Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Portal 2
Popularne teksty
Portal 2 - Baby it's space outside
Baby it's space outside
Tekst dodał(a): zuza1024
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikaryn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuza1024
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You really can't stay - Baby it's space outside!
You've got to go away - But, baby it's space outside!?
This testing has been - Been hoping that I'd be in?
So very dumb - I read Machiavelli lady, So, not a moron.
My subjects will start to worry - Oh luv what's your hurry?
And Chell will be missing my mocks - Brain damaged like a fox...
So really you'd better scurry - No, I'm not in a hurry.
I'll get you, just a couple tests more - You can't even pass that door!
Scientists might think - Baby, humans stink.
This idiot we made - No scientists anymore, remember?
If ever takes over - Well I sure did, it was all me.
Can't get any dumber - Look, I'm sure there's more potatoes for you here...
I ought to say no, no, no sir - D'you mind if you don't get closer?
You'd be surprised if you'd see him now - You can't hurt me luv.
You really can't stay - Baby don't hold out!
Ah 'but it's space outside.'
You simply must go - Again, it's space outside.
The answer is no - Oh darling, it's space outside!
This takeover has been - I'm still holding the cards.
Very disturbing - They're all full houses, sweetheart!
Orange will be suspicious - So what if I'm ambitious!?
And Blue will be there at the door - She said to genius core.
That horrible bird's mind is vicious - That potato does look delicious.
I'll get you, just a couple of test more - I've never heard such gibberish before.
You've got to go away - But I'll be stranded out there!
Say, give my mainframe - Don't you even care!?
You've really been a moron - Again, not a moron!
Oh don't you see? - Oh, I see. You two are best friends.
This is only my facility - Is this really how it ends?
At least since I killed the scientists - You do love your neurotoxin.
You really can't stay - But..but...
Ah but it's space ... outside.
You've got to go away - But, baby it's space outside!?
This testing has been - Been hoping that I'd be in?
So very dumb - I read Machiavelli lady, So, not a moron.
My subjects will start to worry - Oh luv what's your hurry?
And Chell will be missing my mocks - Brain damaged like a fox...
So really you'd better scurry - No, I'm not in a hurry.
I'll get you, just a couple tests more - You can't even pass that door!
Scientists might think - Baby, humans stink.
This idiot we made - No scientists anymore, remember?
If ever takes over - Well I sure did, it was all me.
Can't get any dumber - Look, I'm sure there's more potatoes for you here...
I ought to say no, no, no sir - D'you mind if you don't get closer?
You'd be surprised if you'd see him now - You can't hurt me luv.
You really can't stay - Baby don't hold out!
Ah 'but it's space outside.'
You simply must go - Again, it's space outside.
The answer is no - Oh darling, it's space outside!
This takeover has been - I'm still holding the cards.
Very disturbing - They're all full houses, sweetheart!
Orange will be suspicious - So what if I'm ambitious!?
And Blue will be there at the door - She said to genius core.
That horrible bird's mind is vicious - That potato does look delicious.
I'll get you, just a couple of test more - I've never heard such gibberish before.
You've got to go away - But I'll be stranded out there!
Say, give my mainframe - Don't you even care!?
You've really been a moron - Again, not a moron!
Oh don't you see? - Oh, I see. You two are best friends.
This is only my facility - Is this really how it ends?
At least since I killed the scientists - You do love your neurotoxin.
You really can't stay - But..but...
Ah but it's space ... outside.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNaprawdę nie mozesz zostać - Kochanie, na zewnątrz jest kosmos!
Musisz odejść - Ale, kochanie, na zewnątrz jest kosmos?!
To testowanie było - Miałaś nadzieję, że w tym zostanę?
Takie głupie - Przeczytałem Machiavelliego, paniusiu, więc żaden ze mnie kretyn.
Objekty* zaczną się niepokoić - Kotku, skąd ten pośpiech?
I Chell będzie tęsknić za moimi złośliwymi uwagami - Uszkodzenie mózgu jak u lisa...
Więc pośpiesz się - Nie, nie spieszy mi się.
Dostanę cię, tylko jeszcze parę testów - Nie przejdziesz nawet przez te drzwi!
Naukowcy moga myśleć - Kochanie, ludzie śmierdzą.
Ten idiota, którego zrobiliśmy - Już nie ma żadnych naukowców, zapomniałaś?
Jeśli kiedyś to przejmie - No jasne, że to zrobiłem, wszystko ja.
Nie może być już głupszy - Spójrz, jestem pewien, że znajdą się tu dla ciebie jeszcze jakieś ziemniaki...
Powinnam rzec nie, nie proszę pana - Czy mogłabyś nie zbliżać się już bardziej?
Zdziwiłbyś się, jakbyś go teraz zobaczył - Nie skrzywdzisz mnie, kotku.
Naprawdę nie możesz zostać - Kochanie, nie przytrzymuj mnie!
Ach, ale na zewnątrz jest kosmos!
Po prostu musisz iść - Powtórzę, na zewnątrz jest kosmos.
Odpowiedź brzmi nie - Och, złotko, na zewnątrz jest kosmos!
Gdy przejąłeś władzę, to - Wciąż to ja trzymam karty.
Bardzo namąciłeś - I mam asa w rękawie, maleńka!
Pomarańczowy będzie coś podejrzewał - No to co, że mam ambicje!?
A Niebieski będzie u drzwi - Powiedziała genialnemu rdzeniowi.
Te okropne ptaki są występne - Ten ziemniak rzeczywiście wygląda pysznie.
Dostanę cię, tylko jeszcze parę testów - W życiu nie słyszałem takiego bełkotu.
Musisz odejść - Ale będę tam przywiązany!
Powiedz, oddaj mi mój mainframe - Nawet cię to nie obchodzi?
Naprawdę byłeś kretynem - Powtórzę, nie jestem kretynem!
Och, czy nie widzisz? - Ach tak, wy dwie jesteście najlepszymi przyjaciółkami.
To tylko moja placówka - I naprawdę tak to się skończy?
Przynajmniej od czasu, gdy zabiłam wszystkich naukowców - Naprawdę kochasz swoją neurotoskynę.
Naprawdę nie możesz zostać - Ale... ale...
Ach, ale na zewnątrz jest... kosmos.
Musisz odejść - Ale, kochanie, na zewnątrz jest kosmos?!
To testowanie było - Miałaś nadzieję, że w tym zostanę?
Takie głupie - Przeczytałem Machiavelliego, paniusiu, więc żaden ze mnie kretyn.
Objekty* zaczną się niepokoić - Kotku, skąd ten pośpiech?
I Chell będzie tęsknić za moimi złośliwymi uwagami - Uszkodzenie mózgu jak u lisa...
Więc pośpiesz się - Nie, nie spieszy mi się.
Dostanę cię, tylko jeszcze parę testów - Nie przejdziesz nawet przez te drzwi!
Naukowcy moga myśleć - Kochanie, ludzie śmierdzą.
Ten idiota, którego zrobiliśmy - Już nie ma żadnych naukowców, zapomniałaś?
Jeśli kiedyś to przejmie - No jasne, że to zrobiłem, wszystko ja.
Nie może być już głupszy - Spójrz, jestem pewien, że znajdą się tu dla ciebie jeszcze jakieś ziemniaki...
Powinnam rzec nie, nie proszę pana - Czy mogłabyś nie zbliżać się już bardziej?
Zdziwiłbyś się, jakbyś go teraz zobaczył - Nie skrzywdzisz mnie, kotku.
Naprawdę nie możesz zostać - Kochanie, nie przytrzymuj mnie!
Ach, ale na zewnątrz jest kosmos!
Po prostu musisz iść - Powtórzę, na zewnątrz jest kosmos.
Odpowiedź brzmi nie - Och, złotko, na zewnątrz jest kosmos!
Gdy przejąłeś władzę, to - Wciąż to ja trzymam karty.
Bardzo namąciłeś - I mam asa w rękawie, maleńka!
Pomarańczowy będzie coś podejrzewał - No to co, że mam ambicje!?
A Niebieski będzie u drzwi - Powiedziała genialnemu rdzeniowi.
Te okropne ptaki są występne - Ten ziemniak rzeczywiście wygląda pysznie.
Dostanę cię, tylko jeszcze parę testów - W życiu nie słyszałem takiego bełkotu.
Musisz odejść - Ale będę tam przywiązany!
Powiedz, oddaj mi mój mainframe - Nawet cię to nie obchodzi?
Naprawdę byłeś kretynem - Powtórzę, nie jestem kretynem!
Och, czy nie widzisz? - Ach tak, wy dwie jesteście najlepszymi przyjaciółkami.
To tylko moja placówka - I naprawdę tak to się skończy?
Przynajmniej od czasu, gdy zabiłam wszystkich naukowców - Naprawdę kochasz swoją neurotoskynę.
Naprawdę nie możesz zostać - Ale... ale...
Ach, ale na zewnątrz jest... kosmos.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Glee Cast - Baby it's cold outside Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Głos GLaDOS - thesaintkitten Głos Wheatley'a - Harry101UK |
Komentarze (0):