tekstowo.pl
1 270 317 tekstów w serwisie, 11 968 poszukiwanych i 1 090 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Radiohead - Fake Plastic Trees
Odsłon: 63666
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zelandia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ocelott
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jej zielona, plastikowa konewka
Dla jej sztucznej, chińskiej, gumowej roślinki
Na sztucznej, plastikowej ziemi
Którą kupiła od gumowego człowieka
W mieście pełnym gumowych roślin
By pozbyć się siebie
To ją niszczy, niszczy ją

Ona żyje z zepsutym mężczyzną
Pękniętym, polistyrenowym człowiekiem
Który tylko rozpada się i spala
Zwykł operować
Dziewczyny w latach 80'
Lecz grawitacja zawsze zwycięża
I niszczy go, niszczy go
Niszczy go, niszczy go

Ona wygląda jak prawdziwa
Smakuje jak prawdziwa
Moja sztuczna, plastikowa miłość
Ale nie potrafię pozbyć się przeczucia
Że mogłem wylecieć przez sufit
Gdybym po prostu odwrócił się i pobiegł
I to mnie niszczy, niszczy mnie
To mnie niszczy, niszczy mnie

I jeśli tylko mógłbym być tym, kim chcesz
Jeśli tylko mógłbym być tym, kim chcesz
Przez cały czas, cały czas

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


A green plastic watering can
For a fake Chinese rubber plant
In fake plastic Earth

That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plants
Just to get rid of itself

It wears her out
It wears her out
It wears her out
It wears her out

She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns

He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins

And it wears him out
It wears him out
It wears him out
It wears him out

She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love

But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run

And it wears me out
It wears me out
It wears me out
It wears me out

And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time
All the time
Oh, oh.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Radiohead

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Radiohead

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Radiohead

Covery:

liczne, wielu wykonawców, Andre Matos

Płyty:

The Bends (1995), The Turn of the Lights

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 385. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pożyczony narzeczony, Słodkie zmartwienia

Komentarze (8):

krismusic
krismusic 09 listopada 2016 21:00
(0) + -
uwielbiam to...

fuckoffbaby
fuckOffbaby 21 stycznia 2013 15:56
(0) + -
świetna ...

poker
poker 16 listopada 2012 21:57
(+6) + -
Jedna z najwspanialszych piosenek w historii muzyki!

drzazgi
drzazgi 02 maja 2012 20:31
(+5) + -
Mój osobisty wyciskacz łez, piosenka wspomnień...

sssnake 18 czerwca 2011 18:22
(+6) + -
dwa lata jej szuklam, cudownie piekna ^^

atwa
atwa 28 stycznia 2011 21:22
(+6) + -
cudowna, tekst jest genialny.

xczarownicax
xczarownicax 26 sierpnia 2010 19:07
(+5) + -
Najpiękniejsza...

marie91
Marie91 19 sierpnia 2009 21:35
(+5) + -
piękna piosenka..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ