Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
R.E.M.
R.E.M. - Apologist
Apologist
Tekst dodał(a): Patika
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mslapaula
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
they call me the apologist
and now that I’m at peak
you know at first it really hurt
we joke about these things
I’ve skirted all my differences
but now I’m facing up
I wanted to apologize for
everything I was....so
I’m sorry, so sorry...
did you understand me right’
the people here are good
they tell me what I shlould have done
and offer what I could
I’m good, all is good
all’s well, no complaints
when I feel regret,
I get down on my knees and pray
I’m sorry, so sorry...
I live a simple life
unfettered by complex sweets
you think this isn’t me’
don’t be weak
there I go
I’m so sorry
thank you for being there for me
thank you for listening, goodbye
I can forfeit selfishness
i hope for you that you apply
this happiness
this peacefullness
I’m sorry, so sorry
I live a simple life
unfettered by complex sweets
you think this isn’t me’
that’s so sweet
I’m so sorry.
and now that I’m at peak
you know at first it really hurt
we joke about these things
I’ve skirted all my differences
but now I’m facing up
I wanted to apologize for
everything I was....so
I’m sorry, so sorry...
did you understand me right’
the people here are good
they tell me what I shlould have done
and offer what I could
I’m good, all is good
all’s well, no complaints
when I feel regret,
I get down on my knees and pray
I’m sorry, so sorry...
I live a simple life
unfettered by complex sweets
you think this isn’t me’
don’t be weak
there I go
I’m so sorry
thank you for being there for me
thank you for listening, goodbye
I can forfeit selfishness
i hope for you that you apply
this happiness
this peacefullness
I’m sorry, so sorry
I live a simple life
unfettered by complex sweets
you think this isn’t me’
that’s so sweet
I’m so sorry.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNazywają mnie apologetą
Teraz, gdy jestem na szczycie.
Z początku to rzeczywiście bolało
Teraz żartujemy sobie z tego
Ignorowałem tkwiące we mnie sprzeczności
Lecz teraz stawiam im czoło
Chciałem przeprosić za
wszystko czym byłem, więc...
Przepraszam, bardzo przepraszam...
Czy dobrze mnie zrozumiałeś?
Ludzie tutaj są dobrzy
Mówią mi co powinienem był zrobić,
I proponują co zrobić mogę
Czuję się dobrze, wszystko jest w porządku.
Jest mi dobrze, nie narzekam
Kiedy odczuwam żal,
Padam na kolana i modlę się.
Przepraszam, bardzo przepraszam...
Wiodę proste życie,
Wolne od zawiłych przyjemności
Uważasz, że to nie ja?
Nie bądź słaby. Taki jestem
Bardzo przepraszam
Dziękuję ci, że byłeś przy mnie.
Dziękuję za to, że mnie wysłuchałeś, do widzenia
Mogę wyrzec się egoizmu.
Mam nadzieję, że też doświadczysz
takiego szczęścia,
takiego spokoju
Przepraszam, bardzo przepraszam...
Wiodę proste życie,
Wolne od zawiłych przyjemności
Uważasz, że to nie ja?
To urocze
Bardzo przepraszam...
Teraz, gdy jestem na szczycie.
Z początku to rzeczywiście bolało
Teraz żartujemy sobie z tego
Ignorowałem tkwiące we mnie sprzeczności
Lecz teraz stawiam im czoło
Chciałem przeprosić za
wszystko czym byłem, więc...
Przepraszam, bardzo przepraszam...
Czy dobrze mnie zrozumiałeś?
Ludzie tutaj są dobrzy
Mówią mi co powinienem był zrobić,
I proponują co zrobić mogę
Czuję się dobrze, wszystko jest w porządku.
Jest mi dobrze, nie narzekam
Kiedy odczuwam żal,
Padam na kolana i modlę się.
Przepraszam, bardzo przepraszam...
Wiodę proste życie,
Wolne od zawiłych przyjemności
Uważasz, że to nie ja?
Nie bądź słaby. Taki jestem
Bardzo przepraszam
Dziękuję ci, że byłeś przy mnie.
Dziękuję za to, że mnie wysłuchałeś, do widzenia
Mogę wyrzec się egoizmu.
Mam nadzieję, że też doświadczysz
takiego szczęścia,
takiego spokoju
Przepraszam, bardzo przepraszam...
Wiodę proste życie,
Wolne od zawiłych przyjemności
Uważasz, że to nie ja?
To urocze
Bardzo przepraszam...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Stipe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Peter Buck, Mike Mills |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
R.E.M. |
| Płyty: |
Up (LP-CD, 1998) |
Komentarze (1):