Teksty piosenek > R > Radiohead > True Love Waits
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 480 oczekujących

Radiohead - True Love Waits

True Love Waits

True Love Waits

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zelandia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): uwannaeatme Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll drown my beliefs
To have your babies
I'll dress like your niece
And wash your swollen feet

Just don't leave
Don't leave

I'm not living
I'm just killing time
Your tiny hands
Your crazy kitten smile

Just don't leave
Don't leave

And true love waits
In haunted attics
And true love lives
On lollipops and crisps

Just don't leave
Don't leave

Just don't leave
Don't leave

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zatopię moje przekonania
By utrzymać cię w spokoju
Zacznę ubierać się jak twoja siostrzenica/bratanica*
I umyję twe opuchnięte stopy

Tylko nie odchodź
Nie odchodź

Ja nie żyję
Ja po prostu zabijam czas
Twoje drobne dłonie
Twój szalony figlarny uśmiech

Tylko nie odchodź
Nie odchodź

A prawdziwa miłość czeka
Na nawiedzonych strychach
I prawdziwa miłość żywi się
Lizakami i chrupkami

Tylko nie odchodź
Nie odchodź

Tylko nie odchodź
Nie odchodź


*Thom Yorke w wywiadzie wyjaśnił "Ludzi młodych od starszych oddziela ten moment, gdy człowiek zaczyna ubierać się rozsądnie, stosownie do wieku. Osoba ta twierdzi, że aby utrzymać drugą połówkę, jest w stanie tego nie robić".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Radiohead

Rok wydania:

1995

Covery:

Hayley Richman

Płyty:

I Might Be Wrong (2001) , A Moon Shaped Pool (2016)

Ścieżka dźwiękowa:

Fale

Komentarze (8):

Miedzeszynski 9 lipca 2016 17:13
(0)
Kto to pisał/tłumaczył?? "I dress like your NIECE!" jakie "nurse"??
Mam tez watpliwości, czy drugi wers to "to have your babies" czy jednak "to have you be in peace". Chyba jednak pierwsza wersja.

25godzina 13 września 2013 18:53
(+2)
And true love lives on lollipops and crisps... :)

mmaja 29 kwietnia 2012 22:37
(0)
moim zdaniem tam nie jest "to have your babies" tylko "to have you be at peace". W końcu "zagłuszę twoje przekonania byś była spokojna."

a tak apropo: jeden z moich przeukochanych kawałków ! <3

justimmortal 30 marca 2012 21:57
(+2)
Ja nie żyję, ja po prostu zabijam czas - czekając na coś co się nie wydarzy.

Ewenemento 2 marca 2012 14:20
(+1)
coś genialnego.

Isiaczek 27 maja 2011 12:04
(+2)
cudowna piosenka <3
Można sobie oczy wypłakać

michles29 30 sierpnia 2009 23:18
(0)
zgadzam się z kolegą!

PanBaran 14 sierpnia 2009 13:37
(+5)
wygodniej nie znaczy lepiej...zrozum to wreszcie! Lepsza niewygodna miłość niż oszukiwanie samej siebie. Wszystko można zmienić...

tekstowo.pl
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności