tekstowo.pl
914 932 tekstów w serwisie, 7 653 poszukiwanych i 482 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Radiohead - Creep
Odsłon: 520069
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Jolene
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wojtkb
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy byłaś tutaj przedtem,
Nie mogłem spojrzeć w twoje oczy.
Po prostu, jesteś niczym anioł,
Twoja skóra sprawia że płaczę.
Unosisz się jak pióro,
W tym pięknym świecie
Chciałbym być wyjątkowy,
A ty, jesteś cholernie wyjątkowa.

Ale ja jestem świrem, ja jestem dziwakiem.
Co ja tu do cholery robię?
Ja tu nie pasuje.

Nie obchodzi mnie, że to boli,
Ja chce mieć kontrolę
Chcę idealnego ciała
Chcę idealnej duszy
Chcę, byś zauważyła
Kiedy mnie zabraknie
Jesteś cholernie wyjątkowa.
Ja chciałbym być wyjątkowy,

Ale ja jestem świrem, ja jestem dziwakiem.
Co ja tu do cholery robię?
Ja tu nie pasuję.

Ona znów ucieka.
Ona ucieka ode mnie,
I biegnie, biegnie, biegnie...

Cokolwiek sprawia że jesteś szczęśliwa,
Czegokolwiek tylko chcesz,
Jesteś cholernie wyjątkowa.
Ja chciałbym być wyjątkowy...

Ale ja jestem świrem, ja jestem dziwakiem.
Co ja tu do cholery robię?
Ja tu nie pasuję.
Ja tu nie pasuję.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


When you were here before,
couldn't look you in the eye.
You're just like an angel,
your skin makes me cry.
You float like a feather,
in a beautiful world
I wish I was special,
you're so fucking special.

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts,
I want to have control.
I want a perfect body,
I want a perfect soul.
I want you to notice,
when I'm not around.
You're so fucking special,
I wish I was special.

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?.
I don't belong here

She's running out again,
she's running out,
she run, run, run, run, run.

Whatever makes you happy,
whatever you want.
You're so fucking special,
I wish I was special,

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here,
I don't belong here.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Thom Yorke

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Thom Yorke, Ed O'Brien, Jonny Greenwood, Colin Greenwood, Phil Selway

Rok powstania:

1993

Covery:

Michael Schulte, Glee Cast, Korn, Damien Rice, Karen Souza

Płyty:

Pablo Honey

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dream High

Komentarze (61):

sandra0987
Sandra0987 05 maja 2014 08:33
(0) + -
@Marcia789: Z pewnością go NIE kochasz bo jego nazwisko pisze się Depp a nie Deep!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marcia789 12 stycznia 2014 00:23
(-9) + -
Kocham Johnhego deepa

Marcia789 12 stycznia 2014 00:20
(+4) + -
Piekna piosenka uwielbiam

arturczester 02 stycznia 2014 13:58 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

mcconaughey
mcconaughey 05 października 2013 16:38 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

metallica1303
metallica1303 05 września 2013 15:57
(+1) + -
Fantastyczna!

metallica1303
metallica1303 05 września 2013 15:56 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

insaneasylum
insaneasylum 08 maja 2013 15:49
(+3) + -
Świetna, uwielbiam ją i trudno mi opisać słowami geniusz ukryty w tych słowach...

kotka13
kotka13 07 kwietnia 2013 20:09 (edytowany 1 raz)
(+6) + -
Śliczna piosenka i teledysk również :)
[nic lepszego nie wymyślę]

sikamikanico
sikamikanico 31 stycznia 2013 20:59
(+11) + -
Piękna, nastrojowa, zawierająca tyle emocji, nie do wiary że znając ją od dawna dopiero ostatnio wpadłam w nałóg wałkowania jej

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ