tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 009 poszukiwanych i 482 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Queen - I want it all
Odsłon: 116964
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Freddie4Ever
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, I chcę tego teraz

Poszukiwacz przygód na pustej ulicy
Taki czający się w ciemnej alei, światło na jego stopach
Młody, waleczny krzyczy, nie ma czasu na wahanie
W bólu i wściekłości nie widzi wyjścia
Słyszę jak mówi, o tak niewiele proszę
Musze znaleźć kolejny ruch, wyjście z rutyny

Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego
I chcę tego teraz
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego
I chcę tego teraz

Słuchajcie wszyscy, zbierzcie się wokół
Muszę mieć plan gry, muszę powalić was na ziemię
Po prostu dajcie mi to, o czym wiem, że jest moje
Ludzie słyszycie mnie, tylko dajcie mi znak
O tak niewiele proszę, jeśli chcecie prawdy
Tu jest przyszłość dla marzeń młodości.

Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego
I chcę tego teraz
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego
I chcę tego teraz

Jestem człowiekiem, któremu jedno tylko w głowie
Tak wiele do zrobienia w ciągu jednego tylko życia
(ludzie słyszycie mnie)
Nie jestem człowiekiem kompromisu i gdzie jest i dlaczego, żywe kłamstwa
Więc wszystko to przeżywam, tak wszystko to przeżywam
I wszystkiego się pozbywam, wszystkiego się pozbywam
O tak niewiele proszę, jeśli chcecie prawdy
Niech żyje przyszłość, usłyszcie krzyk młodości

Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego
I chcę tego teraz
Chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego, chcę tego wszystkiego
I chcę tego teraz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I want it all I want it all I want it all and I want it now

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper light on his feet
A young fighter screaming with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out
It ain't much I'm asking I heard him say
Gotta find me a future move out of my way
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all I want it all I want it all and I want it now

Listen all you people come gather round
I gotta get me a game plan gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People do you hear me just give me the sign
It ain't much I'm asking if you want the truth
Here's to the future for the dreams of youth
I want it all (give it all) I want it all I want it all and I want
it now
I want it all (yes I want it all) I want it all (hey)
I want it all and I want it now

I'm a man with a one track mind
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and wheres and whys and living lies
So I'm living it all (yes I'm living it all)
And I'm giving it all (and I'm giving it all)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I want it all all all all

It ain't much I'm asking if you want the truth
Here's to the future
Hear the cry of youth (hear the cry hear the cry of youth)
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all (yeah yeah yeah) I want it all I want it all and I
want it now

I want it
Now
I want it I want it

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brian May

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1988-1989

Ciekawostki:

Bezpośrednią inspiracją tekstu było używane przez żonę Maya, Anitę Dobson, zdanie I want it all and I want it now. Istnieją trzy wersje utworu. Pierwsza (z singla, występująca też na Greatest Hits) rozpoczyna się od refrenu, jednak pozbawiono ją mocnego fragmentu w środku. Druga (z albumu The Miracle) rozpoczyna się inaczej (gitara i perkusja), ma wydłużony środek. Wersja umieszczona na albumie kompilacyjnym Queen Rocks stanowi połączenie dwóch poprzednich wersji. Teledysk przedstawia grupę wykonującą utwór w hali. Muzycy ubrani są w koszule i krawaty (jedynie Taylor ma skórzaną kurtkę). Klip rozpoczyna się charakterystycznym ujęciem muzyków, którzy stoją w szeregu, bokiem do kamery. Wyreżyserowany został przez Davida Malleta i bardzo odbiegał od innych propozycji Queen na tym polu. Asystent zespołu - Jim Beach określił klip następująco: "Prosty i bezpośredni, pokazujący zespół w tym, co robi najlepiej." Na jednym z koncertów w roku 2005 Brian May zapowiadał utwór pytając fanów "Gdybyście mogli mieć cokolwiek co jest na tym świecie, co by to było?". Jednak zamiast "Wszystko" widzowie odpowiedzieli okrzykiem "Freddie Mercury!". Utwór dotarł do #3 w Wielkiej Brytanii. Utwór stał się symbolem sprzeciwu wobec apartheidu w RPA.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

GTA Dirty Mod: RADIO X

Komentarze (21):

shavarsh
Shavarsh 12 kwietnia 2014 18:59
(0) + -
Jak dla mnie - najlepsza piosenka Queen.

FiM 27 kwietnia 2013 16:42
(0) + -
Lepsza wersja z "Greatest Hits II"

warning
Warning 13 marca 2013 15:29
(+1) + -
Ten utwór mnie po prostu urzekł. Pierwszy raz usłyszałam to na rebel tv. Spodobało mi się. Szukałam przez ponad tydzień. Melodia mnie nie opuszczała. Nuciłam to ciągle. Teraz jest to moim dzwonkiem :3

melanie
Melanie 07 lutego 2013 23:05
(+1) + -
Ta piosenka urzekła mnie swoją różnorodnością tak jak "Home is where the heart is" zespołu McFly, kiedy słyszałam ją po raz pierwszy ;) I want it all też miałam dopiero teraz okazję usłyszeć w całości i jestem zachwycona ;D

bbbuka99
bbbuka99 03 lutego 2013 16:33
(0) + -
I'm a man with a one track mind
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and wheres and whys and living lies
So I'm living it all (yes I'm living it all)
And I'm giving it all (and I'm giving it all) <3

godknows
GodKnows 30 sierpnia 2012 22:42
(+2) + -
Kocham! Szczególnie to ,,jeije" w refrenie!

spider89
spider89 20 lipca 2012 14:36
(+2) + -
Uwielbiam szczególnie tą wersję z albumu "The Miracle" z 1989 roku. Świetne solówki gitarowe i głos Freddiego!

Anndziala 09 czerwca 2012 13:35
(+1) + -
Janiemoge ;d !!
QUEEN na zawsze <3
Jak można być tak genialnym.
NAJLEPSI!

paulmc
paulmc 05 kwietnia 2012 09:00
(+12) + -
Świetna solówka Braiana.

sexysadie
SexySadie 23 lutego 2012 16:49
(+6) + -
No nie, chłopcy to się robi nudne! Jak można pisać tylko genialne piosenki!!! Bezczelność!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ