Teksty piosenek > R > R.E.M. > It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)
2 400 434 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

R.E.M. - It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)

It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)

It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)

Tekst dodał(a): DragonEye Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agida07 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GodOfThunder Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

That's great, it starts with an earthquake
Birds and snakes, an aeroplane, and Lenny Bruce is not afraid

Eye of a hurricane, listen to yourself churn
World serves its own needs, don't misserve your own needs
Feed it up a knock, speed, grunt, no, strength
The ladder starts to clatter with a fear of height, down, height
Wire in a fire, represent the seven games
And a government for hire and a combat site
Left her, wasn't coming in a hurry with the Furies breathing down your neck

Team by team, reporters baffled, trumped, tethered, cropped
Look at that low plane, fine, then
Uh-oh, overflow, population, common group
But it'll do, save yourself, serve yourself
World serves its own needs, listen to your heart bleed
Tell me with the Rapture and the reverent in the right, right
You vitriolic, patriotic, slam fight, bright light
Feeling pretty psyched

It's the end of the world as we know it
It's the end of the world as we know it
It's the end of the world as we know it, and I feel fine

Six o'clock, TV hour, don't get caught in foreign tower
Slash and burn, return, listen to yourself churn
Lock him in uniform, book burning, bloodletting
Every motive escalate, automotive incinerate
Light a candle, light a motive, step down, step down
Watch your heel crush, crush, uh-oh
This means no fear, cavalier, renegade and steering clear
A tournament, a tournament, a tournament of lies
Offer me solutions, offer me alternatives, and I decline

It's the end of the world as we know it (I had some time alone)
It's the end of the world as we know it (I had some time alone)
It's the end of the world as we know it, and I feel fine (It's time I had some time alone)
I feel fine (I feel fine)

It's the end of the world as we know it (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it, and I feel fine (It's time I had some time alone)

The other night I dreamt a nice continental drift divide
Mountains sit in a line, Leonard Bernstein
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce, and Lester Bangs
Birthday party, cheesecake, jellybean, boom
You symbiotic, patriotic, slam but neck, right? Right

It's the end of the world as we know it (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it, and I feel fine (It's time I had some time alone)

It's the end of the world as we know it
It's the end of the world as we know it
It's the end of the world as we know it, and I feel fine (It's time I had some time alone)

It's the end of the world as we know it (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it, and I feel fine (It's time I had some time alone)

It's the end of the world as we know it (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it, and I feel fine (It's time I had some time alone)

(It's time I had some time alone)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wspaniale, zaczyna się od trzęsienia ziemi
Ptaki i węże, samolot, a Lenny Bruce się nie boi

W oku cyklonu, posłuchaj jak kipisz
Świat służy swoim własnym interesom, więc nie przegap swoich
Nakarm go ciosem, szybkością, z chrzęstem, nie, siłą
Drabina zaczyna drżeć ze strachu przed wysokością, spadaniem, wysokością
Rozpalona depesza, zapowiedź siedmiu podstępów
I rząd do wynajęcia i pole bitwy
Zostaw ją, nie spieszyła się z Furiami
dyszącymi ci na karku

Drużyna za drużyną, reporterzy z zaparciem trąbiący, uwiązani, okrojeni
Spójrz na nisko lecący samolot, dobrze, a potem
Och, och, przerost, populacja, pospolita klasa
Ale to wystarczy, ratuj się, pomóż sobie
Świat zaspokaja swoje własne potrzeby, posłuchaj swego krwawiącego serca
Powiedz to z Zachwytem i czcią, w prawdzie, prawdzie
Ty oszołomiony, patriotyczny, zmagający się z biedą, w jaskrawym blasku
Czujesz się dość psychicznie

To koniec świata takiego, jaki znamy
To koniec świata takiego, jaki znamy
To koniec świata takiego, jaki znamy, a mnie z tym dobrze

O szóstej, telewizyjnej godzinie, nie daj się złapać do obcej baszty
Tnij i pal, wracaj, posłuchaj swego śmiechu
Zamknij go w mundurze, książkę pal, upuszczaj krew.
Motywy narastają, własny motyw się spopiela
Zapal świecę, zapal motyw, odpuść, odpuść.
Patrz, jak pięta miażdży, miażdży, och, och
To oznacza brak strachu, nonszalancji, buntowników i jasnego celu
Zawody, zawody, zawody kłamstw
Proponujesz mi rozwiązania, proponujesz mi alternatywy, a ja odmawiam

To koniec świata takiego, jaki znamy (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata takiego, jaki znamy (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata, jaki znamy i czuję się z tym dobrze (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)

Zeszłej nocy wyśniłem piękny rozpad dryfu kontynentalnego
Góry leżą w jednej linii, Leonard Bernstein
Leonid Breżniew, Lenny Bruce i Lester Bangs
Przyjęcie urodzinowe, sernik, żelki, bum
Ty symbiotyczny, patriotyczny, brudny ale dumny, prawda? Prawda

To koniec świata takiego, jaki znamy (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata takiego, jaki znamy (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata, jaki znamy a mnie z tym dobrze (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata, jaki znamy.
To koniec świata, jaki znamy.
To koniec świata, jaki znamy a mnie z tym dobrze (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata takiego, jaki znamy (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata takiego, jaki znamy (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata, jaki znamy a mnie z tym dobrze (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata takiego, jaki znamy (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata takiego, jaki znamy (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)
To koniec świata, jaki znamy a mnie z tym dobrze (Nadeszła pora bym miał trochę czasu dla siebie)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Stipe

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Stipe, Peter Buck, Mike Mills, Bill Berry

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

R.E.M

Covery:

No Doubt

Płyty:

Documet, The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000)

Ciekawostki:

Tytuł i zespół został wymieniony w bestsellerze „Gone-Zniknęli Faza Pierwsza: Niepokój” Michaela Granta. Piosenka doczekała się coveru w j. włoskim pt. „A che ora è la fine del mondo?”. Piosenka pojawia się w początkowej scenie filmu SF z 1996 r. pt "Independence Day" [Dzień Niepodległości]. Gwen Stephanie z zespołem No Doubt także zaśpiewała tę piosenkę na żywo w MTV, dla uczczenia Nowego Roku 2000.

Ścieżka dźwiękowa:

Kurczak Mały, Karaoke Revolution, Rodzinne Rewolucje, Zoey's Extraordinary Playlist - sezon 1, Dowody zbrodni - seria I, I Love the '80s, Get Up, Stand Up, Na imię mi Earl, Kobra - oddział specjalny, Dzień Niepodległości, Atomowy amant, Tomcio Grubasek, Jezioro marzeń, Człowiek z przyszłości, Uczniowie zmieniają świat, Kapitan Mike przemierza Amerykę, Migawka z przeszłości

Komentarze (4):

Tsunami1 10 kwietnia 2017 17:55
(0)
Jeśli lubicie piosenki o końcu świata to posłuchajcie "Błysku" Hey.

conneryfan 9 listopada 2016 15:50
(0)
,,Koniec świata, jaki znamy" ! kto to tłumaczył?

dansty 17 sierpnia 2014 18:32
(0)
Chłopak występujący w teledysku to Noah Ray. Ma on obecnie własny zespół - Music Hate You. Mieszka w Athens w stanie Georgia.

BlackVelvet 6 listopada 2011 15:03
(+4)
Świetny kawałek;)

tekstowo.pl
2 400 434 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności