tekstowo.pl
941 503 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 237 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Prince - Purple rain
Odsłon: 299621
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): michaś817:)
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ipaparazzi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie chciałem
w żaden sposób Cię zasmucić
Nigdy nie chciałem sprawić Ci żadnego bólu
Chciałem tylko raz jedyny zobaczyć jak się śmiejesz
Chciałem tylko zobaczyć jak się śmiejesz w purpurowym deszczu

Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...

Chciałem jedynie zobaczyć jak się kąpiesz w purpurowym deszczu

Nigdy nie chciałem być Twym weekendowym kochankiem
Chciałem jedynie być kimś w rodzaju przyjaciela
Kochanie, nigdy nie mógłbym ukraść Cię innemu
To taka szkoda, że nasza przyjaźń musiała się zakończyć

Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...

Chciałem jedynie zobaczyć Cię pod purpurowym deszczem

Kochanie, wiem, wiem, ja wiem. że czasy się zmieniają
To jest czas, gdy wszyscy sięgamy po coś nowego
To znaczy, że Ty też
Mówisz, że potrzebujesz przywódcy
Lecz nie wygląda, byś mogła się zdecydować
Sądzę, że lepiej już skończ z tym
I pozwól mi wprowadzić się w purpurowy deszcz

Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...

Jeśli wiesz o czym śpiewam tu, powyżej
Chodź, wyciągnij swoją dłoń

Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...

Chcę jedynie widzieć Cię, chcę jedynie widzieć Cię
W purpurowym deszczu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I never meant to
'cause you any sorrow
I never meant to 'cause you any pain
I only wanted to one time see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain

Purple rain Purple rain
Purple rain Purple rain
Purple rain Purple rain

I only wanted to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end

Purple rain Purple rain
Purple rain Purple rain
Purple rain Purple rain

I only wanted to see you underneath the purple rain

Honey I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new
That means you too
You say you want a leader
But you can't seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain

Purple rain Purple rain
Purple rain Purple rain

If you know what I'm singing about up here
C'mon raise your hand

Purple rain Purple rain

I only want to see you, only want to see you
In the purple rain

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Prince

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Prince

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Prince & The Revolution

Covery:

Jaël Been, Damian Ukeje, Ruben Thurnim, Robert Oehlers, Christian Chavez, Maja Gawłowska

Płyty:

Purple Rain (SP, 1984), Purple Rain (LP), The Hits/The B-sides, The Very Best of Prince, Ultimate

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana podczas koncertu w klubie First Avenue w Minneapolis 3 sierpnia 1983 roku. Piosenka jest umieszczona na 143. miejscu w rankingu magazynu "Rolling Stone".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Purpurowy deszcz

Komentarze (36):

beanie
Beanie 22 czerwca 2014 15:01
(0) + -
@hitdnia2010: Na faktach. To film biograficzny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

beanie
Beanie 22 czerwca 2014 14:54
(0) + -
@DjHero1984: Ta piosenka jest nieśmiertelnym hitem :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

djhero1984
DjHero1984 14 maja 2014 12:21
(+2) + -
Przyjemnie się słucha tego nawet w tym 2014 roku ;)

dlugi101 15 grudnia 2013 00:41
(+1) + -
jedyna w swoim rodzaju.

karinaciszewska 07 września 2013 22:36
(+1) + -
genialne !!! odkryłam ten utwór na nowo i nasłuchać się nie mogę.

djhero1984
DjHero1984 11 lipca 2013 16:46
(0) + -
ja tam wiem swoje :)

aleali14
aleali14 17 maja 2012 15:58
(+9) + -
Po prostu świetne. Jak słucha się geniuszy, nie da się rozczarować. Polecajcie ich dzieciom!!!!!!!!!!!! Niech wiedzą, że ktoś NAPRAWDĘ umie śpiewać!!!!!!!!!!Nie trzeba słuchać muzyki z reklam lodów!!!!!!!!! Pozdrawiam

mr_tom_th_
Mr.Tom.TH. 12 maja 2012 18:39
(+5) + -
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby I could never steal u from another
It's such a shame our friendship had 2 end ;c

justfeel_
justfeel$ 18 kwietnia 2012 17:06
(+4) + -
hitdnia2010 - Prince zagrał również w Under The Cherry Moon i Graffiti Bridge :)

onaaj
onaaJ 27 marca 2012 22:00
(+1) + -
Czy ktoś mógłby wyjaśnić znaczenie metafory " purpurowy deszcz " ?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ