tekstowo.pl
939 761 tekstów w serwisie, 8 517 poszukiwanych i 780 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pull the wire - Zostaw mnie!
Odsłon: 4093
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agiszon16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Regeneric
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Andarielinka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In a deep dream I hear a whisper again
Someone from underworld is calling me
Powerful hand clenches the fist.
A scream wakes me up
Eyes full of tears

You try to force me
You can't force me

Why must I go where everyone goes?
Why must I do what everyone of you do
I don't want you to be close to me
I don't want you to be standing behind me all time

Don't try to force me
You can't force me
(Force me)

ref.
Leave me alone, go away
I prefer loneliness than your game
You turn off the lights, where my home is
Can't you see that
I hate you?

You rush me when I'm walking slowly
You set your foot, when I try to run
You always point where it hurts
It's so strange
when I hear your whisper

Don't try to force me
You can't force me
(Force me)

ref.
Leave me alone, go away.
I prefer loneliness than your game
You turn off the light, where my home is
Can't you see that
I hate you?

And although I know.
(Although I know)
That your anger
(You anger)
Will destroy me
(Destroys me, destroys me, destroys me, destroys me)
I still
(I still)
am defending myself

I can't endure it no longer
It's like a salt on scars
Family death
Probably others you will destroy slowly
But you will never take me alive

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


W głębokim śnie znów słyszę szept
Ten ktoś z zaświatów woła mnie
Potężna dłoń zaciska pięść
Budzi mnie krzyk
Oczy pełne łez

Próbujesz zmusić mnie
Nie możesz zmusić mnie


Dlaczego mam iść tam gdzie idą wszyscy
Dlaczego mam robić to co każdy z was
Nie chce byś był przy mnie blisko
Nie chce byś ciągle za mną stał

Nie próbuj zmusić mnie
Nie możesz zmusić mnie
(Zmusić mnie)

ref.
Zostaw mnie idź wreszcie precz
Wolę samotność niż twoją grę
Gasisz światła gdzie jest mój dom
Czy nie widzisz że
Nienawidzę cię

Poganiasz strachem gdy idę powoli
Podstawiasz nogę gdy chcę biec
Celujesz zawsze tam gdzie boli
To takie dziwne gdy
słyszę twój szept

Nie próbuj zmusić mnie
Nie możesz zmusić mnie
(Zmusić mnie)

ref.
Zostaw mnie idź wreszcie precz
Wolę samotność niż twoją grę
Gasisz światła gdzie jest mój dom
Czy nie widzisz że
Nienawidzę cię

I choć wiem
(Choć wiem)
Że twój gniew
(Twój gniew)
Zniszczy mnie
(Niszczy mnie, niszczy mnie, niszczy mnie, niszczy mnie)
To ja wciąż
(Ja wciąż)
Póki co
Bronię się

Nie mogę już dłużej tego znieść
To jak sól na rany
Bliskich śmierć
Innych pewnie zniszczysz powoli
Ale nigdy nie weźmiesz żywcem mnie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Die Toten Hosen

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ