tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 975 poszukiwanych i 829 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Queen - Love of my life
Odsłon: 245646
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): peterek_93
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewatosta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłości mojego życia - zraniłaś mnie
Złamałaś mi serce i teraz mnie opuszczasz.
Miłości mojego życia, czy nie widzisz,
Zwróć mi to, Zwróć mi to,
Nie zabieraj mi tego, ponieważ nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.

Miłości mojego życia, nie opuszczaj mnie,
Skradłaś moje życie, a teraz mnie porzucasz.
Miłości mojego życia, czy nie widzisz,
Zwróć mi to, Zwróć mi to,
Nie zabieraj mi tego, ponieważ nie masz pojęcia ile to dla mnie znaczy.

Kto będzie pamiętać -
kiedy to się skończy
i wszystko będzie przemijać -
Kiedy się zestarzeję
Będę tam, po Twojej stronie, by przypomnieć Ci, że wciąż cię kocham - wciąż kocham.

Pośpiesz się, wróć - szybko wróć,
Proszę, wracaj do domu, do mnie
ponieważ nie masz pojęcia ile to dla mnie znaczy - Miłości mojego życia
Miłości mojego życia... Miłości mojego życia.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Love of my life - you've hurt me,
You've broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me, because you don't know what it means to me.

Love of my life don't leave me,
You've stolen my life, you now desert me,
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know
What it means to me.

Who will remember -
When this is blown over
And everything's all by the way -
When I grow older
I will be there at your side to remind you how I still love you
I still love you

Hurry back - hurry back,
Please, bring it back home to me,
because you don't know what it means to me
Love of my life
Love of my life
Uuuuh yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Queen

Rok powstania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Queen

Covery:

Michael Jackson, Extreme

Płyty:

A Night at the Opera

Ciekawostki:

Piosenka dydykowana była najwiekszej miłosći Freddiego, Mary Austin.

Komentarze (40):

ager 13 października 2014 19:11
(0) + -
@BardzoMiSmutno: Under Pressure :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

BardzoMiSmutno 13 października 2014 18:34
(0) + -
ktoś wie, jaka to jest piosenka zaraz po tej? ten dżingiel na końcu

Ines4 23 maja 2014 23:58 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

sabo74 04 października 2013 12:32
(+1) + -
Mistrzostwo świata w wykonaniu Freddiego!!! Szkoda, ze to nie wersja z Wembley z 86r.

tsubasanoyume
TsubasaNoYume 23 września 2013 19:32
(+4) + -
Wspaniała piosenka, tak samo jak i Zespół. To jest muzyka a nie te "gwiazdeczki" typu 1d i bieber. Pozdrawiam wszystkich fanów Queena. :)

kiciunia05 14 lipca 2013 22:07
(-1) + -
"Nie będziesz pamiętać - kiedy to się skończy i wszystko będzie przemijać - Kiedy się zestarzeję Będę tam, po Twojej stronie, by przypomnieć Ci, że wciąż cię kocham - wciąż kocham" - Ty wiesz... gadzino...

marcioch319
marcioch319 27 czerwca 2013 00:09
(+1) + -
@AdaRD97: Prawie każdy, łącznie z samym Brianem! Piękny koncert, nigdy go nie zapomnę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zolty13 27 maja 2013 22:39
(+1) + -
so beautifiul

mawrek 18 maja 2013 13:55
(-2) + -
zapiera dech i łzy same cisną się do oczu , gdy słucham Fredzia

FiM 27 kwietnia 2013 17:03
(+2) + -
Przepiękne

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ