tekstowo.pl
1 002 288 tekstów w serwisie, 10 070 poszukiwanych i 1 130 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Queen - Don't stop me now
Odsłon: 306250
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dewajtis_91
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Natalia979797
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzisiaj zamierzam się dobrze bawić
Czuję że żyję a świat się wywraca na drugą stronę
I unoszę się nad ziemią w ekstazie
Więc nie zatrzymuj mnie teraz
Bo dobrze się bawię, dobrze się bawię

Jestem spadającą gwiazdą przeszywającą niebo
Jak tygrys na przekór prawom grawitacji
Jestem wyścigówką, którą jadę jak Lady Godiva
Zamierzam jechać i jechać
Nic mnie nie zatrzyma

Płonę na niebie
Dwieście stopni
Dlatego nazywają mnie Pan Fahrenheit
Podróżuję z prędkością światła
A z Ciebie chcę zrobić faceta szybszego od światła

Nie zatrzymuj mnie teraz, bawię się tak dobrze
Jest rewelacyjnie, nie zatrzymuj mnie teraz
Jeśli chcesz się dobrze bawić, po prostu daj mi znać
Nie zatrzymuj mnie teraz (bo dobrze się bawię)
Nie zatrzymuj mnie teraz (tak, dobrze się bawię)
W ogóle nie chcę się zatrzymać

Jestem statkiem rakietowym w drodze na Marsa
Jestem w euforii
Jestem satelitą, nie kontroluję się
Jestem sex maszyną, gotowy do przeładowania
Jak bomba atomowa tuż przed
Oh oh oh oh oh wybuchem

Płonę na niebie
Dwieście stopni
Dlatego nazywają mnie Pan Fahrenheit
Podróżuję z prędkością światła
A z Ciebie chcę zrobić kobietę szybszą od światła

Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie
Nie zatrzymuj mnie, hej hej hej!
Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie
Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie
Dobrze się bawię
Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie

Płonę na niebie
Dwieście stopni
Dlatego nazywają mnie Pan Fahrenheit
Podróżuję z prędkością światła
A z Ciebie chcę zrobić faceta szybszego od światła

Nie zatrzymuj mnie teraz, bawię się tak dobrze
Jest zajebiście, nie zatrzymuj mnie teraz
Jeśli chcesz się dobrze bawić, po prostu daj mi znać
Nie zatrzymuj mnie teraz (bo dobrze się bawię)
Nie zatrzymuj mnie teraz (tak, dobrze się bawię)
W ogóle nie chcę się zatrzymać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world turning inside out Yeah!
And floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me don't stop me
Don't stop me hey hey hey!
Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me don't stop me
Have a good time good time
Don't stop me don't stop me Ah

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Freddie Mercury

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Queen

Covery:

Jamie Cambell Bower , Fobia, McFly, The Vandals, Donkey Konga, The Royal Philharmonic Orchestra, Katy Perry, Olly Murs, Sally Chatfield, Kitty Brucknell, Glee Cast, Roel van Velzen

Płyty:

Jazz (LP), Greatest Hits, The A-Z Of Queen, Volume 1 (CD+DVD, 2007), Absolute Greatest (CD, 2009)

Ciekawostki:

W głosowaniu w programie BBC Top Gear w roku 2005, utwór został wybrany najlepszą piosenką do drogi.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wysyp żywych trupów, VISA Europe Feel Faster Flow Faster

Komentarze (39):

soundofsilence
soundofsilence 11 marca 2015 09:39
(+1) + -
Ta piosenka sprawia, że znów chce się żyć. Dzięki Freddie :)

deadmiyo
DeadMiyo 10 marca 2015 02:03 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Speed of light, przetłumaczone jako 'prędkość dźwięku', mm. Poprawię, pewnie ktoś się pomylił.

davey
Davey 23 stycznia 2015 21:02
(+1) + -
Fenomenalny wokal, kapitalne przejście na perkusji, niesamowicie klimatyczna gitarowa solówka, czegóż chcieć więcej? 10/10

kotlet2000
kotlet2000 29 września 2014 20:14
(0) + -
Mam 14 lat i kocham słuchać Queen.

kokaya23
kokaya23 12 maja 2014 19:11 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
I love this song czuje ze zyje

7kazik7 28 kwietnia 2014 20:43
(-3) + -
Jak Fred może zrobić faceta szybszego od światła???

linkinpark004 01 lutego 2014 20:26
(+1) + -
zgadzam się z Swiks2001.
Okey, jacy są tacy są, ale głupie jest to, że przyjdzie takich 5 kolesi zaśpiewa sobie One way or Another Blondie i myślą, że są fajni.
A Queen to coś wspaniałego

alfonsmateusz
AlfonsMateusz 31 lipca 2013 00:15
(+8) + -
Mam 15 lat i uwielbiam klasycznego rocka!

swiks2001
Swiks2001 30 czerwca 2013 11:57
(+12) + -
Czuje ,że ta wspaniała ballada będzie następną ofiarą coverowania tego beznadziejnego One Direction

FiM 27 kwietnia 2013 16:27
(+8) + -
Żywa, rytmiczna, optymistyczna - dobra do szaleństw :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ