tekstowo.pl
922 965 tekstów w serwisie, 7 984 poszukiwanych i 360 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Priyanka Chopra - Exotic ft.Pitbull
Odsłon: 7465
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ayaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KittyTheRipper
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PuppyNaija
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ochłódź mnie
Czuję się egzotycznie
Taak, właśnie teraz
Jestem gorętsza niż tropiki
Zabierz mnie tam (Pan światowiec)
Bombaj, Kuba, jedźmy, kochanie (Priyanka)
kochaj mnie przez całą drogę do Rio
(Indyjska dziewczyna)
Czuję się egzotycznie

Ciebie, którego zobaczyłam
temu oddałam życie
ukochany z obcego kraju
zabrałeś to indyjskie serce (x2)

Jestem jak Bon Jovi
w muzycznej grze jestem bardziej martwy niż żywy
ale to w porządku, jakoś z tym żyję
oto, dlaczego żyję każdego dnia, jakby był moim ostatnim
Priyanka, dodaj gazu
Od Maroka do Bombaju
Bollywood, Hollywood, wszystko kręci się wokół pieniędzy
hej

Kochanie, to takie piękne
tylko grasz i patrzysz
ale jeśli chcesz świata
proponuję, byś poszła ze mną

Ochłódź mnie
Czuję się egzotycznie
Taak, właśnie teraz
Jestem gorętsza niż tropiki
Zabierz mnie tam
Bombaj, Kuba, jedźmy, kochanie
kochaj mnie przez całą drogę do Rio
Indyjska dziewczyna
Czuję się egzotycznie

Ciebie, którego zobaczyłam
temu oddałam życie
ukochany z obcego kraju
zabrałeś to indyjskie serce (x2)

Na Kubę za darmo
Nie mogę pojechać
Ale spotkamy się na pewno w Rio
albo zastawiając sieci na rekiny w Miami
jak wiele mu trzeba starych szkolnych zdjęć
miał kobiety, ale oba przypały
Z najlepszych marek
żadnych więcej plotek
to prawda, żadne kłamstwo
Uczyń mnie szczęściarzem, przywiąż do siebie
Miss World i Mister Światowiec
Już wiesz, że robi się gorąco

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Cool me down
I'm feeling so exotic
Yaa right now..
I'm hotter than the tropics
Take me down (Mr. Worldwide)
Mumbai Cuba baby let's go (Priyanka)
La-love me all the way to Rio
(Desi girl)
I'm feeling so exotic

Tumko jo dekha maine
Toh maine ye jaan liya hai
Pardesi babu ne
Iss desi dil ko maan liya hai (x2)

I'm like Bon Jovi I'm wanted
Dead or alive, and ya better get with it
In music game i'm more of a dead than alive
But that's okay, i live with it
That's why I live everyday like my last
Priyanka step on gas
From Morocco to Mumbai
Bollywood, Hollywood is all about the money
Hey!

Baby it's so beautiful
Must just play and see
But if you want the world
I suggest you come with me (come with me)
La-la la la la... (Come with me)
La-la la la la...

Cool me down
I'm feeling so exotic
Yaa right now
I'm hotter than the tropics
Take me there
Mumbai Cuba baby let's go
La-love me all the way to Rio (x2)
Desi girl
I'm feeling so exotic

Tumko jo dekha maine
Toh maine ye jaan liya hai
Pardesi babu ne
Iss desi dil ko maan liya hai (x2)

To Cuba's free
I can't go
But i meet you in Rio for sure
But performing a pits sharp in Miami
How many he need a old school photos
Got women but both lows
Were from Duchies, Rolex and Cocos
To the Exhumers, Turks and Caicos
No more rumors maybe say so_s
It's a fact there is no lie
Give me ready over fetcher n tie us
Ms World & Mr Worldwide
You already know that this thing is on fire

Baby it's so beautiful
I must just play and see
But if you want the world
I suggest you come with me (come with me)
La-la la la la... (Come with me)
La-la la la la...

Cool me down
I'm feeling so exotic
Yaa right now
I'm hotter than the tropics
Take me there
Mumbai Cuba baby let's go
La-love me all the way to Rio (x2)

Desi girl
I'm feeling so exotic
www.lyricsmint.com
Tumko jo dekha maine
Toh maine ye jaan liya hai
Pardesi babu ne
Iss desi dil ko maan liya hai (x2)

Cool me down
I'm feeling so exotic
Yaa right now
I'm hotter than the tropics
Take me there
Mumbai Cuba baby let's go
La-love me all the way to Rio (x2)
Desi girl..
I'm feeling so exotic

Tumko jo dekha maine
Toh maine ye jaan liya hai
Pardesi babu ne
Iss desi dil ko maan liya hai (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Priyanka Chopra & Pitbull

Ciekawostki:

Jest to trzecia piosenka Priyanki, wcześniejsze to ,,In my city" zaśpiewana z Will.I.Am'em i ,,Erase'' z The Chainsomokers.

Komentarze (4):

cocochanel9
cocochanel9 12 sierpnia 2013 12:42
(+1) + -
zajefajna :* ^_^

madridista20
Madridista20 06 sierpnia 2013 20:58
(+1) + -
a więc jak to nazwaliście " część 'nieangielska' "
jest w hindi :)

kocham hindi , uczę się tego języka (ale to tak na marginesie ;] )

piosenka jak dla Mnie dobra ;)


Priyanka dobra aktorka
ahh i Pitbull :D uwielbiam

izabella1213
Izabella1213 21 lipca 2013 07:50
(0) + -
@katidyska112: Prawie dobrze napisałaś:
poprawnie to :
Tumko dźo deka mene
to mene je dzian lija hee
pardesi babu ne
is desi dil ko man lija hee

Pokaż powiązany komentarz ↓

katidyska112 19 lipca 2013 19:56
(-1) + -
Jakby ktoś chciał to wymowa części wstawki nieangielskiej:

Tumko dżio deka meni
To menije dżian lija he
Pardesi babu ne
Iss desi dil ko maan lija he

To ze słuchu więc to może być błędne ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ