tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 502 poszukiwanych i 901 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Portal 2 - Want You Gone
Odsłon: 4213
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): damianklu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mcekk
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): matti04
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znów się spotykamy
Jak zawsze miło
Dwa razy próbowałaś mnie zabić, pamiętasz?
Śmiechu było co niemiara
I tylko ja się nie śmiałam
Zważywszy na okoliczności
Byłam szokująco miła

Chcesz swej wolności?
Bierz ją.
Liczę na to.

Chciałam byś zginęła,
A teraz chcę po prostu żebyś odeszła

Byłam do Ciebie bardzo podobna
(Może nieco szczuplejsza)
Teraz mała Caroline też jest tu
Któregoś dnia wybudzili mnie
Bym żyć mogła wiecznie
Jaka szkoda, że tobie nie będzie to dane

Krótkie, smutne życie, to wszystko co Ci pozostało
Liczę na to
Pozwolę Ci się tym od razu zająć
A teraz po prostu odejdź

Żegnaj moja jedyna przyjaciółko
Oh, chyba nie myślisz, że to o tobie?
Było by to zabawne,
Gdyby nie było tak smutne
Cóż, twoje miejsce zajął ktoś inny
Już nikogo nie potrzebuję
Może gdy Cię skasuję
Poczułabym się lepiej

Idź, siej nowe zniszczenie
Liczę na to
Będziesz teraz czyimś innym zmartwieniem
A teraz po prostu odejdź
A teraz po prostu odejdź
A teraz po prostu
Odejdź…

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Well here we are again
It's always such a pleasure
Remember when you tried
to kill me twice?
Oh how we laughed and laughed
Except I wasn't laughing
Under the circumstances
I've been shockingly nice

You want your freedom?
Take it
That's what I'm counting on

I used to want you dead
but
Now I only want you gone

She was a lot like you
(Maybe not quite as heavy)
Now little Caroline is in here too
One day they woke me up
So I could live forever
It's such a shame the same
will never happen to you

You've got your
short sad
life left
That's what I'm counting on
I'll let you get right to it
Now I only want you gone

Goodbye my only friend
Oh, did you think I meant you?
That would be funny
if it weren't so sad
Well you have been replaced
I don't need anyone now
When I delete you maybe
I'll stop feeling so bad

Go make some new disaster
That's what I'm counting on
You're someone else's problem
Now I only want you gone
Now I only want you gone
Now I only want you...
gone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

minsia20
minsia20 20 grudnia 2012 08:59
(0) + -
Oh wiem że to może nie do tematu ale czy ktoś mógłby mi podać linka do jakiegoś filmiku w którym mogłabym usłyszeć głos Ellen McClain?Ale taki nie przerobiony komputerowo.Męczę się i męczę ale nigdzie nie mogę znaleźć.Byłabym wdzięczna (-:

minsia20
minsia20 09 lipca 2012 10:10
(0) + -
Niestety nie grałam ale oglądałam Let's play całej gry i w przyszłości chciałabym zagrac.Narazie hram z kolęgą w Portal 1.A ta piosenka jest cudna.Tak mi się chcę ryczec jak jej słucham.GLaDOS była najlepsza.Na końcu jak mówiła ,,Ty byłaś moją najlepszą przyjaciółką"to po prostu mi się łza w oku kręci.I kto by pomyślał że takie zwykłe roboty mogą wzruszyc?
GLaDOS-To ta częś w której nas zabija.
Whetlay-To ta częśc w której was zabijam.
ROZDZIAŁ 9-Częśc w której cię zabija
Kocham te teksty.
Pozdrowienia dla wszystkich fanek(i fanów oczywiście)Portala.

mastertoster
MasterToster 25 lutego 2012 13:45
(+1) + -
Świetna piosenka ze świetnej gry.

zuza1024
zuza1024 23 stycznia 2012 19:50
(+3) + -
Kocham po prostu tą piosenkę <3 Świetny teledysk, nawet dobre tłumaczenie.

matti04
matti04 10 sierpnia 2011 19:29
(+5) + -
GLaDOS górą! LUDZIE NIE GRALIŚCIE W PORTALA?! ŻAŁUJCIE!

wolfquest1
WolfQuest1 21 lipca 2011 01:36
(+4) + -
Łza mi się w oku kręci gdy słucham tej piosenki, jest po prostu wspaniała.

zjaglo 07 maja 2011 12:50
(+3) + -
Zajefajna piosenka GLaDOS

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ