Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age - Un-Reborn Again
Un-Reborn Again
Tekst dodał(a): IAppearMissing
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Accama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IAppearMissing
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Skinny knows Jack
Skinny knows Jack
Knowing nothing about nothing
It's a blessing in fact
Acid faced Jake
Acid faced Jake
He like them dancing straight boys
Makes his pupils dilate
Juzzy come quick
Juzzy come quick
Tell the doctor to come over
Bring emergency kit
Evil ol' Scratch
Evil ol' Scratch
He drink the water from the gutter
It's a natural fact
Youth
You could be young again
Anew
Be un-reborn again
Askew
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
A fever
Well, Chi Chi gone shake
Chi Chi gone shake
Ti rompo il culo
Se magnifiqué ode lay
Twizzy gon' twitch
Twizzy gon' twitch
He said no huggy, no kissy
Until I get a wedding ring
K Dubs cuts quick
Taking no shit
Give a metal blowjob
Middle finger n' split
Youth
You could be young again
Anew
Be un-reborn again
Right where the map ends, is where its hid
Under the X is where it lives
Askew
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
I had a vision as clear as day (Frozen in pose locked up in amber eternally)
Delusions of grandeur in our DNA (Buried so close to the fountain of youth I can almost reach)
Every drop like an ocean, a moment of truth (Frozen in pose locked up in amber eternally)
Everybody was drowning in the fountain of youth (Buried so close to the fountain of youth I can almost reach)
Screaming, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Screaming, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Du-du, du-du, du-du la-di-duh-uhuh-uhai
Du-du, du-du, du-du la-di-duh
There's gotta be somewhere to bury the pain
You can drink from the water before it's been drained away
Every drop like an ocean, every moment undone
Implosions of beauty back to where we begun
There's gotta be somewhere to bury the pain
Everybody was drowning in the fountain of youth
Screaming, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Screaming, mm-hm, mm-hm, hm-hm, hmmm-hmmm-hmmm
Skinny knows Jack
Knowing nothing about nothing
It's a blessing in fact
Acid faced Jake
Acid faced Jake
He like them dancing straight boys
Makes his pupils dilate
Juzzy come quick
Juzzy come quick
Tell the doctor to come over
Bring emergency kit
Evil ol' Scratch
Evil ol' Scratch
He drink the water from the gutter
It's a natural fact
Youth
You could be young again
Anew
Be un-reborn again
Askew
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
A fever
Well, Chi Chi gone shake
Chi Chi gone shake
Ti rompo il culo
Se magnifiqué ode lay
Twizzy gon' twitch
Twizzy gon' twitch
He said no huggy, no kissy
Until I get a wedding ring
K Dubs cuts quick
Taking no shit
Give a metal blowjob
Middle finger n' split
Youth
You could be young again
Anew
Be un-reborn again
Right where the map ends, is where its hid
Under the X is where it lives
Askew
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
I had a vision as clear as day (Frozen in pose locked up in amber eternally)
Delusions of grandeur in our DNA (Buried so close to the fountain of youth I can almost reach)
Every drop like an ocean, a moment of truth (Frozen in pose locked up in amber eternally)
Everybody was drowning in the fountain of youth (Buried so close to the fountain of youth I can almost reach)
Screaming, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Screaming, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Du-du, du-du, du-du la-di-duh-uhuh-uhai
Du-du, du-du, du-du la-di-duh
There's gotta be somewhere to bury the pain
You can drink from the water before it's been drained away
Every drop like an ocean, every moment undone
Implosions of beauty back to where we begun
There's gotta be somewhere to bury the pain
Everybody was drowning in the fountain of youth
Screaming, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Screaming, mm-hm, mm-hm, hm-hm, hmmm-hmmm-hmmm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChudzielec zna Jacka
Chudzielec zna Jacka
Nie wie nic o niczym
W gruncie rzeczy to błogosławieństwo
Acid faced Jake*
Acid faced Jake*
On lubi takich tańczących równych chłopaków
Sprawia to, że jego źrenice się rozszerzają
Juzzy przyjeżdżaj szybko
Juzzy przyjeżdżaj szybko
Powiedz lekarzowi, żeby przyszedł
Przynieś zestaw ratunkowy
Zły ol' Scratch**
Zły ol' Scratch**
On pije wodę z rynsztoka
To naturalny fakt
Młodość
Możesz znów być młody
Na nowo
Być znów nieodrodzonym
Spaczony
Zastygłe w pozie, zamknięte na wieczność w bursztynie
Pochowany tak blisko fontanny młodości, że prawie możesz jej dosięgnąć
Zamrożony w pozie, zamknięty na wieczność w bursztynie
Pogrzebany tak blisko źródła młodości, że prawie możesz sięgnąć
Gorączka
Cóż, Chi Chi się trzęsie
Chi Chi się trzęsie
Złamie Cię (włoski Ti rompo il culo)
Układa piękną odę (francuski Se magnifiqué ode lay)
Twizzy*** dostanie drgawek
Twizzy*** dostanie drgawek
Powiedział, że nie ma przytulania, nie ma całowania
Dopóki nie dostanę obrączki
K Dubs**** dzieli szybko
Nie bierze gówna
Robi mentalną laskę
Środkowy palec i podział
Młodość
Możesz być znów młody
Na nowo
Znów się nie odrodzić
Tam, gdzie kończy się mapa, tam jest jego kryjówka
Pod znakiem X mieszka
Spaczony
Zastygłe w pozie, zamknięte na wieczność w bursztynie
Pochowany tak blisko fontanny młodości, że prawie mogę jej dosięgnąć
Zamrożony w pozie, zamknięty na wieczność w bursztynie
Pogrzebany tak blisko źródła młodości, że prawie mogę sięgnąć
Miałem wizję jasną jak dzień (Zamrożony w pozie zamknięty na wieczność w bursztynie)
Urojenia wielkości w naszym DNA (Pogrzebany tak blisko fontanny młodości, że prawie mogę sięgnąć)
Każda kropla jak ocean, chwila prawdy (Zamrożona w pozie, zamknięta na wieczność w bursztynie)
Wszyscy tonęli w fontannie młodości (Pogrzebani tak blisko fontanny młodości, że prawie mogę dosięgnąć)
Krzycząc, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Krzycząc, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Du-du, du-du, du-du, du-du la-di-duh-uhuh-uhai
Du-du, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Musi być miejsce, gdzie można zakopać ból
Można pić z wody, zanim zostanie odsączona
Każda kropla jak ocean, każda chwila cofnięta
Implozje piękna wracające tam, gdzie zaczęliśmy
Musi być miejsce, gdzie można zakopać ból
Wszyscy tonęli w fontannie młodości
Krzycząc, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Krzycząc, mm-hm, mm-hm, hm-hm, hmmm-hmmm-hmmm
* (Acid faced Jake) Ksywka Jakea Shears z zespołu Scissor Sisters, przyjaciela wokalisty QotSA Josha Homme
** Old Scratch to inna nazwa na diabła, prawdopodobnie tu chodzi o postać z okładki albumu "Villains"
*** (Twizzy) Ksywka Troya Van Leeuwen, gitarzysty QoTSA
**** (K Dubs) Ksywka menadżera zespołu QotSA Kevina Carter
Chudzielec zna Jacka
Nie wie nic o niczym
W gruncie rzeczy to błogosławieństwo
Acid faced Jake*
Acid faced Jake*
On lubi takich tańczących równych chłopaków
Sprawia to, że jego źrenice się rozszerzają
Juzzy przyjeżdżaj szybko
Juzzy przyjeżdżaj szybko
Powiedz lekarzowi, żeby przyszedł
Przynieś zestaw ratunkowy
Zły ol' Scratch**
Zły ol' Scratch**
On pije wodę z rynsztoka
To naturalny fakt
Młodość
Możesz znów być młody
Na nowo
Być znów nieodrodzonym
Spaczony
Zastygłe w pozie, zamknięte na wieczność w bursztynie
Pochowany tak blisko fontanny młodości, że prawie możesz jej dosięgnąć
Zamrożony w pozie, zamknięty na wieczność w bursztynie
Pogrzebany tak blisko źródła młodości, że prawie możesz sięgnąć
Gorączka
Cóż, Chi Chi się trzęsie
Chi Chi się trzęsie
Złamie Cię (włoski Ti rompo il culo)
Układa piękną odę (francuski Se magnifiqué ode lay)
Twizzy*** dostanie drgawek
Twizzy*** dostanie drgawek
Powiedział, że nie ma przytulania, nie ma całowania
Dopóki nie dostanę obrączki
K Dubs**** dzieli szybko
Nie bierze gówna
Robi mentalną laskę
Środkowy palec i podział
Młodość
Możesz być znów młody
Na nowo
Znów się nie odrodzić
Tam, gdzie kończy się mapa, tam jest jego kryjówka
Pod znakiem X mieszka
Spaczony
Zastygłe w pozie, zamknięte na wieczność w bursztynie
Pochowany tak blisko fontanny młodości, że prawie mogę jej dosięgnąć
Zamrożony w pozie, zamknięty na wieczność w bursztynie
Pogrzebany tak blisko źródła młodości, że prawie mogę sięgnąć
Miałem wizję jasną jak dzień (Zamrożony w pozie zamknięty na wieczność w bursztynie)
Urojenia wielkości w naszym DNA (Pogrzebany tak blisko fontanny młodości, że prawie mogę sięgnąć)
Każda kropla jak ocean, chwila prawdy (Zamrożona w pozie, zamknięta na wieczność w bursztynie)
Wszyscy tonęli w fontannie młodości (Pogrzebani tak blisko fontanny młodości, że prawie mogę dosięgnąć)
Krzycząc, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Krzycząc, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Du-du, du-du, du-du, du-du la-di-duh-uhuh-uhai
Du-du, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Musi być miejsce, gdzie można zakopać ból
Można pić z wody, zanim zostanie odsączona
Każda kropla jak ocean, każda chwila cofnięta
Implozje piękna wracające tam, gdzie zaczęliśmy
Musi być miejsce, gdzie można zakopać ból
Wszyscy tonęli w fontannie młodości
Krzycząc, du-du, du-du, du-du la-di-duh
Krzycząc, mm-hm, mm-hm, hm-hm, hmmm-hmmm-hmmm
* (Acid faced Jake) Ksywka Jakea Shears z zespołu Scissor Sisters, przyjaciela wokalisty QotSA Josha Homme
** Old Scratch to inna nazwa na diabła, prawdopodobnie tu chodzi o postać z okładki albumu "Villains"
*** (Twizzy) Ksywka Troya Van Leeuwen, gitarzysty QoTSA
**** (K Dubs) Ksywka menadżera zespołu QotSA Kevina Carter
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joshua Homme Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joshua Homme / Dean Fertita / Michael Shuman / Troy Van Leeuwen |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queens of the Stone Age |
| Płyty: |
Villains (2017) |
Komentarze (0):