tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Radiohead - No Surprises
Odsłon: 111481
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zelandia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wennnn
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
serce, zapchane jak wysypisko,
praca, która powoli zabija,
rany, które się nie zagoją.
wyglądasz na zmęczonego i nieszczęśliwego
chcącego obalenia rządu,
ludzie w nim nie mówią w naszym imieniu.
wybiorę spokojne życie,
podam rękę tlenkowi węgla,

bez podnoszenia alarmu i okazywania zaskoczenia,
podnoszenia alarmu i okazywania zaskoczenia,
podnoszenia alarmu i okazywania zaskoczenia,
podnoszenia alarmu i okazywania zaskoczenia,
w ciszy, w ciszy.

to jest mój ostatni w życiu zryw,
mój ostatni w życiu ból brzucha,

bez podnoszenia alarmu i okazywania zaskoczenia,
podnoszenia alarmu i okazywania zaskoczenia,
podnoszenia alarmu i okazywania zaskoczenia,
nie podnoście alarmu i nie okazujcie zaskoczenia, proszę.

"a taki miał piękny dom
z takim pięknym ogrodem".

nie podnoście alarmu i nie okazujcie zaskoczenia (zabierzcie mnie stąd)
nie podnoście alarmu i nie okazujcie zaskoczenia (zabierzcie mnie stąd),
nie podnoście alarmu i nie okazujcie zaskoczenia, proszę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


A heart that's full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won't heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don't, they don't speak for us.
I'll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
Silent silent.

This is my final fit,
my final bellyache,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.

Such a pretty house
and such a pretty garden.

No alarms and no surprises (get me outta here),
no alarms and no surprises (get me outta here),
no alarms and no surprises, please.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Ok Computer

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Teledysk do piosenki został nagrany w zwolnionym tempie, aby Thom Yorke nie utopił się podczas pobytu w szklanej kuli z wodą.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Doktor House

Komentarze (6):

detta95
detta95 06 lutego 2014 17:48
(+1) + -
Bardzo ładna, delikatna piosenka mówiąca o utracie chęci do ciągłego szamotania się ze sprawami beznadziejnymi, na które i tak nie mamy wpływu a chcielibyśmy mieć i kiedyś się o to wszystko rzucaliśmy.

HTD 15 grudnia 2011 17:00
(+11) + -
Ładne tłumaczenie. Nie ma się do czego przyczepić.

mag00
Mag00 30 maja 2011 22:18
(-5) + -
a ja ją usłyszałam w świetnym, francuskim filmie "Smak życia"

kruszynka95
kruszynka95 27 lutego 2011 22:27
(-4) + -
cudowna :)
zgadzam się z winacity
po raz pierwszy usłyszałam ją w dr. Housie i od razu mi się spodobała;)

winaticy
winaticy 11 października 2010 20:44
(+5) + -
Zdecydowanie najlepsza piosenka Radiohead...

anjam5
anjam5 27 lutego 2010 21:56
(+10) + -
boska ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ