tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 573 poszukiwanych i 549 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Queen - Don't try so hard
Odsłon: 26802
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wowo2003
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie staraj się tak bardzo

Jeśli czegoś szukasz -
Nie staraj się tak bardzo
Jeśli nie czujesz prawie nic -
Nie staraj się tak bardzo
Kiedy twoje problemy wydają się być tak wielkie jak góry
Czujesz potrzebę zbobycia jakiś odpowiedzi
Możesz zostawić je na inny dzień
Nie staraj się tak bardzo
Ale jeśli nagle upadniesz
To nie bardzo
Jeśli zawiedziesz nie możesz narzekać
Dziękuj swoim szczęśliwym gwiazdom
Po prostu ciesz się każdym kęsem
I ceń każdy moment
Kiedy burze szaleją wokół ciebie
Zostań dokładnie tam gdzie jesteś
Nie staraj się tak bardzo
Ooo.. Nie bierz tego wszystkiego do serca
To tylko głupcy, oni tworzą te zasady
Nie staraj się tak bardzo
Pewnego dnia zostaniesz głównym sierżantem
Oh! Będziesz taki dumny
Wykrzykując swoje straszne rozkazy
Hej! Tylko nie za głośno
Wypoleruj wszystkie lśniące guziki
Ubrany jak owieczka zamiast jak baran
Ale nigdy nie musiałbyś próbować
Wychylić się z tłumu
Oh! Co za piękny świat
Czy to życie dla mnie?
Oh! Co za piękny świat
To proste życie dla mnie
Oh! Nie staraj się tak bardzo
Oh! Nie bierz tego wszystkiego do serca
To tylko głupcy - oni tworzą swoje zasady
Nie staraj się tak bardzo
Nie staraj się tak bardzo

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If you're searching out for something -
Don't try so hard
If you're feeling kinda nothing -
Don't try so hard
When your problems seem like mountains
You feel the need to find some answers
You can leave them for another day
Don't try so hard

But if you fall and take a tumble -
It won't be far
If you fail you mustn't grumble -
Thank you lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are

Don't try so hard
Oooh don't take it all to heart
It's only fools they make this rules
Don't try so hard

One day you'll be a sergeant major
Oh you'll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey but not too loud
Polish all your shiny buttons
Dressed as lamb instead of mutton
But you never had to try
To stand out from the crowd

Oh what a beautiful world
Is this the life for me
Oh what a beautiful world
It's the simple life for me

Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools - they make these rules
Don't try so hard
Don't try so hard

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1990-1991

Wykonanie oryginalne:

Queen

Płyty:

Innuendo

Komentarze (14):

erykor10
erykor10 14 kwietnia 2012 14:08
(+4) + -
Freddie ma taki głos że ...On może zaśpiewać wszystko to jest moc!

gelusiek
gelusiek 13 stycznia 2012 22:28
(+1) + -
<33 !!!! http://www.youtube.com/watch?v=ShhMxsbgshM&context=C346395bADOEgsToPDsk­LGl2i_5FEHU9sdeX0Dc-Tg <33333

akszyn
Akszyn 06 sierpnia 2011 01:13
(+2) + -
uwielbiam!

luccialla
Luccialla 18 grudnia 2009 15:27
(+4) + -
Wykonanie, tekst, tłumaczenie, sens, melodia, brzmienie...Genialne

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ