tekstowo.pl
1 250 233 tekstów w serwisie, 11 727 poszukiwanych i 887 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Queen - Under pressure
Odsłon: 177245
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LubiePlackiJesc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Presja naciska na mnie
Napiera na ciebie, nikt o nią nie prosi
Pod presją,
Która spala budynki
Rozbija rodzinę na dwie części
Wyrzuca ludzi na ulicę

Bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah

OK!
To zgroza wiedzieć
O co chodzi z tym światem
Patrząc na kilkoro przyjaciół
Krzyczących: "Wypuście mnie!"
Módl się o jutro - wznosi mnie wyżej
Presja na ludziach,
Ludziach na ulicach

Do do do bah bah bah bah
OK!

Wykruszam się
Mój umysł jest rozrzucony po podłodze
To są takie dni
Nieszczęścia chodzą parami*

Ludzie na ulicach
Ludzie na ulicach

To zgroza wiedzieć
O co chodzi z tym światem
Patrząc na kilkoro przyjaciół
Krzyczących: "Wypuście mnie!"
Módl się o jutro - wznosi mnie wyżej, wyżej, wyżej
Presja na ludzi
ludzi na ulicach
Odwróciłem się od tego wszystkiego
Niczym ślepiec
Próbowałem być obojętnym, ale to na nic
Chciałbym okazać miłość,
Lecz taka jest sponiewierana
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Miłość, miłość, miłość, miłość

Śmiech szaleństwa - pod presją łamiemy się
Czy nie możemy dać sobie jeszcze jednej szansy?
Dlaczego nie możemy dać miłości tej jednej szansy?
Dlaczego nie możemy dać miłości, dać miłości,
dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości?
Bo miłość to takie staroświeckie słowo
I miłość wyzywa cię, abyś się troszczył
O ludzi na skraju nocy
I miłość wyzywa, abyśmy zmienili sposób w jaki
Troszczymy się o siebie nawzajem
To nasz ostatni taniec
To nasz ostatni taniec
To my sami pod presją
Pod presją, presją.

*Jest to idiom.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

Bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah

That's o-kay!
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out!
Pray tomorrow takes me higher
Pressure on people
People on streets

Do do do bah bah bah bah
O-kay

Chippin' around
Kick my brains round the floor
These are the days
It never rains but it pours

People on streets
People on streets

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming, let me out!
Pray tomorrow takes me higher higher high
Pressure on people
People on streets
Turned away from it all
Like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love
But it's so slashed and torn
Why why why?
Love love love love

Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love give love give love?
Give love give love give love give love give love?
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care
For the people on the edge of the night
And love dares you to change our way
Of caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves under pressure
Under pressure pressure

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Queen, David Bowie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Queen, David Bowie

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Queen, David Bowie

Covery:

Anna Waszkiewicz (2016)

Płyty:

Hot Space

Ciekawostki:

Utwór powstał w należących do Queen Mountain Studios w szwajcarskim Montreux niemal przez przypadek. Ukazał się on także na składance Greatest Hits II w 1991 roku. Jego zremiksowana wersja ujrzała światło dzienne na składance Greatest Hits III w 1999 roku oraz na wydanym w grudniu singlu. W 1992 roku na The Freddie Mercury Tribute Concert David Bowie zaśpiewał go w duecie z Annie Lennox. Od 2012 utwór grany był na koncertach Queen + Adam Lambert. Wówczas śpiewany był przez Rogera Taylora

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Całkiem zabawna historia, Rage 24, Guitar Hero 5

Komentarze (15):

AjdosAjdos90 27 października 2015 17:10
(0) + -
David Bowie i Freddie :) Cudny duet :)

astepien72 15 sierpnia 2014 13:42
(+1) + -
@Devourment: ja też:-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

donka94 05 listopada 2013 19:21 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
ta piosenka chyba nigdy mi się nie znudzi ;D! świetna nuta ^^ ( z reszta jak większość piosenek Queen)

devourment
Devourment 24 października 2013 18:42
(+6) + -
Ciężko jest wybrać najlepszą piosenkę Queen. Ale gdyby mnie ktoś do tego zmusił przystawiając pistolet do głowy to bym jednak wybrał "Under pressure":)

godknows
GodKnows 29 grudnia 2012 13:48
(+4) + -
Bardzo lubię :)

achtungbaby
AchtungBaby 03 sierpnia 2012 15:25
(+5) + -
Kocham Queen i Davida Bowie, super że nagrali razem taki świetny numer! ;)

Istillloveyou 25 lipca 2012 15:23
(+3) + -
I chociaż Bowie twierdzi, że to nic nadzwyczajnego, ja uważam, że jest świetna. Wspaniały bas Johna. Nie da się tego zapomnieć i pomylić z niczym innym.

paulatrs
PaulaTrS 23 lipca 2012 14:46
(+2) + -
Piękna piosenka! I do tego często puszczana na meczach siatkówki :D

aprillady
AprilLady 03 lipca 2012 21:11
(+3) + -
Uwielbiam. ;)

sexysadie
SexySadie 29 lutego 2012 19:22
(+3) + -
Słyszałam to kiedyś na meczu siatkarskim! ;)
Genialny bas, John to jest ktoś!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ