Teksty piosenek > Q > Queen > Love of my life
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 267 oczekujących

Queen - Love of my life

Love of my life

Love of my life

Tekst dodał(a): u_k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): peterek_93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love of my life - you've hurt me,
You've broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me, because you don't know what it means to me.

Love of my life don't leave me,
You've taken my love, you now desert me,
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know
What it means to me.

Who will remember -
When this is blown over
And everything's all by the way -
When I grow older
I will be there at your side to remind you how I still love you
I still love you

Back, hurry back
Please, bring it back home to me,
because you don't know, what it means to me
Love of my life
Love of my life
Uuuuh yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłości mojego życia - zraniłaś mnie
Złamałaś mi serce i teraz mnie opuszczasz.
Miłości mojego życia, czy nie widzisz,
Zwróć mi to, zwróć mi to,
Nie zabieraj mi tego, ponieważ nie masz pojęcia
Co to dla mnie oznacza.

Miłości mojego życia, nie opuszczaj mnie,
Zabrałaś moją miłość, a teraz mnie porzucasz.
Miłości mojego życia, czy nie widzisz,
Zwróć mi to, Zwróć mi to,
Nie zabieraj mi tego, ponieważ nie wiesz
Co to dla mnie oznacza

Kto będzie pamiętać -
kiedy to się skończy
i wszystko będzie przemijać -
Kiedy się zestarzeję
Będę tam, przy Twoim boku, by przypomnieć Ci jak wciąż cię kocham
wciąż kocham

Wróć, szybko wróć,
Proszę, przynieś mi to do domu, do mnie
ponieważ nie wiesz co to dla mnie oznacza
Miłości mojego życia
Miłości mojego życia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Freddie Mercury

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Queen

Covery:

Michael Jackson, Extreme, Declan Galbraith, Scorpions, Evelina Hałka

Płyty:

A Night at the Opera (1975), Live Killers (1979), Greatest Hits (1981), Live at Wembley '86 (1992), Queen on Fire – Live at the Bowl (2004), Queen Rock Montreal (2007), Queen Forever (2014), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Live Around the World (2020)

Ciekawostki:

Piosenka dydykowana była najwiekszej miłosći Freddiego, Mary Austin.Piosenkę napisał frontman i wokalista formacji – Freddie Mercury – na potrzeby albumu A Night at the Opera (1975). Utwór był często wykonywany na koncertach grupy w aranżacji na gitarę akustyczną, przy akompaniamencie fortepianu[a]. W roku 1979 został wydany singel z nagraniem tego utworu, który wykonywany był na żywo podczas koncertu w niemieckim Frankfurcie nad Menem. Choć nie zauważony w Wielkiej Brytanii, stał się numerem 1 w Argentynie i Brazylii.

Ścieżka dźwiękowa:

Bohemian Rhapsody

Komentarze (50):

krzysztofkozick 26 marca 2013 23:21
(0)
BALLADA JAKICH MALO ARCYDZIELO

AdaRD97 21 grudnia 2012 23:50
(+3)
Wersja gdy śpiewał ten utwór Brian (na koncercie w Wrocławiu) powala równie tak jakby ją wykonała Freddie!!!Przepiękny w każdym calu!!!A co do tego utworu w Wrocławiu,prawie każdy uronił łzę na koncercie podczas tej piosenki!!

Natalijka248 17 listopada 2012 19:46
(+1)
Piękny tekst *.* ♥

kikulka97 9 września 2012 21:17
(+3)
<3 wielki szacun dla tego zespołu, dla ich geniuszu, dla Frediego...

bbbuka99 9 września 2012 20:34
(+1)
Żałuję że mnie nie było we Wrocławiu...:'(

Time0Stairway 6 września 2012 13:39
(+4)
Jak słyszę gitarę klasyczną Briana i wokal Freddiego, to padam. Masterpablo ma rację - wersja z Wembley... Brak słów! Jakie to piękno tkwi w prostocie! Queen potrafią wszystko zagrać, stworzyć najbardziej skomplikowane ballady, jak i te najprostsze...

GodKnows 30 sierpnia 2012 23:02
(+4)
Smutne, a mimo to ubóstwiam.

Istillloveyou 25 lipca 2012 14:38
(+6)
Rzeczywiście we Wrocławiu były ciary :)) nawet Brian uronił łzę wzruszenia. Piękna piosenka i najpiękniejsza chwila koncertu.

martaaask92 17 lipca 2012 22:25
(+4)
najpiękniejsza piosenka na świecie

LadyStarscream 10 lipca 2012 21:59
(+2)
Freddie15
Nom, to Ty nie wiesz że Jezus jest piosenkarzem!? :O wygrał X-factor xD
Pięknie to wyszło we Wrocławiu... i ten Frddie na telebimie... ;( nawet ja, która znała Queen ale nie słuchała go tak bardzo sie wzruszyłam i teraz zaczęłam słuchać...
Oh Queen love of my life - you've hurt me!!!

Freddie15 22 czerwca 2012 19:08
(+1)
@Marcheffa to jezus śpiewał?

Marcheffa 28 lutego 2012 19:23
(+4)
jesus to jest nadal najlepszy wokalista

Akszyn 22 lutego 2012 00:22
(+7)
Oni są tak genialni, że brak mi słów by wyrazić mój podziw dla tego zespołu.

Sookis 9 lutego 2012 20:10
(+5)
Najlepsza ze wszystkich możliwych nut!

Aduu1011 21 stycznia 2012 13:14
(+6)
Wspaniała piosenka. Freddie jest wspaniały. Właśnie o to chodzi w zespole, że praca jest wspólna. Każdy daje tam coś od siebie i dlatego każdy zespół jest niepowtarzalny. Nawet jak jakiś zespół chce zrobić jak najlepszy cover to i tak nie dorówna oryginałowi. Moim zdaniem każdy członek zespołu jest nietypowy i dlatego ten zespół jest taki świetny. Nad Freddie'm trzeba się zachwycać, bo miał nietypowy głos i był genialny, ale pozostali także byli nie gorsi. Szczerze mówiąc, nie wyobrażałabym sobie kogoś innego na miejscu Freddiego, Briana, Rogera albo Johna.

iwonella 2 grudnia 2011 14:31
(+3)
przepiękna nuta!

Jesus@ 16 października 2011 19:54
(+4)
Freddie to jeden z najlepszych jak nie najlepszy wokalista tamtch czasów. Również grał na fortepianie, jak pewnie wiecie i w klku kawałkach gra, Ale gitara to nie wszystko. każdy ma swój wkłąd w zespół i to słychać jak ktoś umie słuchać. Razem wypełniali wszystkie utwory perfekcyjnie. Wtedy grali muzykę której którą dzisiaj było by ciężko skomponować. Zgadzam się z tym, że nie można wywyższać freddiego. wsłuchajcie się w każdy instrument po kolei i pomyślcie co by pisali dzisiaj. A jeśli chodzi o śmierć to słyszałem o piłkarzu który grał w koledzu w footbal amerykański i miał grać w najlepszym klubie w ameryce i po podpisaniu kontraktu wykryto u niego białaczkę i zmarł po roku. Nie zagrał w żadnym ligowym meczu, a jak zdążyli zmierzyć był najszybszym footbal-istą. Więc uważam że freedie nacieszył się życiem długo. Wiadomo mógł żyć dłużej, ale nie umarł młodo.

Cajun 23 września 2011 22:17
(+3)
jatucosnapisze aż się zalogowałem, żeby odpowiedzieć. Jestem hetero, jak dla mnie nie jest przystojny, ale ma głos, którego chce się słuchać. Był liderem najlepszego zespołu w historii. Jak dla mnie Jagger i reszta to nikt. Jak to ujął 2pac: GOOD DIE YOUNG...

izolda777 12 czerwca 2011 12:42
(+10)
jatucosnapisze: SAME BREDNIE PISZESZ. Freddie mógłby śpiewać nawet bez towarzystwa jakiegokolwiek instrumentu i tak byłby świetny!! A wraz z instrumentami jest wręcz nieziemski, niezwykły!!

jatucosnapisze 1 maja 2011 22:23
(-11)
gdyby nie gitara Briana, Freddie nie zaistniałby w wielu piosenkach, wystarczy posłuchać tej, a jak się nie ma pewności to jeszcze "Under pressure" czy "Headlong". W ogóle myślę, że solo Freddiego było raczej tendencyjne, ale w połączeniu z Queen, było rewelacyjnie; podobnie chłopacy bez niego nie dają sobie rady; po postu jedno do drugiego, w tych błogich zachwytach nad Freddiem lepiej nie tonąć; był świetny ale nie był bogiem, a w muzyce zrobił dużo bo miał z kim współpracować. Moim zdaniem te zachwyty to ślepe wpatrzenie we Fredzia jak w obrazek; po prostu był przystojny i cała tajemnica;)

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 267 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności