Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pod Budą
Popularne teksty
15. Luna - The Tower
Pod Budą - Ballada o walizce
Ballada o walizce
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonBoomslang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pewnego razu rozstać się przyszło
Na jakimś dworcu, może nad Wisłą
Komuś kto w życiu widział już wszystko
Z własną walizką
Zjechali razem chyba pół świata
Siekły ich mrozy, grzały ich lata
On na walizce rany wciąż łatał
Za łatą łata
Nosił w niej rady jeszcze od matki
Były tam wiersze i polne kwiatki
Lecz nie pojadą w swój rejs ostatni
Takie manatki
Bo przyszedł pociąg prosto do nieba
Powiedział stary kochana przebacz
Po co wam w niebie chodzić z walizką
Tam mają wszystko
Na jakimś dworcu, może nad Wisłą
Komuś kto w życiu widział już wszystko
Z własną walizką
Zjechali razem chyba pół świata
Siekły ich mrozy, grzały ich lata
On na walizce rany wciąż łatał
Za łatą łata
Nosił w niej rady jeszcze od matki
Były tam wiersze i polne kwiatki
Lecz nie pojadą w swój rejs ostatni
Takie manatki
Bo przyszedł pociąg prosto do nieba
Powiedział stary kochana przebacz
Po co wam w niebie chodzić z walizką
Tam mają wszystko
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCame upon a time, a man had to part
On some station, maybe near Vistula
Somebody who in life saw everything
With his own suitcase
They traveled together maybe half the world.
Cold bit them, summers warmed them
He constantly patched wounds on the suitcase
Patch after patch
He carried in her advice, back from mother
There were there poems, and field flowers
But they won't go on their last cruise
Such trappings
Because there came a train directly to heaven
Said the old man, my love, forgive me
Why would I walk in heaven with a suitcase
There, they have everything
Because there came a train directly to heaven
Said the old man, my love, forgive me
Why would I walk in heaven with a suitcase
There, they have everything
On some station, maybe near Vistula
Somebody who in life saw everything
With his own suitcase
They traveled together maybe half the world.
Cold bit them, summers warmed them
He constantly patched wounds on the suitcase
Patch after patch
He carried in her advice, back from mother
There were there poems, and field flowers
But they won't go on their last cruise
Such trappings
Because there came a train directly to heaven
Said the old man, my love, forgive me
Why would I walk in heaven with a suitcase
There, they have everything
Because there came a train directly to heaven
Said the old man, my love, forgive me
Why would I walk in heaven with a suitcase
There, they have everything
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Sikorowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jan Hnatowicz |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pod Budą (1979) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Grupa Muzyczna Pod Budą- Pod Budą, 1980 (Polskie Nagrania Muza, SX 1877 - PL); Blues o starych sąsiadach (CD, 1992), Złota kolekcja – Pod Budą (CD, 1999), Pod Budą (CD, 2002), Live – Naftalinowy świat (CD, 2005); Poeci Piosenki - Andrzej Sikorowski, Pod Budą (CD, składanka, 2007), Kraina Łagodności - Spotkanie drugie (składanka, 1997, 2012), Andrzej Sikorowski – 50 lat śpiewania (2 x CD, 2021). |
Komentarze (0):