tekstowo.pl
1 051 096 tekstów w serwisie, 10 150 poszukiwanych i 660 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Queen - Who wants to live forever
Odsłon: 261772
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nadirz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kaora
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To nie dla nas czas
To nie dla nas miejsce
Co to za rzecz,co buduje nasze sny,
ale wciąż nam się wymykają


Kto chciałby żyć wiecznie?
Kto chciałby żyć wiecznie.....?

Nie ma dla nas szansy
Wszystkie decyzje podjęto za nas
Ten świat ma tylko jedną słodką chwilę odłożoną dla nas

Kto chciałby żyć wiecznie?
Kto chciałby żyć wiecznie?

Kto śmie kochać wiecznie?
Skoro miłość musi umrzeć.

Ale dotknij moich łez swymi wargami
Dotknij mego świata opuszkami swoich palców
I będziemy mogli mieć wieczność
I będziemy mogli kochać wiecznie
Wieczność jest nasza dzisiaj
Kto chciałby żyć wiecznie?
Kto chciałby żyć wiecznie?
Wieczność jest nasza dzisiaj

Jednakże, kto czeka wiecznie?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away
from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever....?

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever?

Who dares to love forever?
When love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today

Who waits forever anyway?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brian May

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Queen

Covery:

After Forever, Antti Railio, Natasza Urbańska, Mateusz Ziółko, Breaking Benjamin, Przemek Radziszewski, Edyta Górniak

Płyty:

A kind of Magic, Absolute Greatest (CD, 2009)

Ciekawostki:

Klip był jednym z najdroższych w historii zespołu. Kosztował około 150 000 funtów. Podczas kręcenia teledysku użyto również 2000 świec.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nieśmiertelny

Komentarze (48):

fanqueen 21 marca 2015 20:16
(+2) + -
Jestem w średnim wieku ale Queen słucham od młodzieńczych lat i powiem tak że kiedys jak niebyło komputerów a w radiu leciała piosenka Queen i sobie nagrał na kasetę to była przyjemność pozdrawiam wszystkich Fanów zespołu Queen

MikiMiki 20 marca 2015 01:19 (edytowany 3 razy)
(+1) + -
@Natalijka248: Nie mow tak bo to balwochwalstwo


A Fredie mial takie glosisko, ze ciary przechodza. W tej piosence jest niesamowity :) cudo, cudo, cudo.

Eh, ja tez sie rozklejam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Comisja 04 grudnia 2014 02:54
(0) + -
@sylwiados: zgadzam się a poza tym nie można angielskiego ani żadnego języka poetyckiego w lirykach tłumaczyć według słownika od dechy do dechy , zmodyfikowałam to ale nawet oryginał coś mi tu nie pasuje też....pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

tova82
Tova82 26 marca 2014 12:47 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
A ja zawsze ryczę jak tego słucham :) A słucham często :))

queen321
queen321 28 sierpnia 2013 13:25 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Freddie jest nadzwyczajny. No co?! Mamy na to wiele dowodów prawda? ;)

rockwoman80
rockwoman80 08 sierpnia 2013 10:29
(+3) + -
Kocham! ♥ Za każdym razem kiedy jej słucham, mam wrażenie, że Brian zaraz się popłacze.

anioleka
Anioleka 23 stycznia 2013 13:48
(+8) + -
Słuchając tej piosenki serce przez cały czas biło mi szybciej, a w 2:50 jakby pękło...

godknows
GodKnows 29 grudnia 2012 13:41
(+5) + -
Takie smutne, Brian zaczyna swoim delikatnym głosem, a Freddie kończy swoim- głosem, którego po prostu nie da się opisać. Czasami mam ochotę przy niej płakać.

justyna11111
JUSTYNA11111 17 listopada 2012 11:24
(+3) + -
najlepsza piosenka queen :)

natalijka248
Natalijka248 15 października 2012 12:17
(+3) + -
Tylko uciec od rzeczywistości z ukochana osobą i żyć wiecznie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ