Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pulp
Pulp - Pink Glove
Pink Glove
Tekst dodał(a): anette6
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulusiek3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulusiek3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You'd better watch what you're wearing
if you want him to come 'round and see you tonight
But he doesn't care what it looks like
Just as long as it's pink and it's tight
It's what he likes
Oooh, so what should you do?
Should you stop being you?
Just to be how he wants you?
Oooh, go and visit your mum
And tell me that you'll come
And meet me in the afternoon
He's got your heart
You've got his soul
You might as well know
So what?
I know you're never going to be with me
But do you understand now that maybe
You got it right first time?
I realize that you'll never leave him
But every now and then in the evening
You could get it right first time
I know you think I've got to be joking
And if you touch him again then I'm going
Oh, you got it right first time
Get it right first time
Now you've done it once
Now he wants you to wear
Your pink glove all the time
Oooh, so what should you do?
Should you stop being you?
Just to be how he wants you?
Oooh, go and visit your mum
And tell me that you'll come
And meet me in the afternoon
Oooh, he's got your heart
You've got his soul
You might as well know
So what?
I know you're never going to be with me
But do you understand now that maybe
You got it right first time?
I realize that you'll never leave him
But every now and then in the evening
You could get it right first time
I know you think I've got to be joking
And if you touch him again then I'm going
Oh, you got it right first time
Get it right first time
Oh you'll always be together
'Cause he gets you up in leather
And you know what to wear at the end of the day
And I'd laugh if I saw
But I'm out of the way
Yeah it's too long ago, shouldn't care anymore
But I wanted to know is it as good as before?
Yeah it's hard to believe that you'd go for that stuff
All those baby-doll nighties with synthetic fluff
Oh, it looks pretty good
Yeah, it fits you okay, yeah
Wear your pink glove, babe
You put it on the wrong way
So
I know you're never going to be with me
But do you understand now that maybe
You got it right first time?
I realize that you'll never leave him
But every now and then in the evening
You could get it right first time
I know you think I've got to be joking
And if you touch him again then I'm going
Oh, you got it right first time
Ooh, I know that you'll never leave him
Oh, you got it right first time
Get it right first time
if you want him to come 'round and see you tonight
But he doesn't care what it looks like
Just as long as it's pink and it's tight
It's what he likes
Oooh, so what should you do?
Should you stop being you?
Just to be how he wants you?
Oooh, go and visit your mum
And tell me that you'll come
And meet me in the afternoon
He's got your heart
You've got his soul
You might as well know
So what?
I know you're never going to be with me
But do you understand now that maybe
You got it right first time?
I realize that you'll never leave him
But every now and then in the evening
You could get it right first time
I know you think I've got to be joking
And if you touch him again then I'm going
Oh, you got it right first time
Get it right first time
Now you've done it once
Now he wants you to wear
Your pink glove all the time
Oooh, so what should you do?
Should you stop being you?
Just to be how he wants you?
Oooh, go and visit your mum
And tell me that you'll come
And meet me in the afternoon
Oooh, he's got your heart
You've got his soul
You might as well know
So what?
I know you're never going to be with me
But do you understand now that maybe
You got it right first time?
I realize that you'll never leave him
But every now and then in the evening
You could get it right first time
I know you think I've got to be joking
And if you touch him again then I'm going
Oh, you got it right first time
Get it right first time
Oh you'll always be together
'Cause he gets you up in leather
And you know what to wear at the end of the day
And I'd laugh if I saw
But I'm out of the way
Yeah it's too long ago, shouldn't care anymore
But I wanted to know is it as good as before?
Yeah it's hard to believe that you'd go for that stuff
All those baby-doll nighties with synthetic fluff
Oh, it looks pretty good
Yeah, it fits you okay, yeah
Wear your pink glove, babe
You put it on the wrong way
So
I know you're never going to be with me
But do you understand now that maybe
You got it right first time?
I realize that you'll never leave him
But every now and then in the evening
You could get it right first time
I know you think I've got to be joking
And if you touch him again then I'm going
Oh, you got it right first time
Ooh, I know that you'll never leave him
Oh, you got it right first time
Get it right first time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłabyś lepsza, uważaj na to co nosisz, jeśli chcesz aby on przyszedł w okolice i aby cię zobaczy zobaczył wieczorem.
On nie dba o to jak to wygląda,
dopóki jest to różowe i ciasne
To jest to co lubi
Oooh, więc co powinnaś zrobić?
Powinnaś przestać być sobą?
Być po prostu kimś, kim on chce abyś była
Oooh, powiedz, że idziesz odwiedzić swoją mamę,
a potem powiedz mi, że przyjdziesz,
i spotkajmy się popołudniu
On ma twoje serce,
ty masz jego duszę
Równie dobrze możesz wiedzieć.
Więc co?
Wiem, że nigdy nie będziesz ze mną,
Ale czy rozumiesz teraz, że może
Zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy?
Uświadomiłem sobie, że nigdy go nie zostawisz,
Ale każde teraz i potem wieczorem
Mogłaś to zrozumieć dobrze po raz pierwszy
Wiem, że myślisz, że muszę żartować
A jeśli dotkniesz go jeszcze raz to odejdę
Oh, zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy
rozumiesz to dobrze po raz pierwszy
Teraz zrobiłaś to jeden raz
Teraz on chce abyś nosiła
Swoją różową rękawiczkę przez cały czas
Oooh, więc co powinnaś zrobić?
Powinnaś przestać być sobą?
Być po prostu kimś, kim on chce abyś była
Oooh, powiedz, że idziesz odwiedzić swoją mamę,
a potem powiedz mi, że przyjdziesz,
i spotkajmy się popołudniu
On ma twoje serce,
ty masz jego duszę
Równie dobrze możesz wiedzieć.
Więc co?
Wiem, że nigdy nie będziesz ze mną,
Ale czy rozumiesz teraz, że może
Zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy?
Uświadomiłem sobie, że nigdy go nie zostawisz,
Ale każde teraz i potem wieczorem
Mogłaś to zrozumieć dobrze po raz pierwszy
Wiem, że myślisz, że muszę żartować
A jeśli dotkniesz go jeszcze raz to odejdę
Oh, zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy
rozumiesz to dobrze po raz pierwszy
Oh, już zawsze będziecie razem
Ponieważ on podnosi cię w skórze
A ty wiesz co ubrać pod koniec dnia
I zaśmiałbym się gdybym zobaczył
Ale jestem na uboczu
yeah to było bardzo dawno, nie powinienem się dłużej przejmować
Ale chciałem wiedzieć, czy to jest tak dobre jak było wcześniej?
Yeah, trudno uwierzyć, że poleciałaś na te rzeczy
Wszystkie te noce w koszulach nocnych dla lalek* z puchem syntetycznym
Oh, to wygląda całkiem dobrze
Yeah, tak pasuje do ciebie
Ubierz swoją różową rękawiczkę, kochanie
Ubrałaś to na złą stronę
Więc
Wiem, że nigdy nie będziesz ze mną,
Ale czy rozumiesz teraz, że może
Zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy?
Uświadomiłem sobie, że nigdy go nie zostawisz,
Ale każde teraz i potem wieczorem
Mogłaś to zrozumieć dobrze po raz pierwszy
Wiem, że myślisz, że muszę żartować
A jeśli dotkniesz go jeszcze raz to odejdę
Oh, zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy
Ooh, wiem, że nigdy go nie opuścisz
Oh, zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy
rozumiesz to dobrze po raz pierwszy
--------------------------------------------------------------------------------------------
*baby-doll nighties - typ koszuli nocnej, po polsku chyba się na nie mówi koszule nocne baby doll
On nie dba o to jak to wygląda,
dopóki jest to różowe i ciasne
To jest to co lubi
Oooh, więc co powinnaś zrobić?
Powinnaś przestać być sobą?
Być po prostu kimś, kim on chce abyś była
Oooh, powiedz, że idziesz odwiedzić swoją mamę,
a potem powiedz mi, że przyjdziesz,
i spotkajmy się popołudniu
On ma twoje serce,
ty masz jego duszę
Równie dobrze możesz wiedzieć.
Więc co?
Wiem, że nigdy nie będziesz ze mną,
Ale czy rozumiesz teraz, że może
Zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy?
Uświadomiłem sobie, że nigdy go nie zostawisz,
Ale każde teraz i potem wieczorem
Mogłaś to zrozumieć dobrze po raz pierwszy
Wiem, że myślisz, że muszę żartować
A jeśli dotkniesz go jeszcze raz to odejdę
Oh, zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy
rozumiesz to dobrze po raz pierwszy
Teraz zrobiłaś to jeden raz
Teraz on chce abyś nosiła
Swoją różową rękawiczkę przez cały czas
Oooh, więc co powinnaś zrobić?
Powinnaś przestać być sobą?
Być po prostu kimś, kim on chce abyś była
Oooh, powiedz, że idziesz odwiedzić swoją mamę,
a potem powiedz mi, że przyjdziesz,
i spotkajmy się popołudniu
On ma twoje serce,
ty masz jego duszę
Równie dobrze możesz wiedzieć.
Więc co?
Wiem, że nigdy nie będziesz ze mną,
Ale czy rozumiesz teraz, że może
Zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy?
Uświadomiłem sobie, że nigdy go nie zostawisz,
Ale każde teraz i potem wieczorem
Mogłaś to zrozumieć dobrze po raz pierwszy
Wiem, że myślisz, że muszę żartować
A jeśli dotkniesz go jeszcze raz to odejdę
Oh, zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy
rozumiesz to dobrze po raz pierwszy
Oh, już zawsze będziecie razem
Ponieważ on podnosi cię w skórze
A ty wiesz co ubrać pod koniec dnia
I zaśmiałbym się gdybym zobaczył
Ale jestem na uboczu
yeah to było bardzo dawno, nie powinienem się dłużej przejmować
Ale chciałem wiedzieć, czy to jest tak dobre jak było wcześniej?
Yeah, trudno uwierzyć, że poleciałaś na te rzeczy
Wszystkie te noce w koszulach nocnych dla lalek* z puchem syntetycznym
Oh, to wygląda całkiem dobrze
Yeah, tak pasuje do ciebie
Ubierz swoją różową rękawiczkę, kochanie
Ubrałaś to na złą stronę
Więc
Wiem, że nigdy nie będziesz ze mną,
Ale czy rozumiesz teraz, że może
Zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy?
Uświadomiłem sobie, że nigdy go nie zostawisz,
Ale każde teraz i potem wieczorem
Mogłaś to zrozumieć dobrze po raz pierwszy
Wiem, że myślisz, że muszę żartować
A jeśli dotkniesz go jeszcze raz to odejdę
Oh, zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy
Ooh, wiem, że nigdy go nie opuścisz
Oh, zrozumiałaś to dobrze po raz pierwszy
rozumiesz to dobrze po raz pierwszy
--------------------------------------------------------------------------------------------
*baby-doll nighties - typ koszuli nocnej, po polsku chyba się na nie mówi koszule nocne baby doll
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jarvis Cocker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Russell Senior, Steve Mackey, Nick Banks, Candida Doyle |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pulp |
| Płyty: |
His 'n' Hers (1994) |
Komentarze (1):
Opener
ach