tekstowo.pl
898 216 tekstów w serwisie, 7 197 poszukiwanych i 500 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
R.E.M. - Everybody Hurts
Odsłon: 274551
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ComeToDaddy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MyPlanB
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy każdy twój dzień ciągnie się ku wieczności,
A noc- noc nie przynosi ze sobą nikogo
Gdy jesteś pewien że masz dosyć tego życia... zaczekaj
Nie poddawaj się- każdy czasem płacze, każdy czasem cierpi

Czasem wszystko idzie nie tak
Teraz nadszedł czas, by wspólnie zaśpiewać

Gdy twój dzień wygląda jak samotna noc.. (trzymaj się, trzymaj się)
Gdy chcesz się już poddawać .. (trzymaj się)
Gdy myślisz że masz dosyć tego życia... trzymaj się

Każdy czasem rani,
znajdź oparcie wśród przyjaciół.
Każdy czasem rani,
Nie przestawaj wierzyć
Oh, nie. Nie poddawaj się
Jeśli czujesz, że jesteś zupełnie sam - to nieprawda, nigdy tak nie jest

Jeśli zmagasz się z życiem samotnie,
A dni i noce dłużą się niemiłosiernie
Gdy myślisz że masz dosyć tego życia., by móc ciągnąć to wszystko dalej

Cóż, czasem wszyscy ranią
Wszyscy płaczą
I czasem każdy rani
I czasem każdy rani
Więc trzymaj się, trzymaj się
Trzymaj się, trzymaj się [powtarzanie i zanikanie]
(Każdy rani - nie jesteś sam...)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When the day is long and the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go
'Couse everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along

When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

'Couse everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand
Oh, no. Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life
The days and nights are long
when you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on (repeat & fade)
(Everybody hurts
You are not alone)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Stipe

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Buck, Bill Berry, Mike Mills

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

R.E.M.

Covery:

Beelzebubs, Joe Dolan, The Corrs, Bonnie Tyler, Joe Cocker, Paul Anka, Tina Arena, Ariane Moffatt, Tangerine Dream, Nana Mouskouri i inni

Płyty:

Automatic For The People, Live

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Czarownica

Komentarze (27):

pojebanasarna
pojebanasarna 22 grudnia 2013 15:28
(+1) + -
cudowny tekst....

rlmt 20 maja 2013 16:10
(+2) + -
Nie moge spokojnie sluchac tego utworu,perfekcyjny wyciskacz lez.

oplariska
Oplariska 23 stycznia 2013 15:48
(+2) + -
Piękna, wzruszająca. Idealna.

katie1306
KaTie1306 23 października 2012 21:56
(+2) + -
I od razu polepsza się humor :)

angela1234
Angela1234 01 września 2012 01:03
(+4) + -
arcydzieło *.*

kotek22 31 lipca 2012 10:23
(+2) + -
Taka optymistyczna :) Uwielbiam

erykor10
erykor10 12 kwietnia 2012 21:36
(+12) + -
Kolejny utwór na całe życie...

awemaria
Awemaria 01 marca 2012 07:28
(+4) + -
Cały tekst pasuje do mnie - miałam dość życia, cierpiałam... I jakoś sie złożyło, że dzień po tym załamaniu R.E.M. sie rozpadli... Może dla kogoś wyda sie to śmieszne albo głupie, ale to była straszna chwila w moim życiu...

Sylwia71b 11 listopada 2011 12:39
(+3) + -
dawno dawno temu słuchałam i lubiłam tą piosenkę choć nie miałam pojęcia o czym śpiewają,dziś już wiem..i kocham ja jeszcze bardziej

pwprofi
pwprofi 28 września 2011 00:42
(+5) + -
genialna !! szkoda ze juz ich niema...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ