tekstowo.pl
1 271 191 tekstów w serwisie, 12 018 poszukiwanych i 1 114 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Poluzjanci - Prosta piosenka
Odsłon: 82289
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): niziolowa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Helcu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): malutka273
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Met with you in a cafe
A window by our side

Gestures, a talk and laughs
Gazing at eachother all the time

Out there like in a mute film
Goes by the all the World

Stare into your eyes and I
Feel like l I'm choking, out of words

chorus:
All the World could disappear
All around us
And just let me stay in here
With you
In your eyes I see, I guess
Everything as it should be
Life has taste, life has sense

I'd wish for a sudden rain
Of amber to fall from space

(And) lock up both you and me
Inside eachother, for milions of years

I know once it'll all be gone
(That) moment that bonds us tight

We'll tell eachother "bye"
Won't sleep through another night

chorus:
All the World could disappear...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


W kafejce widzimy się
Przy oknie stolik nasz

Gesty, rozmowa, śmiech
Spojrzenia cały czas

Za oknem jak niemy film
Przechodzi obok świat

Patrzę ci w oczy i
Ściska mi gardło, słów mi brak

ref.
Niech się wali cały świat
Wszystko wkoło
A ja mógłbym zostać tak
Z tobą
W twoich oczach wszystko jest
Takie jakie być powinno
Życie ma i smak, i sens

Pragnąłbym żeby deszcz
Bursztynu nagle spadł

(I) Zamknął ciebie i mnie
W sobie na milion lat

Wiem, że się skończy ta
(Ta) Chwila co łączy nas

Powiemy sobie: "pa"
Znowu nie będę w nocy spać

ref.
Niech się wali cały świat...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Krzysztof Grześkiewicz i Michał Stryczniewicz (2016)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

helcu
Helcu 03 października 2016 18:37
(0) + -
Napisałem tłumaczenie, nie jest 1:1 bo starałem się zachować płynność, sens i melodykę, piszcie co uważacie

domija 08 kwietnia 2012 16:15
(0) + -
Jeden z niewielu polskich zespołów który naprawdę lubię

93rataj93
93RataJ93 15 maja 2011 22:23
(+3) + -
"Pragnąłbym żeby deszcz
Bursztynu nagle spadł
Zamknął ciebie i mnie
W sobie na milion lat"

No i czemu tacy artyści nie są doceniani na polskiej scenie muzycznej?! :|

kasiula791 24 marca 2011 12:23
(0) + -
uwielbiam tą piosenkę;)) świetny tekst<3

twenty8_
twenty8 07 marca 2011 16:23
(0) + -
piękny tekst <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ