Teksty piosenek > Q > Queen > I'm in love with my car
2 410 975 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Queen - I'm in love with my car

I'm in love with my car

I'm in love with my car

Tekst dodał(a): u_k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zajebiozaq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The machine of a dream, such a clean machine
With the pistons a pumpin', and the hubcaps all gleam
When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
When my hand's on your grease gun
Oh it's like a disease son

I'm in love with my car, gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal

Told my girl I had to forget her
Rather buy me a new carburettor
So she made tracks sayin' this is the end now
Cars don't talk back they're just four wheeled friends now

When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
When I'm cruisin' in overdrive
Don't have to listen to no run of the mill talk jive

I'm in love with my car, gotta feel for my automobile
I'm in love with my car, string back gloves in my automobile

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kocham Swój Samochód

Maszyna marzeń, czyściutka
Tłoki pompują, kołpaki błyszczą
Kiedy trzymam twoją kierownicę
Słyszę tylko przekładnię skrzyni biegów
Kiedy dotykam osmolonego tłumika
To jakbym został porażony

Kocham swój samochód
Chwyć się pałąka zabezpieczającego
Poczujesz dreszcz, gdy zapiszczą opony

Powiedziałem mojej dziewczynie, że muszę o niej zapomnieć
Lepiej gdyby kupiła mi gaźnik
Zwiała mówiąc, że to już koniec
Samochody cię nie zawodzą, są po prostu czterokołowymi przyjaciółmi

Kiedy trzymam twoją kierownicę
Słyszę tylko przekładnię skrzyni biegów
Kiedy tak mknę bez opamiętania
To nie muszę przynajmniej słuchać tych męczących rozmów o jezzie

Kocham swój samochód, czuję za niego
Kocham swój samochód, naciągam rękawiczki
W samochodzie - mojej miłości !

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roger Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Taylor

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Queen

Płyty:

A Night at the Opera (1975), Live Killers (1979), Queen Rocks (1997), Queen Rock Montreal (2007)

Ciekawostki:

Piosenka była stroną B singla Bohemian Rhapsody. Roger aby przekonać pozostałych członków Queen do umieszczenia tej piosenki na singlu, zamknął się w schowku i powiedział, że nie wyjdzie dopóki nie zostanie ona stroną B Bohemian Rhapsody.

Ścieżka dźwiękowa:

Queen: Rock Tour

Komentarze (10):

ireneuszb 28 marca 2020 16:09
(+1)
NAJLEPSZY UTWÓR GRUPY QUEEN !!! CUDO

maggieP 31 sierpnia 2018 09:34
(+3)
Najseksowniejszy utwór Queen... :-))) Roger Taylor nie dość że głos jak dzwon, genialny kompozytor i bębniarz, to jeszcze uroda modela (lub modelki) ;-)))

Barto10 21 grudnia 2015 15:12
(0)
Super, szkoda tylko że Freddie umarł. To był człowiek XX wieku...

FanQueen77 14 kwietnia 2015 12:47
(+4)
Świetny facet, świetny głos i świetny utwór. Podziwiam Rogera za zamknięcie się w schowku;) WIELKI SZACUN
Jego głos ( zdarty, ostry) w ogóle nie pasuje do jego wyglądu (lekko kobiecego). Ale przeciwieństwa się przyciągają!!!

ZAKOCHAŁAM SIĘ JESZCZE BARDZIEJ...

subtronic010 27 listopada 2012 22:50
(+5)
Cudowny mężczyzna to i przepiękny utwór, z pazurem (jak każdy Taylora), ciary mam za każdym słuchaniem i nigdy mi się nie znudzi :) Moim zdaniem najlepsze wykonanie było z Montrealu w 1981 roku. Jak zaczynałam się porządnie interesować Queen (zanim popadłam w totalną obsesję) to obejrzałam po raz pierwszy ten koncert i doznałam szoku przy tym utworze. Wiedziałam, że to Taylor odpowiada za większość falsetów w chórkach Queen i już wtedy mnie tym ujął, ale nie wiedziałam za bardzo jak śpiewa solo. Jak usłyszałam ten utwór na koncercie to mi szczęka opadła do ziemi i nie mogłam jej zebrać. Delikatny, niemal kobiecy wizerunek zupełnie nie pasujący do barwy głosu - mocnej, dojrzałej, ostrej, jakby zdartej i zniszczonej ("żyletki w gardle" to chyba trafna metafora). Paradoksalnie - idealne połaczenie jak się okazuje. Zakochałam się jeszcze bardziej :) Najbardziej genialne wykonania Taylora oprócz tego, to moim zdaniem: 'Fight From The Inside', 'Loser In The End' i 'More Of That Jazz'

meggowata 19 lipca 2012 19:24
(+4)
Wspaniała! Podziwiam Rogera za pomysł zamknięcia sie w schowku :) Cudowny głos, cudowne wykonanie, ogromny szcunek dla Queen!

AprilLady 13 lipca 2012 22:17
(+4)
Ale się uśmiałam, jak przeczytałam to: ,,Piosenka była stroną B singla Bohemian Rhapsody. Roger aby przekonać pozostałych członków Queen do umieszczenia tej piosenki na singlu, zamknął się w schowku i powiedział, że nie wyjdzie dopóki nie zostanie ona stroną B Bohemian Rhapsody''! :D :D :D :D :D

A piosenka jest super!

mojezdanie 4 grudnia 2011 11:43
(+3)
Jasne,ze wykonanie jest genialne ale do mnie bardziej przemawia tekst ;)

Akszyn 10 sierpnia 2011 00:55
(+6)
świetny facet, świetny głos

shantellee 12 marca 2011 00:24
(+7)
Roger ma świetny głos!

tekstowo.pl
2 410 975 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności