tekstowo.pl
910 552 tekstów w serwisie, 7 576 poszukiwanych i 269 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Portishead - Glory Box
Odsłon: 126463
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Schneewittchen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): margaretka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): prqemila
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
jestem zmęczona odgrywaniem
bawieniem się tym łukiem i strzałą
zamierzam oddać swoje serce
zostawię je innym dziewczynom do zabawy
gdyż sama byłam za długo tą która kusi

hmm po prostu
daj mi powód bym mogła cię kochać
daj mi powód do bycia...
kobietą
ja po prostu chcę być kobietą...

od tej chwili, nieograniczeni i wolni
wszyscy patrzymy na inne zdjęcie
przez odnowioną ramkę umysłu
tysiące kwiatów mogłoby zakwitnąć
przesuń się, daj nam trochę przestrzeni

yeay,
daj mi powód bym mogła cię kochać
daj mi powód do bycia...
kobietą
ja po prostu chcę być kobietą...

więc nie przestawaj być mężczyzną
wystarczy że zerkniesz z naszej perspektywy - jeśli tylko możesz
obsiej odrobiną czułości
nie ważne jeśli zapłaczesz

daj mi powód bym mogła cię kochać
daj mi powód do bycia...
kobietą
ja po prostu chcę być kobietą...

bo to jest początek od zawsze i zawsze
to czas aby się przesunąć
więc ja chce być...

jestem zmęczona odgrywaniem
bawieniem się tym łukiem i strzałą
zamierzam oddać swoje serce
zostawię je innym dziewczynom do zabawy
gdyż sama byłam za długo tą która kusi


hmm tylko (po prostu),
daj mi powód bym mogła cię kochać...
daj mi powód aby być...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
I'm Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play,
For I've been a temptress too long.

Hmm just,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
I just wanna be a woman.

From this time, unchained,
We’re all looking at a different picture,
Through this new frame of mind,
A thousand flowers could bloom,
Move over, and give us some room.

Yeah,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
I just want to be a woman.

So don't you stop, being a man,
Just take a little look from our side when you can,
Sow a little tenderness,
No matter if you cry.

Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
It's all I wanna be is all woman.

For this is the beginning of forever and ever,
It's time to move over ,
So I want to be.

I'm so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play.
For I've been a temptress too long.

Hmm just,
Give me a reason to love you
Give me a reason to be...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ukryte pragnienia

Komentarze (1):

Vanja82 17 listopada 2009 22:09
(+7) + -
Dosłowność nie popłaca...A gdyby tak...."Pudełko Chwały"Mam dość tej gry.Gry z łukiem i strzałą.Oddam swoje serce...Zostawie je innym dziewczynom do zabawy,Gdyż sama kusiłam zbyt długo...Daj mi powód , bym mogła Cię kochać.Daj mi powód , bym mogła być....kobietą.Chcę po prostu poczuć się kobietą.Od teraz, nieograniczona.Wszyscy patrzymy na inny obrazek,przez odnowioną ramkę umysłu.Tysiące kwiatów mogłoby zakwitnąćPrzesuń się,daj nam trochę przestrzeni...Daj mi powód ,bym mogła Cię kochać...Daj mi powód , bym mogła być kobietą...Chcę po prostu poczuć się kobietą.Więc nie przestawaj być prawdziwym mężczyzną.Spójrz na wszystko z naszej perspektywy - jeśli tylko możesz...Nie ważne jeśli zapłaczesz...Daj mi powód , bym mogła Cię kochać.Daj mi powód , bym mogła być kobietą...Tylko tym chcę być...to całą kobietą...Oto początek wieczności...Czas się usunąć...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ