tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 215 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
R.E.M. - Shiny happy people
Odsłon: 47338
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neetka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madziarenka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Radzix
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Promieniejący, szczęśliwi ludzie śmieją się
Spotkaj mnie w tłumie
Ludzie ludzie
Rozrzuć swoją miłość w koło
kochaj mnie kochaj mnie
Weź ją do miasta
Szczęście szczęście
Zasadź w ogródku gdzie rosną kwiaty
Złoto i srebro błyszczą

Promieniejący, szczęśliwi ludzie trzymają się za ręce
Promieniejący, szczęśliwi ludzie śmieją się

Każdy wokół ich kocha ich kocha
Kładą to w Twoje ręce
Weź to weź to
Nie ma czasu na płacz
tam gdzie jutro błyszczy
złoto i srebro błyszczą


Promieniejący, szczęśliwi ludzie trzymają się za ręce
Promieniejący, szczęśliwi ludzie śmieją się

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Shiny happy people laughing
Meet me in the crowd
People people
Throw your love around
Love me love me
Take it into town
Happy happy
Put it in the ground
Where the flowers grow
Gold and silver shine

Shiny happy people holding hands
Shiny happy people laughing

Everyone around love them, love them
Put it in your hands
Take it take it
There's no time to cry
Happy happy
Put it in your heart
Where tomorrow shines
Gold and silver shine

Shiny happy people holding hands
Shiny happy people laughing

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

Tytuł piosenki został zaczerpnięty z chińskiego plakatu propagandowego. Slogan "Shiny happy people holding hands" ("Promieniejący, szczęśliwi ludzie trzymają się za ręce") ma wymowę ironiczną. Piosenka powstała dwa lata po masakrze na placu Tian'anmen, która miała miejsce 4 czerwca 1989 roku. Za sprawą chińskich władz zginęło wtedy kilkuset studentów protestujących i domagających się rozpoczęcia reform politycznych.

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

kamelieon
Kamelieon 18 października 2012 13:34
(+1) + -
Nie wiem co oni brali, i nie jestem pewien czy ja też chcę..

maribel11
Maribel11 14 września 2011 20:08
(+3) + -
CIEKAWOSTKA - Ta piosenka była brana pod uwagę jako intro do serialu "Przyjaciele" zamiast "I'll be there for you"

americaaa
Americaaa 21 grudnia 2010 15:53
(0) + -
Fajny hicior!

muzolog 15 stycznia 2010 21:37
(0) + -
Test TEST
test

Maniek01 13 czerwca 2009 10:36
(0) + -
Szkoda, że teledysk nie działa...:) Fany jest. A i sama piosenka też.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ