tekstowo.pl
889 500 tekstów w serwisie, 5 923 poszukiwanych i 187 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Queens of the Stone Age - I appear Missing
Odsłon: 15127
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): cenicero
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shegetshigh
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lagosaur
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wzywam wszystkie śpiączki
Więzień na wolności.
Rysopis:
Obraz podobny do mnie jak dwie krople wody
z wyjątkiem dziury w kształcie serca gdzie brakuje nadziei

Przebudź mnie
Rozerwij na strzępy
Spięty jak notatka na szpitalnym fartuchu
Więzień snu
Teraz to się pogłębiło
Królicza nora nigdy do znalezienia
...znowu

Gdzie się ukrywasz, moja miłości?
Porzucony jak kamień. Uczucia
naturalne i odkryte kiedy wymykam się spod kontroli
Kawałki zostały mi skradzione
Ale śmiem powiedzieć, oddaj mi je
Oglądając poddającą się wodę
kiedy schodzę do kanału*
Teraz wydaję się być zagubiony

Zanikam
Nie istnieję już
Pewnego dnia, mam nadzieję,
Będę kimś, kogo chciałabyś spotkać

Potrząśnij mną, bym się obudził
Rozerwij mnie na strzępy
Spięty jak notatka na szpitalnym fartuchu
Im głębszy jest mój sen
Dalej w dół
Królicza nora nigdy do znalezienia

To tylko zakochiwanie się**
Ponieważ uderzyłeś o ziemię

Tańczę na linie
Oba końce płoną
Odetnij mnie
Nie ma ucieczki
Nie miejsca, by udawać
Włócząc się wzdłuż drogi
Podczas letniej nocy

Zanikam
Nie istnieję już
Pewnego dnia, mam nadzieję,
Będę kimś, kogo chciałabyś spotkać

Przebudź mnie
Rozerwij na strzępy
Przypięty jak notatka, w szpitalnym fartuchu
Coraz głębszy mój sen
Głębszy i głębszy
A króliczej nory ani śladu

Wzniosę się
Ze stopami na krawędzi
To tak piękny widok
Nie płacz
Nic nie kochałem, póki nie pokochałem ciebie
W środku
Przekroczyłem krawędź, cóż mogę zrobić?
Promyki słońca
Nic nie miałem, póki nie miałem ciebie
Wzniosę się
Ze stopami na krawędzi
To tak piękny widok
Nie płacz
Nic nie kochałem, póki nie pokochałem ciebie
W środku
Przekroczyłem krawędź, cóż mogę zrobić?
Promyki słońca
Nic nie miałem, póki nie miałem ciebie
Spadłem już



*również: kiedy się staczam
**falling to także spadanie, stąd "uderzyłeś o ziemię"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Calling all comas
Prisoner on the loose
Description:
A spitting image of me
Except for the heart-shaped hole where the hope runs out

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deepened now
A rabbit hole never to be found
Again

Where are you hiding, my love?
Cast off like a stone, feelings
Raw and exposed when I'm out of control
Pieces were stolen from me
But dare I say, given away
Watching the water give in
As I go down the drain
I appear missing now

I go missing
No longer exist
One day I hope
I'm someone you'd miss

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
A rabbit hole never to be found

It's only falling in love
Because you hit the ground

Dancing on wire
Both ends are on fire
Cut me loose
Nowhere to run
No more room to pretend
Wandering along the road
In the summer night

I go missing
No longer exist
One day I hope
I'm someone you'd miss

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
A rabbit hole never to be found

I'll fly
With my toes on the edge
It's such a lovely view
Don't cry
I never loved anything until I loved you
Inside
I'm over the edge, what can I do?
Sunshine
I hadn't a thing unless I had you
I'll fly
With my toes on the edge
It's such a lovely view
Don't cry
I never loved anything until I loved you
Inside
I'm over the edge, what can I do?
Sunshine
I've fallen through

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Queens of the Stone Age

Płyty:

...Like Clockwork

Komentarze (3):

banczu
banczu 31 sierpnia 2013 11:06
(0) + -
Obłędny kawałek!

karolina14622 27 sierpnia 2013 22:53
(0) + -
Prześliczny tekst<33

ment0z
ment0z 23 maja 2013 20:06
(0) + -
Haunting...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ