Teksty piosenek > P > Pvris > Separate
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Pvris - Separate

Separate

Separate

Tekst dodał(a): blackstar96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JB66 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackstar96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Clouded sheets of glass behind hazel eyes
Stand in front of my sights blurring my life
And it pulls away the world from me but I don't mind
As long as it won't separate you from me I'll be fine

There's always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no it's never made much sense
I've been feeling so distant
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again?

Pull away the world from me
I don't mind
As long as they don't separate you from me
I'll be fine

Little mirrors at your bedside look just my size
Place them back behind my eyes, give them life
Nerves on fire, your hand in mine
I wouldn't mind if I died
I'm by your side
Tonight I'll give you my life

There's always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no it's never made much sense
I've been feeling so distant
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again?

Pull away the world from me
I don't mind
As long as they don't separate you from me
I'll be fine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zachmurzona szklana pościel za piwnymi oczami
stojąc naprzeciwko mojego widoku rozmazując moje życie
to oddziela mnie od rzeczywistości, ale nie mam nic przeciwko
na tak długo jak nie oddzielą ciebie ode mnie, nic mi nie będzie

zawsze następywało jakieś rozłączenie biegnące z mojego serca do mojej głowy*
i nie, to nigdy nie miało sensu
czułam się tak zdystansowana, mogłabyś być tą, która to połączy?
która pozbiera wszystkie części z powrotem?

to oddziela mnie od rzeczywistości, ale nie mam nic przeciwko
na tak długo jak nie oddzielą ciebie ode mnie, nic mi nie będzie

Te małe lusterka koło łóżka wyglądają na mój rozmiar
umieść je za moimi oczami, nadaj im życie**
moje nerwy płoną,
twoje ręka w mojej, nie miałabym nic przeciwko, gdybym musiała teraz umrzeć
jestem obok ciebie,
dziś w nocy, oddam ci moje życie

zawsze następywało jakieś rozłączenie biegnące z mojego serca do mojej głowy*
i nie, to nigdy nie miało sensu
czułam się tak zdystansowana, mogłabyś być tą, która to połączy?
która pozbiera wszystkie części z powrotem?

to oddziela mnie od rzeczywistości, ale nie mam nic przeciwko
na tak długo jak nie oddzielą ciebie ode mnie, nic mi nie będzie

*chodzi o to, że mózg i serce mówią jej coś innego, a rozłączenie to właśnie brak połączenia między nimi

**odniesienie do sceny w Domie Grozy, gdzie Vanessa wyjaśnia narzeczonemu Miny, że tajemnicą taxidermii jest umieszczenie luster za oczami, ponieważ wtedy wyglądają przy życiu.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

PVRIS

Płyty:

All We Know Of Heaven, All We Need Of Hell

Komentarze (1):

ayskaya 7 września 2017 18:00
(0)
Dla mnie najlepsza z całego albumu.

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności