Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Poets of the fall
Poets of the fall - Where Do We Draw The Line
Where Do We Draw The Line
Tekst dodał(a): akane171
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frodek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgneStlumaczy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On your palm an endless wonder,
Lines that speak the truth without a sound.
In your eyes awaits the tireless hunger
Already looks for prey to run down.
So why do we keep up this charade?
How do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design
Tell me where do we draw the line.
The dance of flames and shadows in the street
Make poetry nobody's ever heard.
The weight of loneliness stands on your feet,
The cage already there around the bird.
So why don't we join the masquerade?
Before it all falls apart before our love becomes insatiate?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If I can't choose my own design
Tell me where do we draw the line.
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If we all walk behind the blind
Tell me where do we draw the line.
Where's the cooling wind?
Where's the evergreen field?
Where's my mother's open arms?
Where's my father lionheart?
S'like the sun's gone down,
Sleeps in the hallowed ground now,
With the autumn's browns leaves,
With the one who never grieves.
So why do we keep up this charade?
How do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design
Tell me where do we draw the line.
Whatever tomorrow wants from me
At least I'm here, at least I'm free.
Free to choose, to see the signs,
This is my line...
Lines that speak the truth without a sound.
In your eyes awaits the tireless hunger
Already looks for prey to run down.
So why do we keep up this charade?
How do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design
Tell me where do we draw the line.
The dance of flames and shadows in the street
Make poetry nobody's ever heard.
The weight of loneliness stands on your feet,
The cage already there around the bird.
So why don't we join the masquerade?
Before it all falls apart before our love becomes insatiate?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If I can't choose my own design
Tell me where do we draw the line.
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If we all walk behind the blind
Tell me where do we draw the line.
Where's the cooling wind?
Where's the evergreen field?
Where's my mother's open arms?
Where's my father lionheart?
S'like the sun's gone down,
Sleeps in the hallowed ground now,
With the autumn's browns leaves,
With the one who never grieves.
So why do we keep up this charade?
How do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design
Tell me where do we draw the line.
Whatever tomorrow wants from me
At least I'm here, at least I'm free.
Free to choose, to see the signs,
This is my line...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa Twej dłoni nieskończony cud,
Wersy, które mówią prawdę bez jednego dźwięku,
W twych oczach czai się niestrudzony głód,
Już szuka ofiary by ją dopaść
Więc dlaczego trwamy w tej szaradzie?
Jak możemy odróżnić czas by odejść od czasu by czekać?
Czego jutro chce ode mnie?
Jakie znaczenie ma to, co widzę?
Jeśli to nie może być mój własny plan
Powiedz mi, gdzie wyznaczyliśmy granicę.
Taniec płomieni i cieni na ulicy
Tworzy poezję, której nigdy nikt nie słyszał.
Ciężar samotności przygniata Cię
Kraty klatki już otaczają ptaka.
Więc dlaczego nie dołaczymy do tej maskarady?
Zanim to wszystko się rozpadnie, zanim nasza miłość stanie się niezaspokojona.
Czego jutro chce ode mnie?
Jakie znaczenie ma to, co widzę?
Jeśli nie mogę wybrać mego własnego planu
Powiedz mi, gdzie wyznaczyliśmy granicę.
Czego jutro chce ode mnie?
Jakie znaczenie ma to, co widzę?
Skoro wszyscy podążamy za ślepcem
Powiedz mi, gdzie wyznaczyliśmy granicę.
Gdzie jest odświeżający wiatr?
Gdzie wiecznie zielone pola?
Gdzie są otwarte ramiona mojej matki?
Gdzie lwie serce mego ojca?
To tak, jakby zachodzące słońce
zasypiało w świętej ziemi.
Razem z jesiennymi, brązowymi liśćmi,
Z kimś, kto nigdy się nie smucił.
Więc dlaczego trwamy w tej szaradzie?
Jak możemy odróżnić czas by odejść od czasu by czekać?
Czego jutro chce ode mnie?
Jakie znaczenie ma to, co widzę?
Jeśli to nie może być mój własny plan
Powiedz mi, gdzie wyznaczyliśmy granicę.
Czegokolwiek jutro chce ode mnie,
Przynajmniej jestem tutaj, przynajmniej jestem wolny.
Wolny by wybrać, by rozpoznać znaki,
To moja granica...
Wersy, które mówią prawdę bez jednego dźwięku,
W twych oczach czai się niestrudzony głód,
Już szuka ofiary by ją dopaść
Więc dlaczego trwamy w tej szaradzie?
Jak możemy odróżnić czas by odejść od czasu by czekać?
Czego jutro chce ode mnie?
Jakie znaczenie ma to, co widzę?
Jeśli to nie może być mój własny plan
Powiedz mi, gdzie wyznaczyliśmy granicę.
Taniec płomieni i cieni na ulicy
Tworzy poezję, której nigdy nikt nie słyszał.
Ciężar samotności przygniata Cię
Kraty klatki już otaczają ptaka.
Więc dlaczego nie dołaczymy do tej maskarady?
Zanim to wszystko się rozpadnie, zanim nasza miłość stanie się niezaspokojona.
Czego jutro chce ode mnie?
Jakie znaczenie ma to, co widzę?
Jeśli nie mogę wybrać mego własnego planu
Powiedz mi, gdzie wyznaczyliśmy granicę.
Czego jutro chce ode mnie?
Jakie znaczenie ma to, co widzę?
Skoro wszyscy podążamy za ślepcem
Powiedz mi, gdzie wyznaczyliśmy granicę.
Gdzie jest odświeżający wiatr?
Gdzie wiecznie zielone pola?
Gdzie są otwarte ramiona mojej matki?
Gdzie lwie serce mego ojca?
To tak, jakby zachodzące słońce
zasypiało w świętej ziemi.
Razem z jesiennymi, brązowymi liśćmi,
Z kimś, kto nigdy się nie smucił.
Więc dlaczego trwamy w tej szaradzie?
Jak możemy odróżnić czas by odejść od czasu by czekać?
Czego jutro chce ode mnie?
Jakie znaczenie ma to, co widzę?
Jeśli to nie może być mój własny plan
Powiedz mi, gdzie wyznaczyliśmy granicę.
Czegokolwiek jutro chce ode mnie,
Przynajmniej jestem tutaj, przynajmniej jestem wolny.
Wolny by wybrać, by rozpoznać znaki,
To moja granica...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Poets Of The Fall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Płyty: |
Revolution Roulette |
Komentarze (5):
przepiekne polaczenie
http://www.youtube.com/watch?v=FZnpCnqXvEM