Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queens of the Stone Age
Popularne teksty
3. ReTo - Fluid
Queens of the Stone Age - The Way You Used to Do
The Way You Used to Do
Tekst dodał(a): IAppearMissing
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carollah
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I first met her she was seventeen
Seventeen
Jump like an arsonist to a perfect match
Burned alive
We run 'til no one could find us
Girl, we outrun everyone
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Yeah
Is love mental disease or lucky fever dream?
Fine with either
Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah
They'll terrorize
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Now
The way you used to do
]
My heart, a ding-a-ling
A puppet on a string
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart, love
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Used to do
Like the way you used to do
Come and love me now
Like the way you used to do
Like the way you used to do
Seventeen
Jump like an arsonist to a perfect match
Burned alive
We run 'til no one could find us
Girl, we outrun everyone
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Yeah
Is love mental disease or lucky fever dream?
Fine with either
Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah
They'll terrorize
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Now
The way you used to do
]
My heart, a ding-a-ling
A puppet on a string
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart, love
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does
But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Used to do
Like the way you used to do
Come and love me now
Like the way you used to do
Like the way you used to do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy ją poznałem miała siedemnaście lat
Siedemnaście
Podskok jak podpalacza do idealnej zapałki
Spalona żywcem
Będziemy biec, aż nas nikt nie zdoła znaleźć
Dziewczyno, przegonimy wszystkich
Ale teraz nie ma to znaczenia
Po prostu chodź i pokochaj mnie
Tak, jak kochałaś kiedyś
Tak
Czy miłość to choroba psychiczna, czy sen w gorączce?
Pasują mi obie wersje
Zrodziła potwory, które sterroryzują normalność
One ją sterroryzują
Jeśli świat wybuchłby za nami
Nie zauważyłbym, że to się stało
Nie pozwólmy nikomu nas powstrzymać
Pogrzebię każdego, kto to zrobi
Ale teraz nie ma to znaczenia
Po prostu chodź i pokochaj mnie
Tak, jak kochałaś kiedyś
Tak
Teraz
Jak kiedyś
Moje serce, niby pukawka*
Marionetka na sznurku
Takie jest życie
Więc połóż ręce na mym bijącym sercu, ukochana
Jeśli świat wybuchłby za nami
Nie zauważyłbym, że to się stało
Nie pozwólmy nikomu nas powstrzymać
Pogrzebię każdego, kto to zrobi
Ale teraz nie ma to znaczenia
Po prostu chodź i pokochaj mnie
Tak, jak kochałaś kiedyś
Jak kiedyś
Tak, jak kochałaś kiedyś
Po prostu chodź i pokochaj mnie
Tak, jak kochałaś kiedyś
Tak, jak kochałaś kiedyś
*"dingaling" to nazwa zabawki (dwa srebrne dzwoneczki na sznurku przypominające genitalia) infantylne określenie penisa, podobnie jak równie onomatopeicznie brzmiąca pukawka (to słowo też jest też nazwą zabawki)
Siedemnaście
Podskok jak podpalacza do idealnej zapałki
Spalona żywcem
Będziemy biec, aż nas nikt nie zdoła znaleźć
Dziewczyno, przegonimy wszystkich
Ale teraz nie ma to znaczenia
Po prostu chodź i pokochaj mnie
Tak, jak kochałaś kiedyś
Tak
Czy miłość to choroba psychiczna, czy sen w gorączce?
Pasują mi obie wersje
Zrodziła potwory, które sterroryzują normalność
One ją sterroryzują
Jeśli świat wybuchłby za nami
Nie zauważyłbym, że to się stało
Nie pozwólmy nikomu nas powstrzymać
Pogrzebię każdego, kto to zrobi
Ale teraz nie ma to znaczenia
Po prostu chodź i pokochaj mnie
Tak, jak kochałaś kiedyś
Tak
Teraz
Jak kiedyś
Moje serce, niby pukawka*
Marionetka na sznurku
Takie jest życie
Więc połóż ręce na mym bijącym sercu, ukochana
Jeśli świat wybuchłby za nami
Nie zauważyłbym, że to się stało
Nie pozwólmy nikomu nas powstrzymać
Pogrzebię każdego, kto to zrobi
Ale teraz nie ma to znaczenia
Po prostu chodź i pokochaj mnie
Tak, jak kochałaś kiedyś
Jak kiedyś
Tak, jak kochałaś kiedyś
Po prostu chodź i pokochaj mnie
Tak, jak kochałaś kiedyś
Tak, jak kochałaś kiedyś
*"dingaling" to nazwa zabawki (dwa srebrne dzwoneczki na sznurku przypominające genitalia) infantylne określenie penisa, podobnie jak równie onomatopeicznie brzmiąca pukawka (to słowo też jest też nazwą zabawki)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joshua Homme Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joshua Homme / Dean Fertita / Michael Shuman / Troy Van Leeuwen |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queens of the Stone Age |
| Płyty: |
The Way You Used to Do (single 2017), Villains (2017) |
Komentarze (0):