Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja
(x2)
Odwracasz się gdy pytam czy jest Ci źle
Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...
Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja
(x2)
Zagubić się to ludzka rzecz, nie ma słów
Niełatwo też odczytać sens, cudzych snów
Hoooo...
Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...
Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja
(x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't you see me or maybe you want to hide something?
Turn away when I ask if you're down
When you're ready - let me know
You know that I can wait - I'll give you more time
Be together - often has different meaning
Though I know about it, I can see us!
Cos never
So close, so close like me
There was no one so close to you
I didn't give in to your senses
Like me
(x2)
Lost is a human thing, there are no words
It's not easy to read other people's dreams meaning
When you're ready - let me know
You know that I can wait - I'll give you more time
Be together - often has different meaning
Though I know about it, I can see us!
Cos never
So close, so close like me
There was no one so close to you
I didn't give in to your senses
Like me
(x2)
Turn away when I ask if you're down
When you're ready - let me know
You know that I can wait - I'll give you more time
Be together - often has different meaning
Though I know about it, I can see us!
Cos never
So close, so close like me
There was no one so close to you
I didn't give in to your senses
Like me
(x2)
Lost is a human thing, there are no words
It's not easy to read other people's dreams meaning
When you're ready - let me know
You know that I can wait - I'll give you more time
Be together - often has different meaning
Though I know about it, I can see us!
Cos never
So close, so close like me
There was no one so close to you
I didn't give in to your senses
Like me
(x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Kościkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rafał Smoleń |
| Wykonanie oryginalne: |
Rafał Brzozowski |
| Covery: |
Dorota Kaczorek, Chór Andrzeja Piasecznego (Bitwa na głosy), RBand (2017, instr.), Shantel |
| Płyty: |
Rafał Brzozowski – Tak blisko (CD, 2012), Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012), Rafał Brzozowski – Moje serce to jest muzyk (CD, 2016). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Deezer w Orange, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, SingStar: Mistrzowska Impreza, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja |
Komentarze (75):
Nie widzisz mnie czy moze cos ukrasc chcesz
Odwracasz sie gdy pytam czy dzialke chcesz
Kiedy bedziesz miala kase daj mi znac
Wiesz ze moge czekac dam ci jeszcze czas
Zdrowym byc - znaczenie czesto inne ma
Chociaz o tym wiesz to jednak ciagle cpasz
Ref.: Bo nigdy
Tak nisko tak nisko jak ty
Nikt nie upadl az tak nisko
Jak ty/x2B
Bo nacpac sie to ludzka rzecz nie ma slow
Nie latwo tez dostac dzialke od mnichow o-o
Kiedy bedziesz miala kase daj mi znac
Wiesz ze moge czekac dam ci jeszcze czas
Zdrowym byc - znaczenie czesto inne ma
Chociaz o tym wiesz to jednak ciagle cpasz
Ref.: Bo nigdy
Tak nisko tak nisko jak ty
Nikt nie upadl az tak nisko
Jak ty/x2B
(wiecej glupot na dziennikzwariowanejnastolatki.bloog.pl ;))
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
gdzie tu logika?
Rozumiem, gdyby było 'Nikt nie był tak blisko ciebie i nie poddał się twoim zmysłom'
Takie zdanie ma sens przynajmniej ;/
Zauwazyłem od nie dawna ze coraz lepsze kawalki wychodza z rąk polskich artystów :D
Mam nadzieje ze tak będzie nadal i ze polska muzyka pojdzie do przodu ;d