Teksty piosenek > R > Rae Sremmurd > No Flex Zone
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 504 oczekujących

Rae Sremmurd - No Flex Zone

No Flex Zone

No Flex Zone

Tekst dodał(a): g0dmez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michl3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sosa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hook: Swae Lee]
No flex zone, No flex zone
They know better, they know better
No flex zone, No flex zone
They know better, they know better
Won a gold medal
And a gold bezel
I treat it so special
Now your ho jealous
Freak Hoes, got several
They tens or better
I'm a trendsetter
I'm a go-getter

[verse 1: Swae Lee]
Swae Lee, Lee Swae, it's the same difference
H2O, Lean, same thing
Niggas throw up sets and gang bang
Free everybody in the chaingang
Been two days since I laid down
Kool Moe Dee five the chains on
Versace, them rings on it
Say my fucking name ho
Yea them diamonds so cool
Yea that old school mind fool
Never heard about you
All my hoes they so rude
Tats all on me nigga
Trill ass individual
Don't check I'm that nigga
Sit on my balmain zipper
I got a airtight schedule
Fuck your bitch, just met her
Pink slip, no rental
Got a L full of that killer
Beating on my chest like magilla
Nigga I am the gorilla of the village
Pack sound like heavy metal
Just killed the haters, god bless em

[Hook: Swae Lee]


[verse 2: slim jimmy]
Young niggas got get to the money
Five chains so they look at me funny
Showed up with the juice and the troops
Roll a seven everytime I shoot
She said why you have so many condoms with you
I said I'm a player to be honest with you
Hublot, (Whoo!) so shiny
Mind you my crew right behind me
Went shopping, could've bought an island
Talking money when I'm with Italians
Spilling purple on the red carpet
And I'm flyer than a nigga on a hang glider
4-5-6-7 chains on
Just stay in your lane ho
Don't you like these A-wings?
Don't you like these gold fangs?
You a well known flexer
I'm a young trendsetter
These hoes they reckless
They slick, they messy
Three hoes freak dancing
On the loud, singing acapella
Chain clang like heavy metal
Slim killed the haters, god bless em

[Hook: Swae Lee]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Hook: Swae Lee]
Strefa bez hejtu, strefa bez hejtu
Oni wiedzą lepiej, oni wiedzą lepiej
Strefa bez hejtu, strefa bez hejtu*1
Oni wiedzą lepiej, oni wiedzą lepiej
Zdobyłem złoty medal
I złotą oprawkę
Traktuje je tak bardzo wyjątkowo
Że aż Twoja suka jest zazdrosna
Stuknięte dziwki, mam ich kilka
Są 10/10 albo i lepiej*2
Jestem trandsetterem*3
Jestem go-getter'em*4

[wers 1: Swae Lee]
Swae Lee, Lee Swae to bez różnicy
H2O czy syrop na kaszel*5, to samo
Czarnuchy dają sygnał do rozróby
Uwolnić wszystkich skutych kajdanami*6
Minęły dwa dni odkąd ostatnio leżałem (odpoczywałem)
Kool Moe Dee zakładał pięć łańcuchów
Pierścionki Versace na palcach
Wymów moje pieprzone imię, szmato
Taak, ich diamenty to jest to
Taak ta stara szkoła ogłupia
Nigdy nie słyszałem o tobie
Wszystkie moje dziwki są takie ordynarne
To wszystko o mnie czarnuchu
Trzymaj się równo
Nie sprawdzaj, jestem tym czarnuchem
Siądź na moim suwaku od Balmaina
Mam napięty rozkład dnia
Pieprzę Twoją sukę, a dopiero co ją poznałem
Mam różową kartkę, nic nie jest wynajęte
Mam jointa wypełnionego mocnym zielskiem*7
Jak Magilla tłukę się po piersi
Czarnuchu jestem gorylem w tej wiosce
Joint upakowany w najlepsze zioło, jak heavy metal*8
Zabiłem hejterów, Bóg z nimi


[Hook: Swae Lee]

[wers 2: Slim Jimmy]
Młody czarnuch musi jakoś zarobić
Śmiesznie na mnie wygląda 5 łańcuchów
Pokazuje się z ziomkami, którzy mają do mnie respekt*9
Gdy rzucam kostką, za każdym razem wypada siódemka
Ona pyta się: "Czemu masz tyle kondomów przy sobie?"
Odpowiadam jej: "Będę z Tobą szczery - jestem plejbojem"
Hublot, ooo jak błyszczy
Uważaj moja paczka jest razem ze mną
Poszli na zakupy - za pieniądze, które wydali mogliby kupić wyspę
Wykładam kasę, gdy jestem z Włochami*10
Popijam purpurowy napój*5 na czerwonym dywanie
Latam lepiej niż czarnuch na lotni*11
4-5-6-7 łańcuchów założonych
Po prostu zostań na swoim torze, szmato
Lubisz te ciuchy od Alexandra Wanga?
Lubisz te złote kły?
Jesteś dobrze znanym pozerem
Ja jestem młodym trendsetterem
Te dziwki są lekkomyślne
Są cwane, są niebezpieczne
Trzy zwariowane dziwki tańczą
W hałasie śpiewając acapella
Brzęk łańcuchów jak w heavy metalu
Slim Jimmy zabił hejterów, Bóg z nimi

[Hook: Swae Lee]

*1 Flex zone - użyte jest w tej piosence w kontekście hejtu. Chodzi o to, że stworzyli oni strefę bez niego. Odnosząc się do piosenki mówią, aby nie patrzeć na innych, tylko być sobą.
*2 They tens or better - Z wyglądu oceniane są 10/10 albo i lepiej (są tak ładne)
*3 Trendsetter - osoba, która wyznacza trendy
*4 Go-getter - ktoś, kto zawsze dostaje to, czego chce. Gdy ma na coś ochotę, po prostu to sobie bierze.
*5 Lean - syrop na kaszel, zawierający prometazyna i kodeinę, działa odużająco. Nazywa się go także fioletowym napojem.
*6 Chaingang - długie łańcuchy, używane do skuwania niewolników, więźniów. Coś jak dla psów przy budach.
*7 Killer - zioło, które daje dobry odlot.
*8 Pack sound like heavy metal - Heavy metal to głośna muzyka, gdy mówi się, że zioło jest "loud", oznacza to, że jest dobrej jakości. Pack (joint) brzmi jak heavy metal - czyli, że jest bardzo dobre.
*9 Juice - ze slangu - uliczny respekt, szacunek na dzielnicy.
*10 Talking money when I'm with Italians - wiele popularnych firm z ekskluzywną odzieżą pochodzi z Włoch.
*11 And I'm flyer than a nigga on a hang glider - czyli jest zajebisty. Pojawia się pewna gra słów, którą trudno przełożyć na nasz język. Lata lepiej (jest taki super) niż gość na lotni (czyli ktoś, kto rzeczywiście lata, unosi się nad ziemią fizycznie)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rae Sremmurd

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Komentarze (2):

michl3 12 stycznia 2015 13:14
(0)
Czekam na korektę

Sosa 9 stycznia 2015 17:48
(0)
Kto to tłumaczył?!

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 504 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności