Teksty piosenek > P > PSY > Gangnam Style
2 411 158 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 277 oczekujących

PSY - Gangnam Style

Gangnam Style

Gangnam Style

Tekst dodał(a): oneokrock Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czika00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gwiazdeczka72 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo,
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style


Eeeh- Sexy Lady
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style

Eeeh- Sexy Lady
Op, op, op, op
eh eh eh eh eh eh eh
Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gamgakjeogin yeoja

Naneun sanai
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style


Eeeh- Sexy Lady
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style

Eeeh- Sexy Lady
Op, op, op, op
Oppa Gangnam style!

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what I'm saying

Oppa Gangnam Style
Eh eh eh eh eh eh eh
Eeeh - sexy lady!
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style

Eeeh- Sexy Lady
Op, op, op, op
Eh eh eh eh eh eh eh
Oppa Gangnam Style

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bracie *** to styl z Gangnam**
Styl z Gangnam

Dziewczyna, która jest ciepła w ciągu dnia
Dziewczyna z klasą, która wie jak cieszyć się wolnością nad filiżanką kawy
Dziewczyna, której serce staje się gorętsze, kiedy nadchodzi noc
Dziewczyna z takim zawirowaniem

Jestem facetem
Facetem, który w ciągu dnia jest tak ciepły jak ty
Facetem, który na raz wypija swoją kawę, zanim ta ostygnie
Facetem, którego serce wybucha, kiedy nadchodzi noc
Takim facetem

Piękna, rozkoszna
Tak ty, hej tak ty, hej

Piękna, rozkoszna
Tak ty, hej tak ty, hej
Teraz idźmy do końca

Bracie to styl z Gangnam, styl z Gangnam
Bracie to styl z Gangnam, styl z Gangnam
Bracie to styl z Gangnam


Ech seksowna ,dziewczyna Oppa to styl z Gangnam
Ech seksowna dziewczyna

Dziewczyna, która wygląda na cichą, ale bawi się kiedy się bawi
Dziewczyna, która rozpuszcza włosy, kiedy nadchodzi odpowiednia chwila
Dziewczyna, która się zakrywa jest bardziej seksowna niż dziewczyna, która wszystko odsłania
Taka zmysłowa dziewczyna

Jestem facetem
Facetem, który wydaje się być spokojny, ale bawi się kiedy się bawi
Facetem, który zupełnie wariuje, kiedy nadchodzi odpowiednia chwila
Facetem, który ma raczej brzuchate pomysły niż mięśnie
Takim facetem


Ponad biegnącym mężczyzną jest latający mężczyzna, dziecinko dziecinko
Jestem mężczyzną, który wie to i owo

Wiesz co mówię
Bracie to styl z Gangnam






*Hyeong (hyung), oppa – dwa sposoby na zwracanie się do chłopaków lub młodych mężczyzn, którzy są starsi od używającej tego określenia osoby; podobnie jak w pierwszym przypadku rozmówcy mogą być rodzeństwem, przyjaciółmi bądź parą; hyeong – używane przez chłopców lub młodych mężczyzn, po dodaniu końcówki – nim słowo nabiera bardziej oficjalnego charakteru, chłopak okazuje większy szacunek swojemu bratu/przyjacielowi oppa – przez dziewczyny lub młode kobiety, (oficjalniejsza wersja orabeoni), tutaj wypada dodać jeszcze pewne wyjaśnienie; oppa jest określeniem jakiego używają fanki w stosunku do swojego ulubieńca, mimo że osobiście go nie znają; tutaj chodzi raczej o szacunek jaki do niego czują (a przynajmniej powinny) i sposób postrzegania przez nich tego celebryty.

*** Oppan , hyeong , 형 - znaczy również bracie .


**Gangnam - dzielnica Seulu (głównie znana z klinik plastyczych)


Tlumaczenie pochodzi z bloga http://szczyptaorientu.blogspot.com/.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Park Jae-Sang (PSY)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gun Hyung Yoo

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

PSY

Covery:

Julia Pietrucha, Christian Chávez, Алексей Кожухаров, Krateros Katsoulis, Ricardo de Sá, Baby Dooks (2014), Pentatonix, Andrej Bičan, Ivana Chýlková (2016), Ewa Błachnio (2022)

Płyty:

Gangnam Style (singel, 2012), Psy 6 (Six Rules), Part 1 (CD); Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012).

Ciekawostki:

Utwór o największej ilości wyświetleń na YouTube z wynikiem ponad 2 miliarów wyświetleń. Jest wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako utwór z największą ilością tzw. „łapek w górę” w tym serwisie. Rekord odtworzeń pobiło dopiero „Despacito” w 2017 roku. W jednej z wersji PSY śpiewa z Hyuną. Piosenka wyśmiewa bogaty styl życia (Gangnam – dzielnica Seulu – słynie m.in. z licznych operacji plastycznych jej mieszkańców).

Ścieżka dźwiękowa:

Deezer w Orange, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Gangnam Style *Remix* PSY, Scream & Shout *Remix* Will.I.Am feat. Britney Spears, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Szkolniaki, Wychodne mamusiek, Fortnite Przejażdżka, Czy ufasz temu komputerowi?, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Gang Wiewióra, Stillwater, Fortnite, Dzielny kogut Maniek, Fortnite Festival, Just Dance Wii U, SingOn

Komentarze (969):

foerd 4 lutego 2013 20:33
(-2)
to jest THE BEST

kj3232 2 lutego 2013 18:27
(+6)
to już mnie nudzi i mnie ta muzyka już mnie denerwuje

kwiatek3000 2 lutego 2013 17:27
(-3)
jak dodaje sie ikone?
prosze o najszybszą odpowiedź

kwiatek3000 2 lutego 2013 17:16
(-1)
wow !!!!!!!!!!!!!!!

Vanessa12 2 lutego 2013 16:15
(-10)
Ta piosenka jest super, bardzo zwariowana...

Pokaż komentarz

Niki180 1 lutego 2013 20:18
(-8)
suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuupeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­er

kasia123717 1 lutego 2013 19:41
(-14)
PSY rządzą wwwwwwwooooooooooooooooooooooooooowwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Pokaż komentarz

ema123 31 stycznia 2013 18:11
(+2)
Nie lubie tego

MightyNicca 29 stycznia 2013 11:47
(+8)
To już przereklamowane.Już się znudziło.

SZWABA 26 stycznia 2013 23:06
(-6)
Mocne to :D

oluniat 26 stycznia 2013 14:09
(-1)
to jest extra!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

krasnal653 26 stycznia 2013 13:35
(-7)
super nuta gratulacje

ritakordek 25 stycznia 2013 21:55
(-8)
super super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

chudy12 24 stycznia 2013 22:16
(-4)
kiedyś chciałbym zatańczyć gangnam style w seulu.
tak w ogóle pioseka jest super

Bananek1234 24 stycznia 2013 20:03
(-7)
Ta piosenka jest głupio-zabawna. Chodzi o to z koniami. Ale dzięki za link do You Tuba! ;-)

PlayLaraCroft 23 stycznia 2013 18:29
(-6)
Detoros-no widzisz, ja to umiem zaśpiewać i zatańczyć. Przyznam, teks jest trudny, ale jak się często słucha tego samego to wkońcu zapamiętujesz to, choć jest trudne.

Mi się piosenka osobiście podoba. Może i straciła popularność trochę, ale dalej jest super :D

fuckOffbaby 23 stycznia 2013 16:14
(-2)
zgadzam sie.

Anioleka 23 stycznia 2013 15:15
(+4)
Co za szajs. Jak takie gówno może mieć tyle wyświetleń?

Usus 22 stycznia 2013 17:10
(+2)
Nie szpanuj madziaa280793, bo prędzej mnie uwierzą, że mówię po angielsku ;)

kiniulkalove 22 stycznia 2013 16:14
(-4)
Super piosenka

tekstowo.pl
2 411 158 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności