Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Porcupine Tree
Popularne teksty
Porcupine Tree - Way Out Of Here
Way Out Of Here
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): idzstad
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tatatukana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Out at the train tracks I dream of escape
But a song comes onto my iPod
And I realize it's getting late
I can't take the staring and the sympathy
And I don't like the questions,
"How do you feel?"
"How's it going in school?"
"Do you wanna talk about it?"
Way out, way out of here
Fade out,
Fade out, vanish
I'll try to forget you
And I know that I will
In a thousand years
Or maybe a week
I'll burn all your pictures
Cut out your face
The shutters are down and the curtains are closed
And I've covered my tracks
Disposed of the car
And I'll try to forget even your name
And the way that you look when you're sleeping,
And dreaming of this
Way out, way out of here
Fade out,
Fade out, vanish
But a song comes onto my iPod
And I realize it's getting late
I can't take the staring and the sympathy
And I don't like the questions,
"How do you feel?"
"How's it going in school?"
"Do you wanna talk about it?"
Way out, way out of here
Fade out,
Fade out, vanish
I'll try to forget you
And I know that I will
In a thousand years
Or maybe a week
I'll burn all your pictures
Cut out your face
The shutters are down and the curtains are closed
And I've covered my tracks
Disposed of the car
And I'll try to forget even your name
And the way that you look when you're sleeping,
And dreaming of this
Way out, way out of here
Fade out,
Fade out, vanish
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa torach kolejowych marzę o ucieczce
Ale piosenka zaczyna grać na moim iPodzie
I zdaję sobie sprawę, że zaczyna się robić późno.
Nie mogę znieść gapienia się na mnie i tego współczucia
I nie lubię tych pytań...
"Jak się czujesz?"
"Jak leci w szkole?"
"Chcesz o tym porozmawiać?"
Wyjście, wyjście stąd...
Rozpływam się.
Rozpływam się, znikam
Spróbuję Cię zapomnieć
Wiem, że mi się uda
W ciągu tysiąca lat...
Bądź tygodnia.
Spalę wszystkie Twoje zdjęcia
Wytnę Twoją twarz...
Okiennice są zamknięte a kurtyny opuszczone
I zatarłem swe ślady
wyrzucone z samochodu...
I spróbuję zapomnieć nawet Twe imię
I to jak wyglądasz, kiedy śpisz,
śniąc o tym
Wyjście, wyjście stąd...
Rozpływam się.
Rozpływam się, znikam.
Ale piosenka zaczyna grać na moim iPodzie
I zdaję sobie sprawę, że zaczyna się robić późno.
Nie mogę znieść gapienia się na mnie i tego współczucia
I nie lubię tych pytań...
"Jak się czujesz?"
"Jak leci w szkole?"
"Chcesz o tym porozmawiać?"
Wyjście, wyjście stąd...
Rozpływam się.
Rozpływam się, znikam
Spróbuję Cię zapomnieć
Wiem, że mi się uda
W ciągu tysiąca lat...
Bądź tygodnia.
Spalę wszystkie Twoje zdjęcia
Wytnę Twoją twarz...
Okiennice są zamknięte a kurtyny opuszczone
I zatarłem swe ślady
wyrzucone z samochodu...
I spróbuję zapomnieć nawet Twe imię
I to jak wyglądasz, kiedy śpisz,
śniąc o tym
Wyjście, wyjście stąd...
Rozpływam się.
Rozpływam się, znikam.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana dla Arielle Daniel, która zginęła pod kołami pociągu w listopadzie 2005, słuchając piosenek Porcupine Tree przez iPoda. Arielle była wielką fanką zespołu i założycielką fanowskiej grupy zespołu na MySpace. 2 czerwca 2007 Porcupine Tree zagrali w Milwaukee, Wisconsin (stan z którego pochodziła Arielle). Na koncercie była obecna jej rodzina. Zadedykowali wówczas pamięci Arielle piosenkę "Blackest Eyes", która była jej ulubioną, a utwór "Way Out Of Here" zagrano bez wideoklipu na telebimie. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Kiedyś nie lubiłam tej piosenki, ale kiedy dowiedziałam się jaka historia za nią stoi, jakoś zmieniłam zdanie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓