tekstowo.pl
851 080 tekstów w serwisie, 4 909 poszukiwanych i 77 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Queen - I want to break free
Odsłon: 365427
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marab
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę się uwolnić
Chcę się uwolnić
Chcę się uwolnić od twoich kłamstw
Jesteś tak zadowolona z siebie, nie potrzebuję cię
Muszę się uwolnić
Bóg wie, Bóg wie, że chcę się uwolnić

Zakochałem się
Zakochałem się pierwszy raz
I tym razem wiem, że naprawdę
Zakochałem się, yeah!
Bóg wie, Bóg wie, że się zakochałem

To dziwne, ale prawdziwe
Nie mogę poradzić sobie z tym w jaki sposób mnie kochasz
Ale muszę być pewny
Kiedy wyjdę przez te drzwi
Oh, jak bardzo chcę być wolny, kochanie
Oh, jak bardzo chcę być wolny
Oh, jak bardzo chcę się uwolnić

Ale życie wciąż biegnie
Nie mogę przywyknąć do życia bez (życia bez
Życia bez) ciebie przy mnie
Nie chcę żyć sam hey!
Bóg wie, muszę poradzić sobie na własną rekę
Czy nie widzisz tego kochanie
Muszę się uwolnić

Muszę się uwolnić
Chcę się uwolnić, yeah

Chcę (chcę chcę chcę) się uwolnić...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows God knows I want to break free

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love yeah
God knows God knows I've fallen in love

It's strange but it's true
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free

But life still goes on
I can't get used to living without living without
Living without you by my side
I don't want to live alone hey
God knows got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free

I've got to break free
I want to break free yeah

I want I want I want I want to break free....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Deacon

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Queen

Płyty:

The Works

Ciekawostki:

Teledysk, jeden z najbardziej rozpoznawalnych klipów w historii zespołu, jest parodią brytyjskiej opery mydlanej pt. Coronation Street. W USA teledysk nie był emitowany z powodów obyczajowych.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Radio Złote Przeboje – Robert Janowski 2, Cold Feet, More Songs

Komentarze (53):

mygenerationis0
MyGenerationIs0 09 lutego 2014 14:18
(0) + -
Ponadczasowe <3

Benedykt4321 26 października 2013 17:52
(+1) + -
chcę złamać wolnych.

chcę wyrwać się na wolność, chcę wyrwać się na wolność...
chcę wyrwać się na wolność od tych twoich KŁAMSTW,
jesteś tak samolubnie usatysfakcjonowany, więc cię nie potrzebuję...
ja muszę wydostać się na wolność...
bóg wie, bóg wie że ja muszę wyrwać się na wolność.

zakochałem się, zakochałem się po uszy, pierwszy raz w życiu
a tym razem jestem pewien, że to coś prawdziwego...
pogrążyłem się w miłoości, taak
bóg wie, bóg wie, że ja pogrążyłem się całkiem w miłoo-oości.

to może wydawać się dziwne, jednak to właśnie jest prawdziwe...
po prostu Nie Mogę Poradzić Sobie ze sposobem w jaki okazujesz Mnie miłość.
Ale Ja po prostu Muszę Mieć pewność, że kiedy ja przejdę przez te drzwi...
oh, ja chcę być wolny, dzieciątko...
oh, ja chcę być wolny...
oh, ja muszę złamać wolnych...

( muzyka )

Ale życie trwa nadal...
nie mogę po prostu przyzwyczaić się do życia bez, życia bez...
ciebie stojącego po mojej stronie...
nie chcę żyć dłużej sam ! hej !
BóG WIE, że ja muszę zrobić teraz to wszystko sam...
więc kochanie, czy nie widzisz ? ja muszę wyrwać się na wolność.

ja muszę wyrwać się na wolność, ja pragnę wyrwać się na wolność, taak...
ja chcę, ja chcę, ja chcę, ja chcę... wyrwać się na wolność...

bsmash 31 lipca 2013 14:57
(+1) + -
@inusia322: I kto to był taki głupi, żeby dawać jej plusa. Usunąłem go. A ty, Inusiu, nic nie wiesz o Queen'ie. Lepiej pisz o "Innej", bo od niej masz nicka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

spider89
spider89 17 maja 2013 15:06
(+1) + -
Słucham płyty Queen - The Works, wersja " I want to break free" single remix na bonusach brzmi tak samo jak z Greatest hits II :-)

iamblood
IAmBlood 29 marca 2013 20:26
(+2) + -
Czy dla odmiany nie można posłuchać czegoś takiego ? Przecież to kiedyś było naj, naj, naj hitem ; ) I nadal jest fajnee ;))))

krzysztofkozick
krzysztofkozick 27 marca 2013 00:33
(+3) + -
patrzcie jak freedie się rusza te jego male kroczki

katie1306
KaTie1306 25 marca 2013 18:20 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@inusia322: "wszystkie piosenki Queen-u pisał Freddy." nie wszystkie dziecino, nie wszystkie... ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

alice360
alice360 09 lutego 2013 23:51
(+3) + -
Inusia322-fanką Queenu sie nie nazywaj jeśli nic o zespole nie wiesz..Piosenki pisali wszyscy członkowie,a "I want to break free" akurat napisał John.
Co do samej piosenki to klasyka.Bardzo mi sie podoba.A co do teledysku...Zdziwiły mnie tylko papiloty na włosach Briana,bo wydawało mi się,że nie musi ich kręcić :).Jeden z najzabawniejszych jaki oglądałam,a pobija go chyba tylko do "Anytime,anywhere" Gotthardu.Przynajmniej moim zdaniem.

sweetcake27 24 stycznia 2013 12:45
(+2) + -
świetne uwielbiam queena

anioleka
Anioleka 14 stycznia 2013 17:21
(+1) + -
Inusia322 - no niezła z ciebie fanka. Nie dość, że nie umiesz napisać imienia wokalisty, to jeszcze nic nie wiesz o tym zespole. Skąd taki pomysł, że tylko Freddie pisał piosenki? "Another one bites dust" napisał John, zresztą I want to break free też. Roger napisał "Radio Ga Ga", a Brian "We will rock you". Każdy miał wielki wkład.
Odchodząc od tematu: fajne połączenie... 1D i Queen? Jak tak można... ;\

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ