tekstowo.pl
890 098 tekstów w serwisie, 6 091 poszukiwanych i 231 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Polly Scattergood - I Hate The Way
Odsłon: 1832
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): _raspberry
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): donatya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): donatya
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nienawidzę sposobu w jaki płaczę, gdy mówisz, że za mną tęsknisz.
Ale kocham to, w jaki sposób trzymasz mnie, kiedy śpię.
Nienawidzę sposobu w jaki krwawię za każdym razem, kiedy mnie całujesz.
Ale Ty mówisz, "hej, śpiąca królewno, wracaj do snu".

Mieliśmy grosze w naszych kieszeniach,
mieliśmy nadzieję w naszych oczach.
Powiedział, "dziewczyno, masz milion różnych twarzy,
więc dlaczego wybrałaś akurat to przebranie?"
Cóż, bierz co tylko chcesz, bo ja i tak nie mam niczego.
Podaj mi jakieś tabletki i pójdę do łóżka,
ale nieważne jak bardzo przewracam się w łóżku, czuję ciemność przed nami.

Są noce, kiedy po prostu siedzę z boku i wspominam, po prostu wspominam
czasy zanim to wszystko zgubiło się w bałaganie.
Powiedział, "nie wszyscy mężczyźni są źli, a ja nie jestem jak twój tata
i będę cię trzymał, nawet jeśli jesteś nieco zła,
bo nie jestem mężczyzną, który kiedykolwiek ciebie zniszczy."

Mieliśmy grosze w naszych kieszeniach,
mieliśmy nadzieję w naszych oczach.
Powiedział, "dziewczyno, masz milion różnych twarzy,
więc dlaczego wybrałaś akurat to przebranie?"
Cóż, bierz co tylko chcesz, bo ja i tak nie mam niczego.
Podaj mi jakieś tabletki i pójdę do łóżka,
ale nieważne jak bardzo przewracam się w łóżku, czuję ciemność przed nami.

Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tuu...
Mój lekarz powiedział, że muszę śpiewać wesołą melodię.
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tuu...
Nie zrobiłam tego, z czego moje ciało zrezygnowało zbyt wcześnie.
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tuu...
Wiesz co...? Czuję się dobrze, dopóki nie zostaję z tym sama...
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tuu...
I nie, tu, tu, tu, tu, tuu...
Niech ktoś przyjdzie do domu, proszę...

Nienawidzę sposobu, w jaki drżę, kiedy mnie dotykasz.
Jesteś jak igła, która powoli przekłuwa moją skórę.
Nienawidzę tego, w jaki sposób boli mnie brzuch,
i naprawdę nienawidzę tych niedających się pokochać błędów...
Ponieważ krzyczę o cud, który
nigdy się nie podnosi. Dlaczego nigdy nie podnosisz...?

Mieliśmy grosze w naszych kieszeniach,
mieliśmy nadzieję w naszych oczach.
Powiedział, "dziewczyno, masz milion różnych twarzy,
więc dlaczego wybrałaś akurat to przebranie?"
Cóż, bierz co tylko chcesz, bo ja i tak nie mam niczego.
Podaj mi jakieś tabletki i pójdę do łóżka,
ale nieważne jak bardzo przewracam się w łóżku, czuję ciemność przed nami.

Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tuu...
Mój lekarz powiedział, że muszę śpiewać wesołą melodię.

Może jeśli zrezygnuję z obiadu
będę piękna i chudsza.
Może wtedy on mnie pokocha
i przestanie patrzeć na inne dziewczyny.
Więc powiedziałeś, że mam urojenia. Mam urojenia?
Cóż, prawie się udusiłam, więc dosyć tych bzdur!
Nie możesz złamać kogoś, kto właśnie został złamany..
Nie możesz złamać kogoś, kto właśnie został złamany...
Więc weź mnie teraz, jak widzisz jestem naga.
Pozwolę ci to wziąć.
Może wtedy mnie pokochasz
i przestaniesz patrzeć na inne dziewczyny.
Więc powiedziałeś, że mam urojenia. Mam urojenia?
Cóż, prawie się udusiłam...
Teraz dość tych bzdur!
Nie możesz złamać kogoś, kto właśnie został złamany!
Nie możesz złamać kogoś, kto właśnie został złamany!
Nie potrzebuję cię, jak również cię nie chcę
Może jeśli zrezygnuję z obiadu
będę piękna i chudsza.
Myślę, że wtedy mnie pokocha
i przestanie patrzeć na inne dziewczyny.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I hate the way I cry, when you say you miss me,
but I love the way you hold me, when I sleep.
I hate the way I bleed each time you kiss me,
but you say 'hey, sleeping beauty, go back to sleep.'

We had pennies in our pockets,
we had hope in our eyes.
He said 'girl, you got a million different faces,
so why'd you put on that disguise?'
Well, take what you want 'cause I've got nothing.
Pass me some pills, and I'll go to bed.
But, however much I toss and turn, I feel a dark place up ahead.

Some nights I just sit back and I remember, I just remember
before it all got lost up in the mess.
He said 'not all men are bad, and I'm not like your dad,
and I will hold you, even though you're slightly mad.
'Cause I am not a man who will ever break you.'

We had pennies in our pockets,
we had hope in our eyes.
He said 'girl, you got a million different faces,
so why'd you put on that disguise?'
Well, take what you want 'cause I've got nothing.
Pass me some pills, and I'll go to bed.
But, however much I toss and turn, I feel a dark place up ahead.

Do, do, do, do, do, do, do, doo...
My doctor said I got to sing a happy tune.
Do, do, do, do, do, do, do, doo...
I didn't do what my body gave up to soon.
Do, do, do, do, do, do, do, doo...
You know what, I am just fine 'till I'm on my own...
Do, do, do, do, do, do, do, doo...
And didn't, do, do, do, do, doo...
Somebody, please, come home...

I hate they way I tremble, when you touch me.
You're like a needle slowly piercing my skin.
I hate the way my stomach aches,
and I really hate these loveless mistakes.
'Cause I'm screaming for miracle
never picks up. Why do you never pick up?

We had pennies in our pockets,
we had hope in our eyes.
He said 'girl, you got a million different faces,
so why'd you put on that disguise?'
Well, take what you want 'cause I've got nothing.
Pass me some pills, and I'll go to bed.
But, however much I toss and turn, I feel a dark place up ahead.

Do, do, do, do, do, do, do, doo...
My doctor said I got to sing a happy tune.

Maybe if I skip my dinner,
make myself pretty and thinner.
Maybe then he'll love me,
and stop looking at the other girls.
So you said i'm paranoid. I'm paraonoid?
Well, I nearly choked, and no more of that crap.
You cannot break someone, who's just been broken...
You cannot break someone, who's just been broken...
So take me now, I'm naked as you watch.
I'll let you take it.
Maybe then you'll love me,
and stop looking at the other girls.
So you said i'm paranoid. I'm paraonoid?
Well, I nearly choked...
No more of that crap!
You cannot break someone, who's just been broken...
You cannot break someone, who's just been broken...
I don't need you, I don't want you either...
Maybe if I skip my dinner,
make myself pretty and thinner.
Then, I think he'll love me,
and stop looking at the other girls.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Polly Scattergood

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ